ОНИ ХРАНИЛИ на Английском - Английский перевод

• they kept

Примеры использования Они хранили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там они хранили это вино?
Where they stocked this?

Уолтер, где они хранили скафандр?
Walter, where were they keeping the suit?

Они хранили ее для одного из постояльцев.
They were holding it for a guest.

Почему они хранили это в секрете?
Why did they keep it secret?

Они хранили соскобы с больных людей.
They kept the scabs of the infected people.

Очевидно, они хранили это в тайне.
Apparently, they kept it a secret.

Они хранили на память все талончики на автобус.
They kept all of their bus tickets as mementos.

Он знал, где они хранили запасной ключ.
He knew where they kept their spare key.

Так они хранили свои сокровища.
This is how they kept their treasures protected.

Она клянется, что они хранили это в абсолютной тайне.
She swears they kept it absolutely secret.

Они хранили их на складе за Оак Клиф.
They kept them at a storage facility over in oak cliff.

Особенно, что они хранили тайну от меня, понимаешь?
It's mostly that they kept it from me, you know?

Они хранили его напоминания и постановление, которое он им дал.
They kept his testimonies, the statute that he gave them.

Так как они не могли привести никаких доводов, они хранили молчание.
As they had no argument to make, they kept silent.

Они хранили останки героев, позднее- мощи христианских святых.
They preserved the bones of heroes and later on those of the Christian saints.

Ловато сказала, что они хранили ее вокалы, потому что« это добавляет много нового к песне».
Lovato said that they kept her vocals because"it adds a lot to the song.

Доктор Харт, этих знатных молодых красавиц специально отобрали, чтобы они хранили нашу историю.
Dr. Hart, the Belles are elite young ladies chosen to keep our history alive.

Но присутствующие слишком хорошо знали Иисуса; они хранили молчание, не отвечая на его вопрос.
But those who were there present knew Jesus too well; they held their peace; they answered not his question.

Комментарии Раши говорят, что Сущий освободил народ c условием, чтобы они хранили Его указы.
Rashi comments that the Eternal freed them on the condition that they kept His decrees.

В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди иустав, который Он дал им.
He spake spake unto them in the cloudy pillar pillar: they kept kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Они недооценивать их любовь к питание, переедание, и они хранили себя от истины.
They underestimate their love of food, overeating, and they keep themselves from the truth.

Поэтому они хранили точные записи и не хотели разглашать их, потому что это была национальная безопасность.
So they have kept a meticulous record and they wouldn't release it because it was national security.

Здесь, если угодно, располагалась кладовая, в ней изначально были огромные, глиняные емкости в которых они хранили разного рода зерна и семена.
Through here is, if you like, the pantry with great big clay buckets originally, where they kept all kinds of grains and seeds.

Твой бывший выиграл 200 тысяч, но они хранили 100 тысяч на его игровом счете в казино, поэтому мы не видели всей суммы в его налоговых документах.
Your ex won 200 grand but kept a hundred of it in his casino account, which is why we never saw the full amount on his tax returns.

Они насильно увели с собой С. К., принадлежащую к народности алур, вместе с ее двухлетним ребенком и привели ее в дом, в котором они хранили награбленные вещи.
They abducted C.K., an Alur, with her 2-year-old baby, and took them to a house in which they had stockpiled looted goods.

Они хранили детали программы в секрете и публиковали идеи, и в то же время разработка программ- поскольку разработка программ продолжалась- это снабжало отрасль устойчивым притоком идей, так что идеи не были ограничивающим фактором.
They kept the details of the program secret and they published the ideas, and meanwhile the software development- because software development was going on- That provided the field with a steady stream of ideas, so ideas were not the limiting factor.

Иранские власти опубликовали снимки захваченных в ходе операции взрывчатых веществ и предметов военного снаряжения, а также флага организации ИГИЛ, который они хранили.
The Iranian authorities released photos of weapons and explosives found in the possession of the four operatives and an ISIS flag that they had carried.

Когда мы обмениваемся личными данными с другими организациями, мы требуем, чтобы они хранили данные, применяя максимально высокие меры организационной и технической безопасности, а также не использовать ваши персональные данные для собственных маркетинговых целей.
When we share personal data with other organizations, we require them to store the data by taking the highest possible organizational and technical security measures, and not to use your personal data for their own marketing purposes.

Ловато заявила,« я думаю, она, возможно, сделала запись этого однажды, возможно и я действительно не знаю, какова ситуация была, но я знаю, что она делала фоновые вокалы, и они были прекрасны, так что они хранили их.».
Lovato stated,"I think she may have recorded it once maybe and I don't really know what the situation was, but I know she did the background vocals and they were lovely so they kept them.

Трое мужчин из Квинса и Лонг- Айлейнда, действуя, очевидно, в сговоре с русским генералом, контрабандным путем вывезли почти восемь тонн материала, который используется в ядерных реакторах из военного хранилища на Украине; они хранили большую часть этого материала в складском помещении в Квинсе и распространяли слухи о том, что они продадут его тому, кто предложит большую цену",- вчера сообщили сотрудники федеральных органов.
Three men from Queens and Long Island, apparently in collusion with a Russian general, smuggled nearly eight tons of material used in nuclear reactors from a military stockpile in Ukraine, stored most of it in a warehouse in Queens and spread the word that they would sell it to the highest bidder, Federal officials said yesterday.