ОСОБЕННО МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• especially youth
• especially young people
• particularly young people
• particularly youth
• especially the young
• in particular young people
• in particular youth

Примеры использования Особенно молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вовлечение лиц, особенно молодежи.
Involving the beneficiaries, especially young people.

Систематического и устойчивого обеспечения трудовой занятости, особенно молодежи;
Provide job opportunities in a systematic and sustainable way for the people, especially the youth;

Нет, нет, торт вам очень вреден, особенно молодежи.
No, no cake is bad for you, especially the young.

Во всех крупных городах имеются центры профессиональной подготовки рабочих, особенно молодежи.
All major cities have vocational training centres for labourers, particularly the youths.

Мы должны поднять дух нации, особенно молодежи.
We need to raise the spirit of the nation, especially the youth.

Для населения, и особенно молодежи и женщин, сектор услуг это главный будущий работодатель.
Services represented the"future" for the population, particularly for the youth and women.

Все больше и больше людей в мире, особенно молодежи, становятся приверженцами общей культуры.
We are seeing an ever greater number of people, especially the young, turning to a generalized culture.

Мы хотим повышать и количество, и качество подготовки наших специалистов, особенно молодежи.
We want to increase the number as well as the quality of training of our specialists, especially young people.

Эта цель не может быть достигнута, если катарцам, особенно молодежи, не будет обеспечена вся полнота возможностей.
This goal cannot be achieved without building the capacities of Qataris, in particular youth.

Важной задачей политики в сфере занятости остается поощрение активности населения и особенно молодежи.
Promotion of the activity of the population, especially youth, remains an important task of the employment policy.

Сутью глобализации должно стать расширение возможностей людей, особенно молодежи- будущих лидеров.
Globalization should be about empowerment of the people, especially the youth, the future leaders.

А потому нужно дать возможность людям, особенно молодежи, создавать собственные рабочие места- заниматься предпринимательством.
So what we need to do is to let people, particularly young people, create their own jobs.

Необходимо также больше делать для решения проблемы исключения определенных групп, особенно молодежи, из рынка труда.
More also needs to be done to tackle the exclusion of certain groups, particularly youth, from the labour market.

У людей с особыми возможностями, особенно молодежи есть желание развиваться дальше, но нет профессии.
People with special abilities, especially young people have a desire to develop, but there is no profession for them.

ЮНЕП способна довести свои экологические послания до сведения миллиардов жителей планеты, особенно молодежи.
UNEP can reach out with environmental messages to billions of people across the world, especially young people.

Политика интеграции направлена также на предоставление иностранцам, особенно молодежи, конкретной помощи для их интеграции в общество.
The integration policy was also aimed at guaranteeing foreigners, especially young people, concrete assistance with integration.

Цель этой инициативы заключается в обеспечении возможностей для раскрытия творческого потенциала бахрейнского народа, особенно молодежи.
The initiative aims to unleash the creative capabilities of the Bahraini people, especially youth.

Осуществления политики, направленной на укрепление семей и оказание поддержки их членам, особенно молодежи, женщинам и престарелым;
Enacting policies which strengthen families and their members, especially youth, women, and the elderly.

Опросы общественного мнения говорят об ухудшении отношения к иностранцам среди некоторых групп населения, особенно молодежи.
Opinion polls showed that attitudes to foreigners had hardened among certain sectors of the population, especially the young.

Человечество наблюдает опасности глобальной системы, которая не дает людям, особенно молодежи, доступа к имеющимся возможностям и лишает их надежды.
Humanity has seen the dangers of a global system that excludes people, especially youth, from opportunity and hope.

Проект по обеспечению быстрой занятости, который начали осуществлять в 2010 году, направлен на трудоустройство городской бедноты, особенно молодежи и женщин.
The Rapid Employment Project, launched in 2010, seeks to provide employment to the urban poor, especially youth and women.

Я знаю что говорю, потому что очень много слушателей, а особенно молодежи, потчуются только тем, что им несут из эфира телевизора.
I know what I'm saying because a lot of listeners and especially young people only feed on what they are treated with from TV broadcasts.

Признавая, что мировая проблема наркотиков по-прежнему представляет серьезную угрозу для здоровья, безопасности и благополучия человечества, особенно молодежи.
Recognizing that the world drug problem continues to pose a serious threat to the health, safety and well-being of all humanity, in particular youth.

Количество национальных программ развития, разрабатываемых и осуществляемых для расширения возможностей уязвимых групп, особенно молодежи и женщин в сельских районах.
Number of national development programmes formulated and implemented to empower marginalized groups, especially youth and women in rural areas.

Более качественная подготовка представителей уязвимых групп населения, особенно молодежи, к трудовой деятельности и обеспечение им возможности для получения дохода в переходный период.
Vulnerable populations, especially youth, are better prepared for work and have increased opportunities for transitional income-generation.

Кроме того, в этот период проблема нищеты рассматривалась в контексте положения конкретных социальных групп, особенно молодежи, престарелых и инвалидов.
During this period, also, the issue of poverty was considered in the context of the situation of specific social groups, especially youth, older persons and disabled persons.

Данное государство также принимает меры по защите интернет- пользователей, особенно молодежи, в частности путем создания веб- сайтов на различные религиозные темы.
With respect to the Internet, this State has also worked to protect the public(particularly young people), including by creating websites on various religious topics.

Проблема наркотиков по-прежнему представляет серьезную угрозу для здоровья, безопасности и благополучия всего человечества, особенно молодежи-- нашего самого ценного достояния.
The drug problem continues to pose a serious threat to the health, safety and well-being of all humanity, in particular youth, our most precious asset.

Поэтому необходимо содействовать более активному участию гражданского общества, особенно молодежи, в выработке государственной политики и активном диалоге с правительствами.
There is therefore a need to foster greater participation of civil society, especially young people, in public policy formulation and active dialogue with Governments.

Другие важные факторы включают создание, укрепление и совершенствование потенциала нового поколения руководителей из числа представителей коренных народов, особенно молодежи и женщин.
Other important factors include enhancing, strengthening and building capacity of emerging indigenous leadership, particularly youth and women leaders.