UNCONTESTED на Русском - Русский перевод

• неоспоримой
• неоспоренным
• бесспорной
• неоспариваемые
• безальтернативным
• не оспаривается
• не оспорено
• сомнению
• неопровергнутое
• неоспоримым
• неоспоримых
• неоспоренной
• неоспоримые
• неоспоренные
• неоспоренное
• бесспорным
• бесспорных
• неоспариваемым
• неоспариваемых
• безальтернативного

Примеры использования Uncontested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Few of these proposals were uncontested.
Кое-какие из этих предложений были бесспорны.

I was the uncontested champion of the international hit-parade!
Я был неоспоримым чемпионом… Международных хит-парадов!

This beautiful bouquet can be a real symbol of fiery passion or uncontested victory.
Этот шикарный букет может стать настоящим символом огненной страсти или бесспорной победы.

Total uncontested debts owed by missions at Headquarters.
Данные об общей сумме неоспоримой задолженности представительств.

According to opinions of the Russians themselves, the elections were"boring","predictable","uncontested.
По мнению самих россиян, выборы были« скучными»,« предсказуемыми»,« безальтернативными».

I used to be the uncontested champion of the international hit-parade.
Я был… Неоспоримым чемпионом международных хит-парадов.

He did it as a result of twisted nuts from Russia and Mr Putin's uncontested petition.
Сделал он это в результате закрученных гаек со стороны России и безальтернативного прошения господина Путина.

This book has remained an uncontested reference for almost 2000 years!
Эта книга оставалась неоспоримым материалом в течение почти 2000 лет!

Total uncontested arrears owed by several States at 31 December 2006: US$ 88,407,028.
Сумма неоспоренных задолженностей нескольких государств на 31 декабря 2006 года: 88 407 028 долл. США.

However, after a year of daily repetition, this lie has become an uncontested truth, in the West as well as in Syria.
Однако повторяемая беспрестанно в течение года эта ложь стала бесспорной истинной как на Западе, так и в самой Сирии.

In the instant case it is uncontested that the complainant had been previously subjected to torture.
В данном конкретном случае неоспоримым является то, что заявитель ранее подвергался пыткам.

In the absence of a defined border, all redeployment should be undertaken to uncontested and mutually agreed areas.
В отсутствие обозначенной границы все передислоцируемые силы должны выводиться в неоспариваемые и взаимно согласованные районы.

In this regard, uncontested precedent has already been established by the Superior Labour CourtTST TST Opinion No. 244.
В этой связи уже был создан неоспоренный прецедент в Высшем трудовом суде ВТС Заключение ВТС№ 244.

All these conventions and programmes have gone on the record book as uncontested achievements accomplished by the United Nations.
Все эти конвенции и программы занесены в анналы истории как неоспоримые достижения, которых удалось добиться Организации Объединенных Наций.

One of the most remarkable and uncontested merits of the United Nations in its first 50 years lies in the field of self-determination.
Одна из самых замечательных и бесспорных заслуг Организации Объединенных Наций в ее первые 50 лет относится к области самоопределения.

The Mission of the host State should continue to forward to the Office of Legal Affairs information about just and uncontested debts.
Представительству государства пребывания следует продолжать направлять Управлению по правовым вопросам информацию об обоснованной и неоспоримой задолженности.

Consequently, Lely is the uncontested market leader in sales and servicing of automated milking systems;
Поэтому компания Lely является бесспорным лидером рынка по продажам и обслуживанию автоматизированных доильных систем;

Only two years ago the Houdini chess engine stormed to the top of the ranking lists, and since then has been the uncontested number one chess engine in the world.
Только два года назад, двигатель Гудини шахматы ворвались на вершину рейтинга списки, и с тех пор был бесспорным номером один шахматный движок в мире.

The wide acceptance and uncontested legitimacy of IMO's universal mandate in accordance with international law is evidenced by the following.
О широком признании и неоспоримой правомерности в соответствии с международным правом универсального мандата ИМО свидетельствует следующее.

After garnering the support of most political parties in 2017, several media outlets and his party Demokrat speculated that the election will be uncontested.
После того как заручилась поддержкой большинства политических партий в 2017 году, ряда СМИ и Демократической партии, предположила что победа в выборах будет неоспоримой.

However, it is uncontested that Mr. Stephens was fully aware of the reasons for which he was detained, as he had surrendered to the police.
Однако неоспоримым является то, что г-н Стивенс был в полной мере осведомлен о причинах его содержания под стражей, поскольку он сам сдался полиции.

The procedure simplifies, speeds up and reduces the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims in civil and commercial matters.
Процедура упрощает, ускоряет и сокращает расходы судебного процесса в трансграничных споров, касающихся неоспариваемые денежные иски по гражданским и коммерческим вопросам.

It is uncontested that he immediately sought medical attention and told the doctors that he had sustained injuries at the hands of police.
Не подвергается сомнению, что он сразу же обратился за медицинской помощью и рассказал врачам, что получил телесные повреждения от сотрудников полиции.

While he, too, welcomed the State party's comprehensive response, the allegation that the Committee had departed from its earlier jurisprudence should not remain uncontested.
Он также приветствует всеобъемлющий ответ государства- участника, но заявление о том, что Комитет отступил от своей прежней практики, не следует оставлять неоспоренным.

The uncontested rights of workers is the freedom of association, the right to form trade unions for the protection of the workers collectives interests.
Неоспоримым правом трудящихся является право на свободу ассоциаций, право объединяться в профессиональные союзы для защиты интересов трудовых коллективов.

Those elections must be credible and legitimate in order to bring in a President and Government with a clear and uncontested mandate to lead the reconstruction process.
Эти выборы должны быть авторитетными и законными, чтобы привести к власти президента и правительство с очевидным и неоспоримым мандатом на руководство процессом восстановления.

The Committee considers that these- uncontested- conditions of detention amount to a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant" annex IX, sect. T, para. 7.9.
Комитет считает, что эти неоспоренные- условия содержания под стражей представляют собой нарушение пункта 1 статьи 10 Пакта" приложение IХ, раздел Т, пункт 7. 9.

One of the Secretary-General's recommendations contained a request that a host State forward information about just and uncontested debts which remained unpaid.
Согласно одной из рекомендаций Генерального секретаря государству пребывания предлагается направлять информацию об обоснованной и неоспоримой задолженности, которая остается непогашенной.

It is uncontested that the complainant was placed in pretrial investigation at the premises of the Ministry of Internal Affairs in Astana at the time his injuries were incurred.
Не подлежит сомнению, что заявитель на момент нанесения ему телесных повреждений находился под следствием в помещениях Министерства внутренних дел в Астане.

The Mission of the host State should forward to the Office of Legal Affairs, on a regular basis, information about just and uncontested debts which are unpaid;
Представительству государства пребывания следует направлять Управлению по правовым вопросам на регулярной основе информацию об обоснованной и неоспоримой задолженности, которая не погашена;