ОСПОРЕНА на Английском - Английский перевод

• challenged
• contested
• disputed
• questioned
• rebutted
• challenges
• uncontested

Примеры использования Оспорена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта точка зрения была оспорена.
This view was contested.

Данная интерпретация соответствующего законодательства может быть оспорена.
This interpretation of relevant legislation may be challenged.

Власть должна быть оспорена.
Authority is meant to be challenged.

Законность этого принципа не может быть серьезно оспорена.
The legitimacy of this principle cannot seriously be challenged.

Аутентичность вышеуказанного свидетельства не была оспорена государством- участником.
The authenticity of the above certificate was not contested by the State party.

Впрочем, эта интерпретация была оспорена.
However, this interpretation was challenged.

В результате ни одна из процедур не была оспорена Бюро мониторинга закупок.
As a result, none of the procedures was challenged before the Procurement Monitoring Office.

Подлинность его открытия была немедленно оспорена.
Its authenticity was immediately challenged.

Сделка не может быть оспорена на основании аргументов, связанных с курсом обмена валюты. 9. 5.
A Transaction may not be challenged based on exchange rate considerations. 9.5.

В течении 30 дней регистрация знака может быть оспорена.
The registration of trademark can be challenged within 30 days.

Сделка не может быть оспорена на основании аргументов, связанных с курсом обмена валюты. 10. 5.
A Transaction cannot be challenged based on exchange rate considerations. 10.5.

Законность содержания под стражей может быть оспорена в судах.
The lawfulness of detention may be challenged before the courts.

С тех пор гипотеза Пининского была оспорена Мари- Луизой Бэкхерст в статье 2013 года.
Pininski's hypothesis has since been disputed by Marie-Louise Backhurst in a 2013 article.

Коррупция, которая была использована для заключения людей, должны быть оспорена.
The corruption that was used to imprison the people must be challenged.

Заявка была успешно оспорена, и Великобритания разработала кодекс работы со сбытом риса.
It was successfully opposed, and the UK has established a code of practice for marketing rice.

Практически сразу же возможность выдачи подобного патента была оспорена в суде.
Almost immediately, the possibility of granting such a patent has been challenged in court.

Сделка, совершенная несовершеннолетним, может быть оспорена в суде родителями лицами, их заменяющими.
Transaction by a minor may be challenged in court by parents or persons in loco parentis.

Однако в 1986 году этот закон был отменен, после того как его конституционность была оспорена.
However, this law was repealed in 1986 after its constitutionality was challenged.

Таким образом, любая арендная плата, установленная арендодателем, может быть оспорена в суде по делам об аренде.
Any rent set by the letter can hence be disputed before the Rent Court.

Поскольку информация не была оспорена источниками, эти два случая теперь считаются выясненными.
Since the information was not contested by the sources, these cases are now considered clarified.

Еще до формирования временного правительства его лигитимность была оспорена в суде.
Even before the Interim Government had been installed, court action was underway to challenge its legitimacy.

Правовая основа этой позиции была оспорена кипрско- греческой стороной и отвергнута Европейским союзом.
The legal basis of this position was disputed by the Greek Cypriot side and rejected by the European Union.

Кроме того, концепция дискриминации по имущественному признаку может быть оспорена в соответствии со статьей 26.
In addition, the concept of wealth discrimination might be challenged under article 26.

Подтверждающие применение любого положения, конституционность которого была оспорена в суде;
Those confirming the application of any provision, the constitutionality of which was questioned before that court;

Конституциональность этой директивы была публично оспорена одним из членов Конституционального совета.
The constitutionality of this directive has been publicly questioned by a member of the Constitutional Council.

Выдача патента может быть оспорена путем подачи возражения в Палату по патентным спорам Роспатента.
The grant of a patent can be disputed by filing an intervention to the Chamber for Patent Disputes in Rospatent.

Когда вы обсуждаете технические вопросы с другими разработчиками, вы должны быть готовы к тому, что ваша точка зрения может быть оспорена.
When discussing technical questions with other developers you should be ready to be challenged.

Кроме того, законность задержания может быть оспорена в соответствии со статьей 385 Уголовно-процессуального кодекса.
In addition, the legality of the detention may be challenged under article 385 of the Code of Criminal Procedure.

Кроме того, МА сообщила, что конституционность Общего закона о миграции была оспорена доминиканскими правозащитными организациями.
AI also indicated that the constitutionality of the General Migration Law has been questioned by Dominican human rights organizations.

Выдача патента может быть оспорена сразу в судебном порядке по основаниям, установленным законодательством.
Grant of patent can be immediately contested judicially on the grounds defined by the legislation of the Russian Federation.