ОДНА КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• one company
• single company

Примеры использования Одна компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, ну же, есть только одна компания.
Oh, come on, there's only one company.

Sncf: одна компания- пять подразделений.
Sncf: one company- five business units.

Вся страна работала как одна компания;
The whole state operated as a single company.

Одна компания продала маршруты всем атакованным кораблям.
One company sold routes for the ships that were hit.

Если это была только одна компания, это могло бы быть надзор.
If it was just one company, it might have been an oversight.

Одна компания, которую я рекомендую,- это Green Devil Safari.
The one company that I recommend is Green Devil Safari.

Кредит банка на одного заемщика в рынке, одна компания.
The Bank's loan to a single borrower in the market, one company.

Одна компания, одна команда, одна общая цель.
One company, one team, one general goal.

Официальным партнером Украинской ночи может стать только одна компания.
Sponsorship of the Ukrainian Night is exclusive to one company only.

Одна компания может влиять на выборы 98 сенаторов, 382 членов Палаты.
One company can influence the elections of 98 senators, 382 House members.

Правда ли, что одна компания по переездам может быть значительно дешевле другой?
Is it really true that one company can be much cheaper than another?

Одна компания участвовала в 126 тендерах из 400, проведенных в 2013- 2014 гг. 79;
Out of 400 tenders carried out in 2013-2014, one company participated in 126 tenders;78.

И, судя по всему, только одна компания" БП" когда-либо обнародовала хотя бы резюме ОВПЧ.
And apparently only one company, BP, has ever made public even a summary of an HRIA.

С экономических соображений выгоднее, когда всем процессом руководит одна компания.
With economic considerations is more profitable when the whole process is directed by one company.

Вместе с тем одна компания увеличила экспорт бесфреонных кондиционеров воздуха.
However, one company increased its exports of Freon-free air conditioners.

Ну, знаете ли, на самом деле есть лишь одна компания, которая занимается этим сейчас, и это Монсанто.
Well, you know, really there's only one company involved in this now and that's Monsanto.

По крайней мере одна компания делает твердый воск, который предназначен для использования на сухих склонах.
At least one company makes a hard wax that is intended for use on dry slopes.

Наиболее подходящий формат в случае, когда заказчик- одна компания или группа до 5 фирм.
It's the most suitable format if the Customer is a single company or a group of companies up to 5.

Если одна компания инвестирует в российский рынок, это может быть что-то, но это не то.
If one company is investing in the Russian market, it may be something, but this is not the deal.

Однажды у нас был случай, когда одна компания взяла для рекламного щита нашу фотографию с водяным знаком.
Once we had a case when one of the companies put an image with a watermark on a billboard.

Лишь одна компания из действующих 62 в зоне подписала соглашение о заключении коллективного договора.
Only one company of the existing 62 in the zone had signed a collective bargaining agreement.

Регуляторы предполагающие широко используются жетоны что ни одна компания контролирует не рассматриваются более благоприятно.
Regulators suggestingwidely-used tokens that no one company controls are viewed more favorably.

Только одна компания в Кыргызстане-« Кумтор Оперейтинг Компании» публикует Ежегодный отчет по охране окружающей среды».
Only one company in Kyrgyzstan, Kumtor Operating Company, publishes a(voluntary) annual environmental report.

По нужной нам технологии панели производила только одна компания в Швеции, и то только стандартной формы.
Only one company in Sweden manufactures the panels in accordance with required technology, but only in standard shape.

Есть бесчисленное множество компаний, предлагающих услуги китайский перевод, но только одна компания выделяется в толпе.
There are countless companies offering Chinese translation services, but only one company stands out in the crowd.

В результате этого по крайней мере одна компания взяла на себя финансовые обязательства на сумму примерно 18 млн. долл. США для разработки новой технологии.
This led at least one firm to arrange for a financial commitment of some $18 million to pursue the new technology.

Представители комиссии заявили, что слияние негативно скажется на конкуренции, так как 90% рынка будет контролировать одна компания.
Commission representatives said that the merge would adversely affect competition, as 90% of the market would be controlled by one company.

Не 10 разных людей и компаний, а одна компания, с одним выделенным твоим человеком на самом деле двумя, ниже объясню почему.
Not 10 different people and companies, but a single company with a single dedicated person working for you.

Звонки из Польши в другие страны: Услуги телефонной связи в стране предлагает одна компания, поэтому карточки и жетоны едины для всех таксофонов.
Calls from Poland to the other countries: In the country the telephone services are offered by one company, so cards and token coins are the same for all public phones.

Зачастую, данного рода доставки оформляет одна Компания, которая предоставляет кратковременное или же долговременное хранение груза, погрузо-разгрузочные работы и все попутно- возникающие вопросы.
This kind of delivery is usually performed by one company that provides short-term or long-term storage of cargo, cargo handling and deals with all questions raised.