ОСНОВНОГО ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• keynote speaker

Примеры использования Основного докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я с большим удовольствием представляю нашего основного докладчика.
And it gives me great pleasure to introduce our keynote speaker.

Ты смотришь на основного докладчика на ближайшей выставке" Kids Expo.
You are looking at one of the keynote speakers at the next regional ABC Kids Expo.

Эксперт ИНАДИ был приглашен в качестве единственного основного докладчика от латиноамериканских стран январь 2001 года.
The INADI expert was the only Latin American invited as a main speaker January 2001.

Участие в качестве основного докладчика в конференции, посвященной вопросу о будущих задачах Латинской.
To participate as a keynote speaker in the conference on future challenges for.

На том же заседании Президент Мальдивских Островов Мохаммед Нашид выступил с заявлением в качестве основного докладчика.
At the same meeting, the President of Maldives, Mohamed Nasheed, made a statement as a keynote speaker.

Участие в качестве основного докладчика в региональном совещании Комитета экспертов по устойчивому развитию.
To participate as a keynote speaker at the regional meeting of the Committee of Experts on Sustainable Development.

Премьер-министр Турции также принял участие в Восьмом форуме демократии, развития и свободной торговли в Дохе в качестве основного докладчика.
The Prime Minister also attended Doha VIII Democracy, Development and Free Trade Forum as a keynote speaker.

Сентября Хельсинки, участие в качестве основного докладчика в двенадцатом совещании Европейского делового конгресса.
September Helsinki, to participate as a keynote speaker at the twelfth meeting of the European Business Congress.

Председатель Специальной группы участвовал в конференции в качестве члена ее руководящего комитета и основного докладчика.
The Chair of the Ad Hoc Group of Experts participated in the conference as both a member of the Conference Steering Committee and a keynote speaker.

Он приветствовал и поблагодарил за ее присутствие основного докладчика, профессора Ребекку Тсоси, регент- профессора Колледжа права им.
He welcomed and thanked for their presence the keynote speaker, Professor Rebecca Tsosie, Regent's Professor at the James E.

Именно поэтому я считаю особой честью это приглашение выступить перед сообществом государств в качестве основного докладчика по этому вопросу.
That is why I am particularly honoured by this invitation to address the community of nations as the keynote speaker on this subject.

Директор Отдела по вопросам международных договоров УНП ООН принял участие в качестве основного докладчика в практикуме по вопросам экологических преступлений;
The Director of the Division of Treaty Affairs of UNODC participated as a keynote speaker in the environmental crime workshop;

Участие в качестве основного докладчика в работе международного семинара на тему<< Современные стратегии развития в системе государственного планирования>>, который состоялся в Сантьяго.
To act as main presenter at the international seminar"Recent development strategies in Government planning" held in Santiago.

Представитель Непала, выполнявший функции координатора тематической дискуссии, представил основного докладчика и пятерых участников дискуссионного форума.
The representative of Nepal, who served as the moderator of the thematic discussion, introduced the keynote speaker and the five panel members.

Для меня также особая честь и удовольствие представить от имени КАРИКОМ основного докладчика на этом специальном мемориальном заседании г-на Берримора Энтони Богеса.
It is also be my distinct honour and pleasure, on behalf of CARICOM, to introduce the keynote speaker for this special commemorative event, Mr. Barrymore Anthony Bogues.

После вступительных заявлений слово будет предоставлено авторитетному представителю соответствующего уровня от гражданского общества, который выступит в качестве основного докладчика.
A representative from civil society of appropriate stature and level will be included in the list of speakers as keynote speaker after the opening statements.

В этом мероприятии принял участие Генеральный секретарь ЮНВТО в качестве основного докладчика по вопросу“ Туризм, биоразнообразие и культура малых островных развивающихся государств в контексте« зеленой» экономики”.
The event included UNWTO Secretary-General as the keynote speaker on the theme“SIDS Tourism, Biodiversity and Culture in context of the Green economy”.

Тон дискуссии задало выступление основного докладчика, г-жи Ценковой, которая подчеркнула необходимость стратегического подхода к преодолению экономических, социальных и экологических проблем незаконных поселений.
A keynote presentation by Ms. Tsenkova framed the debate, emphasizing the need for strategic policy approaches to address the economic, social and environmental challenges of illegal settlements.

Прежде чем мы продолжим нашу работу я хотел бы проконсультироваться с государствами- членами относительно возможности пригласить основного докладчика профессора Тони Богса, Браунский университет, сделать заявление в этой связи.
Before proceeding further, I should like to consult Member States about inviting our keynote speaker, Professor Tony Bogues of Brown University, to make a statement on this occasion.

Октябрь 2005 года: Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, организация брифинга для сообщества НПО с участием Специального докладчика по вопросу насилия в отношении женщин в качестве основного докладчика.
October 2005 at United Nations Headquarters in New York organized a briefing for the NGO community with the Special Rapporteur on Violence against Women as keynote speaker.

Затем депутаты Айк Ханумян и Давид Мелкумян в Европарламенте приняли участие в обсуждениях по карабахской проблеме, в которых в качестве основного докладчика выступил глава МИД НКР Карен Мирзоян.
Afterwards in the European Parliament, the Deputies Hayk Khanumyan and David Melkumyan took part in the discussions on the Karabakh problem, where as the keynote speaker acted Karen Mirzoyan, the NKR Foreign Minister.

Комиссия заслушала основного докладчика по приоритетной теме искоренения нищеты и созвала два дискуссионных форума высокого уровня: по приоритетной теме и по новому вопросу<< Социальная защита.
The Commission was addressed by a keynote speaker on the priority theme of poverty eradication, and convened two high-level panel discussions: one on the priority theme, and the other on the emerging issue of"Social protection.

Участники Конференции приступили к рассмотрению этого пункта и заслушали выступление основного докладчика г-на Крейга Уильямса, представителя Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГД) E/ CONF. 97/ 6/ IP. 1.
The Conference began its consideration of the item and heard a presentation by a keynote speaker, Mr. Craig Williams, representative of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) E/CONF.97/6/IP.1.

В обсуждении, помимо основного докладчика и участников дискуссионной группы, принял участие широкий круг представителей стран- членов, НПО, частного сектора( ассоциации женщин- предпринимателей) и международных организаций.
In addition to the keynote speaker and panellists, a wide range of participants representing member countries, NGOs, the private sector(associations of business women) and international organizations took part in the discussion.

В июне министр по правам человека и общественным свободам Гвинеи, который является также политическим координатором страновой структуры, посетил Нью-Йорк, чтобы выступить перед Комиссией на ее ежегодной сессии в качестве основного докладчика.
The Minister for Human Rights and Civil Liberties of Guinea, who is also the political focal point of the country-specific configuration, travelled to New York in June to address the Commission as the keynote speaker at its annual session.

Он также внес вклад в качестве основного докладчика в проведение специального мероприятия по праву на питание, организованного ФАО, на котором обсуждалась инициатива по разработке добровольных руководящих принципов в отношении права на питание см. гл. I настоящего доклада.
He also contributed as a keynote speaker to the important side-event on the right to food organized by FAO, which discussed the initiative to elaborate voluntary guidelines on the right to food see section I of this report.

Вице-президент SCAFCO Grain Systems Дэн Вамбек принял участие в ежегодном совещании и технической конференции трех отделений( Pacific, Intermountain и Golden West Tri- District) Международной ассоциации производителей муки в качестве основного докладчика.
Recently, SCAFCO Grain Systems' Vice President, Dan Wambeke, attended the International Association of Operative Millers' annual IAOM Pacific, Intermountain, and Golden West Tri-District Meeting and Technical Conference as a key speaker.

Кроме того, глава делегации Совета Европы выступал от региона ЕЭК ООН в качестве основного докладчика на официальном заседании Встречи на высшем уровне, посвященном региональному сотрудничеству, которое было организовано совместными усилиями пяти региональных комиссий.
In addition, the Head of the Council of Europe delegation also intervened as a keynote speaker for the UNECE region during the formal session of the Summit devoted to regional cooperation which was jointly organized by the five regional commissions.

После выступления основного докладчика г-на Виджая Прашада, профессора кафедры международных исследований из Тринити- колледж, Соединенные Штаты Америки, началось второе заседание круглого стола в рамках Открытого симпозиума, посвященное торговым и инвестиционным правилам в интересах инклюзивного и устойчивого развития.
After the keynote speech delivered by Mr. Vijay Prashad, Professor of International Studies, Trinity College, United States of America, the second round table meeting of the Public Symposium began and examined trade and investment rules for inclusive and sustainable development.

На церемонии открытия выступили, в частности, Джан Макалпайн, директор секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам, в качестве основного докладчика, Майкл Горт, Временный Поверенный в делах Представительства Высокого комиссара Канады, и Генри Форд Камел, член парламента и заместитель министра земель и природных ресурсов, от имени Коллинса Дауды, члена парламента и министра земель и природных ресурсов Ганы.
Speakers at the opening ceremony included Jan McAlpine, Director of the United Nations Forum on Forests secretariat, as the keynote speaker, Michael Gort, Chargé d'affaires, Canadian High Commission and Henry Ford Kamel, Member of Parliament and Deputy Minister of Lands and Natural Resources, on behalf of Collins Dauda, Member of Parliament and Minister of Lands and Natural Resources for Ghana.