ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТИПОВ на Английском - Английский перевод

• certain types
• specific types
• certain type
• of certain kinds
• specified types
• particular types

Примеры использования Определенных типов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клетки синтезируют белки определенных типов.
Cells synthesize proteins specific types.

Эта схема доступна только для определенных типов заявителей и претензий.
The Scheme is only available to certain types of claimants and claims.

Другой добавит сопротивление урону определенных типов.
Another gives it a resistance to certain types of damage.

Система судовых сообщений для определенных типов судов и составов.
Ship reporting system for certain types of vessels and compositions.

Чтобы запретить загрузку из интернета файлов определенных типов.
To prohibit downloading certain types of files from the Internet.

Установить предел для определенных типов или категорий сделок по счетам;
Establish limitations to certain types or categories of account transactions;

Вы даете согласие на использование нами cookie- файлов определенных типов на наших веб- сайтах.
You have consented to us using certain types of cookies on our websites.

Для определенных типов отходов такие показатели могут быть достигнуты только при условии предварительной обработки.
For certain types of wastes, this can only be achieved by pre-processing.

Окрашивание по Граму- это метод проверки на наличие определенных типов бактерий.
Gram staining is a method of testing for the presence of certain types of bacteria.

В системе международного финансирования определенных типов лесохозяйственной деятельности доминирует СВОД- плюс.
REDD-plus is dominating the international finance for specific types of forests.

Это позволяет организовать циркадные циклы, которые могут потребоваться для определенных типов лекарств.
This allows for circadian cycles which may be required for certain types of medication.

Обратная полярность рекомендуется для определенных типов сварочной проволоки, в частности, для порошковой проволоки.
Polarity reversal is recommended for certain types of welding wire, in particular Innershield welding wire.

Военная значимость возможных ограничений на передачи определенных типов НППМ;
The military significance of the possible restrictions on transfers of certain types of MOTAPM;

Для определенных типов работ, в зонах у Объекта Укрытие возводятся бетонные или свинцовые экраны для защиты персонала.
For certain types of work, in areas near the object shelter concrete or lead screens are erected to protect the personnel.

Кипр внес в свое рыбохозяйственное законодательство поправки, ограничивающие применение определенных типов снастей.
Cyprus has amended its fisheries legislation to restrict the use of certain types of gear.

Кроме того, исключение было полным и не предусматривало исключений для определенных типов уроков, например уроков физкультуры.
In addition, the exclusion was total, with no exceptions for certain types of lessons, such as physical education.

Новый метод расчета параметров мог бы повлиять на процедуру расчета параметров транспортных средств определенных типов.
The new dimensioning method could change the dimensioning of certain types of equipment.

Банковский кредит также является возможным источником финансирования( только для определенных типов избирательных комиссий).
Bank credit is also possible source of funding(only for certain types of election committies).

В других пунктах описаны калибровочные расчеты, предусмотренные конкретно для расходомеров определенных типов.
The remaining paragraphs describe the calibration calculations that are specific to certain types of flow-meters.

В исключительных обстоятельствах для определенных типов целевых фондов могут предусматриваться отклонения от стандартной ставки РПП.
Waivers from the standard PSC rate may be granted for certain types of trust funds in exceptional circumstances.

И растения, и грибы, и животные( включая человека) имеют общую древнюю систему защиты от определенных типов вирусов.
Plants, fungi and animals(including humans) all share an ancient defence against certain types of virus.

Пока Ваша учетная запись активна, Вы сохраняете полный контроль над данными определенных типов и длительностью хранения таких данных.
As long as your account is active, you have full control over the specific types of data, and length of time you hold such data.

Существует возможность определить шаблоны Service Manager, выполняемые при получении предупреждений определенных типов.
You have the option of defining Service Manager templates that run when alerts of certain types are received.

Они разработаны для определенных типов высокопроизводительных игр и подобных им приложений, которым требуется строгий контроль за распространением.
These are designed for certain types of high-performance games and similar applications that require strict controls on application distribution.

Это может привести к возможности снижения внимания к весьма специфическим видам воздействий определенных типов химических веществ.
This may lead to the possibility of discounting very specific effects of certain types of chemicals.

Итак, существуют четко выраженные узкие места, обусловленные особенностями инфраструктуры и препятствующие эксплуатации судов определенных типов.
There are thus major, structure-dependent bottlenecks to use of certain types of craft.

Проверьте наши расширенные версии кнопок действий Call To Action, в том кнопки для определенных типов бизнеса, как„ Добавить в корзину" или„ Купить сейчас.
Check out our extended version of keys Call To Action, including porevoius dedicated to particular types of businesses, such as"Add to Cart" or"Sell now.

Высота Тона( Расширенная настройка) Эта Расширенная Настройка позволяет Вам настроить высоту ответов цели для определенных типов целей.
Advanced Setting This Advanced Setting allows you to adjust the pitch of target responses for specific types of targets.

Изменить текст ДОПОГ, с тем чтобы разрешить перевозку определенных типов легких сосудов, работающих под давлением, для снабжения топливом тепловых аэростатов и тепловых дирижаблей.
To amend ADR to permit specified types of lightweight pressure receptacles to be carried for the purposes of providing fuel for hot air balloons and hot air airships.

Наряду с этим Дания проводит ежегодные совещания с Германией и Швецией в целях обсуждения трансграничной ОСОС по проектам определенных типов.
Furthermore, Denmark held annual meetings with Germany and with Sweden to discuss transboundary EIA of certain types of projects.