ОРИЕНТИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• oriented
• focused
• targeting
• aimed
• directed
• results-based
• targeted
• focus
• focuses
• focusing

Примеры использования Ориентированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настойчивым, ориентированным на достижение целей.
Persistent, to be focused on achieving objectives.

Класс 3: Подключение и Управление ориентированным потоком.
Class 3: Flow control connection oriented.

Является ли это участие индивидуально или институционально ориентированным?
Individual or institutionally oriented involvement?

Резец инструмента становится ориентированным на центр вращения.
The cutting edge is oriented to the center of rotation.

Очень хороший звукоизолятор, благодаря правилно ориентированным волокнам.
Very good noise insulation due to the correctly oriented threads.

Бюджет стал более социально ориентированным и чувствительным к гендерным вопросам.
Budget became more social oriented and gender sensitive.

Увязывание достигнутого эффекта с вкладом, ориентированным на процесс.
Attribution of impact to process oriented inputs.

Вспоминая сейчас свои наработки, он будет среднетемповым, песенно- ориентированным.
Remembering my groundworks today, it will be mid-tempo and song oriented.

Здесь мы последовательно идем путем, ориентированным на потребности наших клиентов.
We have consistently followed a path aimed at meeting the needs of our customers.

Содействие программам дорожной безопасности, конкретно ориентированным на детей.
Promotion of road safety programmes specifically targeted at children.

Slax Popcorn был минималистичным изданием, ориентированным на просмотр и воспроизведение мультимедиа.
Slax Popcorn was a minimalistic edition focused on browsing and multimedia playback.

Вудал нашел версию теоремы Оре, которая относится к ориентированным графам.
Woodall(1972) found a version of Ore's theorem that applies to directed graphs.

Доступ к экономическим ресурсам, ориентированным на рост благосостояния населения таджикистана.
Access to economic resources aimed at increasing the tajikistan's population s well-being.

Офисные помещения сдаются в аренду в основном компаниям, ориентированным на экспорт.
Office spaces are to be rented primarily to companies that focus on export.

Ориентированным исключительно на вопросы финансирования( в том числе и на цели передачи технологии);
Exclusively oriented towards issues of finance(including for the transfer of technology);

В последнее время ЮНИДО уделяет повышенное внимание стратегиям найма, ориентированным на женщин.
UNIDO has recently focused efforts on recruitment strategies targeting women.

Они с Брейем продолжили работать над параллельным проектом, ориентированным в большей степени на клубную музыку.
She and Stephen Bray continued working on a parallel project, more club oriented.

ХД является предметно- ориентированным, интегрированным, стабильным, связанным со временем и неизменяющимся набором данных.
DW is a subject- oriented, integrated, stable, time-related and unchanging set of data.

Термин« диаграмма Дынкина» иногда относят к ориентированным графам, а иногда к неориентированным.
The term"Dynkin diagram" at times refers to the directed graph, at times to the undirected graph.

Приток частного капитала в развивающиеся страны остается нестабильным и ориентированным на краткосрочные инвестиции.
Private capital flows to developing countries remain volatile and short-term oriented.

РЭЦ готов оказывать местным экспортно ориентированным компаниям всю возможную поддержку.
The Russian Export Center is prepared to provide all the support it can to local export-oriented companies.

Происходит эволюция от процедур, координируемых иерархически, к процедурам, ориентированным на рынок.
There is an evolution from the procedures coordinated hierarchically, to the procedures oriented to the market.

Перепись населения 2011 года сопровождалась проектом, ориентированным на маргинализованные места проживания рома.
The 2011 census was accompanied by a project targeting excluded Roma neighbourhoods.

А вообще- компания ABBYY- это действительно отличное место для людей с научно- ориентированным подходом к жизни.
And in general, ABBYY as a company really is a great place for people with science oriented approach to life.

Бюджет по программам является стратегическим документом, ориентированным на решение задач, поставленных государствами- членами.
The programme budget is a strategic document focusing on objectives set by Member States.

В целом это положение также распространяется на женщин- инвалидов, хотя закон не является ориентированным конкретно на них.
This provision also ends up by benefiting physically disabled women, although the law is not directly aimed at them.

Настоящий бюджет по программам является стратегическим документом, ориентированным на достижение конкретных целей и результатов.
The present programme budget is a strategic document focusing on objectives and results.

ФАО оказала в Гондурасе поддержку 13 проектам, ориентированным преимущественно на вопросы водопользования и продовольственной безопасности.
FAO has supported 13 projects in Honduras that focus mainly on water management and food security.

Настоящий бюджет по программам является стратегическим документом, ориентированным на конкретные цели и результаты.
The programme budget that follows is a strategic document focusing on objectives and results.

Второй курс- о подготовке и проведении лонгитюдных опросов,- напротив, оказался исключительно практико- ориентированным.
The second course, on design and implementation of longitudinal surveys, was, unlike the first one, very practically oriented.