ОПЕРАТИВНЫХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• operational issues
• operational matters
• operational questions

Примеры использования Оперативных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведомства тесно взаимодействуют по широкому кругу оперативных вопросов.
Agencies interact closely on a wide range of operational issues.

Система оперативных вопросов таможенного контроля, требующих применения ДТС для таможенной диагностики.
The system of operational issues of customs control, requiring the use of TPA for customs diagnosis.

С МОМ на регулярной основе проводится обсуждение целого ряда оперативных вопросов.
Regular discussions take place with IOM on a range of operational questions.

Обеспечение решения оперативных вопросов и наблюдение за осуществлением миссиями соответствующих планов;
Ensuring the resolution of operational issues and monitoring the implementation of relevant mission plans.

Вы будете на связи круглые сутки в любой день для решения оперативных вопросов.
You are ready to be in touch 24/7 in order to resolve operational issues quickly.

Также следует расширить участие в решении политических и оперативных вопросов на глобальном и стратегическом уровнях.
Engagement at the global and strategic levels on policy and operational issues has also been strengthened.

МООНВС поделилась своим опытом развертывания персонала и решения других оперативных вопросов.
UNMIS shared its experience on deployment and related operational issues.

Районные и местные органы могут играть более конкретную роль в решении оперативных вопросов, касающихся местного населения;
Regional and local authorities may have a more specific role in operational matters relating to local populations;

Большинство изложенных в настоящем докладе рекомендаций касаются оперативных вопросов.
The majority of the recommendations in the present report relate to operational issues.

Весьма невелико число оперативных вопросов и решений, которые не имели бы значительных последствий для поддержки, и наоборот.
There are very few operational issues and decisions that do not have significant support implications and vice versa.

Он также согласился с тем, что Совет должен сосредоточить основное внимание на решении стратегических, а не оперативных вопросов.
He also agreed that the Board should focus on strategic rather than operational issues.

Помимо этих оперативных вопросов, в качестве общей политики, Омбудсмен в обращении с представленными просьбами сохраняет их конфиденциальный характер.
Aside from these operational matters, as a general policy, the Ombudsperson will treat the requests submitted as confidential.

По итогам обзора были выдвинуты конкретные предложения и рекомендации по аспектам, варьирующимся от политики до управленческих и конкретных оперативных вопросов.
The review offered concrete suggestions and recommendations on aspects ranging from policy to managerial and specific operational issues.

Их деятельность направлена на решение оперативных вопросов, и как таковая она не поддается полной интеграции в программу работы Секретариата.
Their activities are directed towards operational matters and, as such, do not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat.

Для налаживания взаимодействия, обмена мнениями и обсуждения представляющих интерес оперативных вопросов и проблем, стоящих перед Инженерной секцией в обоих регионах.
To interact and exchange ideas and discuss operational issues of interest and challenges facing the Engineering Section in both regions.

На начальном этапе часто проводились трехсторонние видеоконференции для обеспечения поддержания регулярной связи и решения любых возникавших оперативных вопросов.
At the start-up phase, frequent three-way videoconferences occurred to ensure smooth communication and handle any emerging operational issues.

Аналогичные примеры расхождений в политических директивах можно найти по всему спектру основных и оперативных вопросов, рассматриваемых различными руководящими органами.
Further examples of divergent policy directives exist throughout the spectrum of substantive and operational issues before the various governing bodies.

В соответствии с этим Администратор предлагает изменения в целях обновления определения категорий ресурсов и соответствующих счетов и других оперативных вопросов.
Consequently, the Administrator is proposing revisions to update the definition of categories of resources and the related accounts, and other operational matters.

Кроме того, Управление оказывало поддержку в отношении правовых, стратегических и оперативных вопросов, связанных с управлением системой оказания правовой помощи Механизма.
In addition, the Office provided assistance on legal, policy, and operational matters relating to the management of the legal aid system of the Mechanism.

В настоящем докладе обсуждаются несколько важных оперативных вопросов, связанных с обеспечением и использованием технического сотрудничества в области статистики пункты 3- 11.
The present report discusses several important operational issues involved in the provision and utilization of technical cooperation in statistics paras. 3-11.

В начале и в конце каждой из своих пяти сессий судьи Апелляционного трибунала проводили пленарные заседания для решения административных и оперативных вопросов.
The judges of the Appeals Tribunal have held plenary meetings to deal with administrative and operational questions at the beginning and at the end of each of its five sessions.

Трехсторонний форум оставался основным механизмом для рассмотрения вопросов безопасности и военно- оперативных вопросов, связанных с осуществлением резолюции 1701 2006.
The tripartite forum remained the key mechanism for addressing security and military operational issues related to the implementation of resolution 1701 2006.

Анализируя повестку дня сессии, он заявил, что ожидает на этой сессии таких же продуктивных и содержательных обсуждений ряда программных и оперативных вопросов.
Reviewing the agenda for the session, he said he expected the discussions at this session to be equally productive and meaningful on a number of programmatic and operational issues.

Будут посвящены рассмотрению как концептуальных, так и оперативных вопросов, например в отношении выборок, методологии сбора, порядка компиляции, систематизации и расчета, а также распространения данных;
To address both conceptual and operational issues such as sampling, collection methodology, compilation, organization and computation and dissemination of data;

КМГС всегда признавала, что надлежащая передача полномочий является ценным инструментом организации работы; фактически полномочия по решению многих оперативных вопросов уже переданы Председателю.
ICSC had always recognized appropriate delegation of authority as a valuable management tool; indeed, many operational matters were already delegated to the Chairman.

Секретариат содействует работе этих двух комитетов в том, что касается приоритетов для разработки политики, оперативных вопросов и информационно- пропагандистской деятельности в гуманитарном секторе.
The secretariat facilitates the work of the two Committees in relation to priorities for policy development, operational issues and advocacy in the humanitarian sector.

Во время кризисных ситуаций формируются специальные рабочие группы в составе представителей соответствующих учреждений для обсуждения политических и оперативных вопросов, как это было в случае с Гаити.
During crisis situations, special working groups, consisting of relevant agencies, are formed to discuss policy and operational questions, as was the case with Haiti.

Эта информация может служить основой для межучрежденческой оценки программных и оперативных вопросов, которую должен провести Консультативный комитет по программным и оперативным вопросам..
That information may serve as the basis for an inter-agency assessment of programme and operational issues to be undertaken by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.

Департамент принимает также участие в заседаниях совета Кооперативного сообщества фермеров Каймановых островов с ограниченной ответственностью, оказывая ему помощь в решении стратегических и оперативных вопросов.
The Department also participates on the board of the Cayman Islands Farmers' Cooperative Society Limited, assisting it with strategic and operational matters.

Проведение 52 консультаций с группами старших руководителей операций по поддержанию мира для оценки ключевых компонентов поддержки в целях обзора оперативных вопросов, касающихся выполнения мандата.
Consultations with senior management groups in peacekeeping operations to assess key support components in order to review operational issues related to mandate implementation.