Примеры использования Однополых браков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Легализация однополых браков.
Legalization of same-sex marriage.Волох поддерживает разрешение однополых браков.
Oversen supports same-sex marriage.Закон против однополых браков?
The law against same-sex marriages?Мистер президент, что насчет однополых браков?
Я даже против однополых браков.
This is why I voted against gay marriage.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
принудительных браковранних браковнаш бракпервого бракамой бракдетских браковранних и принудительных браководнополые бракиих бракэтот брак
Больше
Признание однополых браков в Эстонии.
Recognition of same-sex marriage in Estonia.Давайте начнем с однополых браков.
Let's start with gay marriage.Года тому назад Барак Обама был против однополых браков.
Three years ago, Barack Obama was against gay marriage.А церковь яростно выступает против однополых браков,- пояснил Дитрих.
And the Church vehemently opposes same-sex marriage," Dittrich says.Вы пытались найти решающий аргумент против однополых браков.
You were trying to find a wedge issue against gay marriage.Отрицает практику однополых браков.
He supports same-sex marriage.Рассмотрим следующую интерпретацию относительно однополых браков.
Consider the following interpretation regarding same-sex marriages.Благодарим за поддержку однополых браков.
Thank you for supporting the gay marriage.Некоторые унитарианские общины ввели у себя оформление однополых браков.
Some Raelian leaders have performed licensed same-sex marriages.В 2013- 2014 годах произошла легализация однополых браков в Великобритании.
It became Law 2013-404, which legalised same-sex marriage in France.Вокс» выступает против абортов и однополых браков.
Clayton opposes abortion and same-sex marriage.Согласно Eurobarometer, в 2015 году поддержка однополых браков достигла 80.
The 2015 Eurobarometer found that 80% of Irish people supported same-sex marriage.Почти все демократические кумиры выстраивались против однополых браков.
Basically every Democratic icon was lined up against gay marriage.Случаи однополых браков предадут такой огласке, как изобретению в свое время антибиотиков!
Same-sex marriages will be made as public as the invention of antibiotics once was!Рекомендация 12 Легализация однополых браков.
Recommendation 12 Legalization of same marriage.Король Камбоджи Нородом Сиамони поддерживают идею легализации однополых браков.
King Norodom Sihamoni supports the legalisation of same-sex marriage.Она также выступает против однополых браков.
They also take a stance against same-sex marriage.Да. Не надо выступать перед группами, которые протестуют против однополых браков.
You shouldn't be appearing in front of groups that oppose gay marriage.После легализации однополых браков Гуамом усыновление для однополых пар также стало законным.
Following Guam's legalization of same-sex marriage, adoption rights for Он выступал против абортов и однополых браков.
He is strongly opposed to abortion and same-sex marriage.Октября президент Китайской Республики Цай Инвэнь подтвердила свою поддержку однополых браков.
On 29 October, President Tsai Ing-wen reaffirmed her support for same-sex marriage.До Бразилии 11 стран уже признали однополых браков.
Before Brazil, 11 countries have already recognized same-sex marriage.Словения Словения, 3 марта: Парламент Словении легализовал в стране регистрацию однополых браков.
March 3- The Parliament of Slovenia voted to legalize marriage for same-sex couples.Так называемые" годы СПИДа" отчетливо выявили непрочность юридического исоциального статуса однополых браков: проблемы с наследованием, правопреемством, признанием брака близкими и т. д.
The so-called AIDS decade threw into sharp relief the insecure legal andsocial status of same-sex couples: problems with inheritance rights, recognition Парламент Франции окончательно утвердил легализацию однополых браков.
The commission unanimously recommended that the legislature legalize same-sex marriage.
