Примеры использования Оперативных планов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Подготовке оперативных планов.
Preparing operating plans.Содействует разработке общеорганизационных и оперативных планов министерства.
Разработка оперативных планов, включая военные, полицейские и гражданские компоненты;
The development of operational plans involving military, police and civilian components;Он поможет также Управлению в разработке ежегодных оперативных планов и целевых заданий.
It will also assist the Office in developing annual operational plans and targets.При разработке всех оперативных планов НАТО в обязательном порядке учитываются экологические аспекты.
All operational plans of NATO include environmental considerations as an integral part of Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стратегического плананациональный план действий
национальный плангенерального плана капитального ремонта
среднесрочного планаэтом планедолгосрочном планейоханнесбургского планаглобального планаглобального плана действий
Больше
Использование с глаголами
разработать планоткрытого планапересмотренный планпредлагаемый планплан является
разрабатываются планыпредлагаемый план работы
существуют планыразработать национальный план действий
план направлен
Больше
Использование с существительными
план действий
план работы
планы развития
планов и программ
плана урегулирования
плане выполнения
план осуществления
проект планаплан мероприятий
осуществления плана
Больше
Сохраняются тысячи единиц такого оружия,и не существует никаких оперативных планов в отношении разоружения.
Tens of thousands of such weapons remain,and there are no operational plans for disarmament.Содружество и ИФЕС также помогают Комиссии в подготовке бюджета и стратегических и оперативных планов.
The Commonwealth and IFES have also assisted the Commission in preparing a budget and strategic and operational plans.Стратегические планы служат основой для разработки ежегодных оперативных планов для каждой отрасли 36.
Strategic Это Управление будет также вносить свой вклад в разработку концепций оперативных планов.
The Office would also contribute to the development Также будет нанят дополнительный персонал для разработки оперативных планов в области контроля за экспортом/ импортом.
Additional staff will also be brought in for the development of operational plans for export/import control.Кроме того, Управление примет участие в разработке концепций операций и подготовке оперативных планов.
The Office will also contribute to the development Для МНООНС Группа провела трехдневный брифинг, посвященный обсуждению оперативных планов контроля за проведением выборов.
For ONUSAL, the Unit conducted a three-day briefing session to discuss operational plans for verifying the election.Число оперативных планов, разработанных на основе стратегических планов/ число утвержденных стратегических планов. .
Number of operational plans developed from strategic plans/number Избирательная комиссия руководила разработкой и координацией оперативных планов проведения выборов в советы мухафаз.
Electoral Commission-led design and coordination of the operational plans for Число реализуемых оперативных планов/ число оперативных планов, разработанных на основе стратегических планов. .
Number of operational plans being implemented/ number of operational plans developed from strategic МООНЛ в настоящее время сосредоточила свои усилия на разработке оперативных планов проведения голосования и подсчета голосов в октябре.
UNMIL is now focusing on developing operational plans for the polling and counting exercises in October.Новых или пересмотренных оперативных планов полиции, стандартных оперативных процедур и концепций операций для 5 полицейских компонентов операций по поддержанию мира.
New or revised police operational plans, standard operating procedures and concepts of operations for.Террористы, причастные к осуществлению нескольких оперативных планов" Аль- Каеды", в том числе действий, направленных против американских объектов и интересов.
Terrorists linked to several alQaida operational plans, including the targeting of U.S. facilities and interests.Она будет проводиться в жизнь посредством руководящих планов( на 3- 5 лет),планов действий( на 2- 3 года) и сменяющих друг друга годовых оперативных планов.
It is to be made operational through master plans(3 to 5 years),action plans(2 to 3 years) and successive annual operating plans.Для его претворения в жизнь было разработано 16 оперативных планов, в осуществлении которых участвуют 540 общественных организаций страны.
For its practical application, 16 operational plans have been prepared, involving participation by 540 social organizations nationwide.Разработка оперативных планов будущей работы в области устойчивого развития на основе общей, но дифференцированной ответственности и принципа предосторожности;
Designing operational plans for future sustainable development work on the basis of common but differentiated responsibilities and the precautionary principle;Расчетный показатель на 2013 год: успешное выполнение оперативных планов Независимой высшей избирательной комиссии по проведению 3 выборных мероприятий.
Estimate 2013: The Independent High Electoral Commission operational plans successfully implemented for three electoral events.Осуществление первоначальной оценки потребностей или проведение миссий по установлению фактов в связи с разработкой оперативных планов, концепций или операций для компонента;
Undertakes initial needs assessment or fact-finding missions related to the preparation of operational plans, concepts of operations for the component;Группа оказывает также помощь Комиссии в разработке оперативных планов и составлении бюджетов как для этапа регистрации, так и для этапа самих выборов.
The Unit is assisting the Commission in developing operational plans and budgets for both the registration process and the elections.Новых или пересмотренных оперативных планов полиции, стандартных оперативных процедур и концепций операций для 5 полицейских компонентов операций по поддержанию мира.
New or revised police operational plans, standard operating procedures and concepts of operations for 5 police components of peacekeeping operations.Разработка и осуществление планов на случай чрезвычайных ситуаций и оперативных планов Национальным директоратом по предотвращению стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
Development and implementation of contingency and operational plans by the National Disaster Management Directorate.Они повышают согласованность общеорганизационного Стратегического плана и внутриорганизационных оперативных планов, которые являются основным средством отчетности.
They build greater coherence between the organizational strategic Бубер( ВНИИГиМ им. Костякова, Россия) Разработка стратегических и оперативных планов управления водными ресурсами водохранилищ Волжско-Камского бассейна в условиях изменения климата.
Buber(VNIIGiM named by A. Kostyakov, Russia) Development of strategic and operation plans for Volgian-Kamsk reservoir management in the context of climate change.Организация 20 учебных занятий( 5 на региональном уровне и 15 на уровне графств),посвященных разработке оперативных планов Либерийской национальной полиции.
Organization В нем обозначены 10 стратегических и приоритетных областей, в которых действия необходимы в первую очередь, иопределены подходы в отношении осуществления этих действий в рамках годичных оперативных планов.
It contains 10 strategic andpriority areas of action, while defining the approach to implementing the measures under one-year operative plans.
