ОГРАНИЧЕННЫМ КОЛИЧЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• limited number of
• limited amount of

Примеры использования Ограниченным количеством на Русском языке и их переводы на Английский язык

То есть, это маленький городок с ограниченным количеством женщин.
I mean, this is a small town with a limited number of women.

Передача изображения ограниченным количеством тонов( цветов) называется изогелией.
A posterized image has a limited number of tones colors.

У нас очень большая территория с очень ограниченным количеством населения.
We have a very big territory with a quite limited number of people.

В связи с ограниченным количеством товаров кампания может завершится раньше времени!
Due to the limited number of available products, the campaign duration can complete much earlier!

Система имеет иерархичную структуру с ограниченным количеством подуровней.
The system has hierarchical structure with unlimited number of sublevels.

Кухня характеризуется ограниченным количеством ингредиентов и упрощенной рецептурой приготовления пищи.
It is characterized by a limited number of ingredients and simplified cooking.

До текущего момента статьи создавались только ограниченным количеством авторов.
Up to this time articles were created only a limited number of authors.

Ограниченным количеством регистрируемых случаев гендерного насилия, что обусловлено культурными запретами;
The limited number of cases of gender-based violence reported due to cultural taboos;

Партнерская программа: 8 уровневая программа с ограниченным количеством приглашенных по каждому уровню.
Affiliate program: 8 level program with a limited number of invitees for each level.

Достаточно дорог и сложен в покупке, применяется очень ограниченным количеством компаний.
It is quite expensive and difficult to purchase, it is used by a very limited number of companies.

Ограниченным количеством, возможностями и ресурсами, которыми располагают убежища, а также консультационные и реабилитационные службы; и.
The limited number, capacity and resources of shelters, counseling and rehabilitation services; and.

Если же нет- то существует множество простых игр, управляемых ограниченным количеством клавиатурных кнопок.
If not- there is a set of simple games, managed limited number of keyboard keys.

Большие размеры оборудования и платформ обеспечивают высокую производительность с ограниченным количеством циклов.
The big dimensions of both the machine and the platforms allow high performances with a limited number of cycles.

На первом рабочем совещании было бы целесообразно начать работу с ограниченным количеством образцов картофеля и его разновидностей.
For the first workshop, it would be preferable to start with a limited number of samples and potato varieties.

Обладание Китаем ограниченным количеством ядерных вооружений имеет своей целью только самооборону и защиту от ядерной угрозы.
China's possession of a limited number of nuclear weapons is intended solely for self-defence and to fend off nuclear threats.

Закрытое бета-тестирование онлайн- игры, когда игра тестируется ограниченным количеством пользователей.
Closed beta testing of online game, where the game is tested by a limited number of users.

Легкое регулярное питание с ограниченным количеством специй, консервов, животных жиров, копченостей и сладостей- вот что полезно Девам.
Easy regular meals with a limited number of spices, canned food, animal fat, smoked foods and sweets that useful Virgins.

Сумеете ли вы убить всех пришельцев, скрытых в конструкциях ограниченным количеством животных- снарядов?
Can you kill all the aliens hidden in constructions with the limited number of animal-bullets?

Спальные места по прототипу студенческого общежития с ограниченным количеством отдельных частных комнат, зато с горячей едой и вином в столовой.
Dormitory style sleeping arrangements with a limited number of private rooms and hot food and wine provided in a single dining session.

В больницах общего профиля следовало открыть психиатрические отделения с ограниченным количеством коек не более 16.
Psychiatric wards were to be opened inside General Hospitals with a limited number of beds no more than 14-16.

Мы работаем с ограниченным количеством клиентов в любой момент времени чтобы обеспечить максимальное внимание ко всем деталям и окончательному успеху вашего предприятия.
We only work with a limited amount of clients at any given time to ensure maximum attention to detail and your company's ultimate success.

Индивидуальная дизайнерская мебель• 3 или 4 спальни с двуспальными кроватями и ограниченным количеством односпальных кроватей.
Individual Designer Furnishing• 3 or 4 Bedrooms with predominantly double beds and limited number of twin beds.

В связи с ограниченным количеством тяжелой осадной артиллерии, имевшейся в распоряжении Генриха, он мог рассчитывать только на то, что Париж будет вынужден сдаться от голода.
Owing to the limited amount of heavy siege artillery that Henry had brought, it was thought that the Catholic city could only be compelled to surrender through starvation.

По мере возможности, сообществу доноров следует согласовать и работать только с ограниченным количеством производителей того или иного оборудования.
To the degree possible, the donor community should cooperate to focus on a limited number of different equipment manufacturers.

Вятская организация отличалась малочисленностью, общей слабостью, частой сменой состава, ограниченным количеством активистов.
The Vyatka organization was distinguished by its small number, general weakness, frequent change of composition, and limited number of activists.

Для того чтобы международный уголовный суд был эффективным, он должен иметь юрисдикцию над ограниченным количеством наиболее серьезных международных преступлений.
To be effective, the international criminal court should have jurisdiction over a limited number of the most significant international crimes.

Ваш сайт будет размещен на мощном сервере cloud с не менее 8 выделенными процессорами и 16 ГБ оперативной памяти, чтобы делиться с ограниченным количеством веб- сайтов.
Your website will be placed on a powerful cloud server with at least 8 dedicated processors and 16 GB of RAM to share with a limited number of websites.

Директор Турей, я знаю оператора реестра, который управляет ограниченным количеством регистраций и не взимает никаких регистрационных сборов и не использует услуг никакого регистратора.
Director Touray, I am aware of a Registry operator that handles a limited amount of registrations that does not charge any fee for registrations and that uses no registrar services.

К радости, руководство Криковских подвалов с энтузиазмом откликнулось на идею, и было решено организовать пробный небольшой забег с ограниченным количеством участников.
Fortunately, the management of Cricova Cellars responded enthusiastically to the idea, and it was decided to organize a small trial race with a limited number of participants.

Кроме того, Комитет обеспокоен ограниченным количеством родильных отделений с благоприятными для младенцев условиями, доля которых среди медицинских учреждений в сельских районах составляет всего 8.
In addition, the Committee is concerned at the limited number of maternity facilities which are baby-friendly- as low as 8 per cent of health facilities in rural areas.