Примеры использования Осуществлении национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Составлении и осуществлении национальных планов по.
И осуществлении национальных стратегий развития людских ресурсов.
And implementing national human resources development strategies.В подготовке и осуществлении национальных.
Помощь в разработке и осуществлении национальных и секторальных планов поэтапного отказа от производства и потребления ОРВ.
Support for the formulation and implementation of national and sectoral phase-out plans.IV. Приоритеты содействия в осуществлении национальных планов.
IV. Priorities for assistance in implementing national plans.
Люди также переводят
При осуществлении национальных мер, подробно изложенных в пункте 28 Глобальной программы действий, правительства, возможно, также пожелают.
While implementing national actions as detailed in paragraph 28 of the Global Programme of Action, Governments may also wish to.УНП ООН оказало помощь девяти государствам в разработке и осуществлении национальных стратегий борьбы с коррупцией.
UNODC assisted nine States in developing and implementing national anti-corruption strategies.Требуется помощь в разработке и осуществлении национальных планов рационального развития сектора рыбного хозяйства.
Assistance with designing and implementing national management plans for the fishery sector was necessary.Опыт Кубы мог бы пригодиться другим странам в осуществлении национальных и региональных проектов.
Cuba's experience might be При осуществлении национальных мер, подробно изложенных в пунктах 19 и 20 Глобальной программы действий, правительства, возможно, пожелают.
While implementing national actions as detailed in paragraphs 19 and 20 of the Global Programme of Action, Governments may wish to.Все слои общества должны принимать участие в разработке и осуществлении национальных и местных программ устойчивого развития.
All sectors При разработке и осуществлении национальных стратегий развития ИКТ заинтересованные стороны должны учитывать местные, региональные и национальные потребности и проблемы.
In developing and implementing national e-strategies, stakeholders should take into consideration local, regional and Разработку, мониторинг и составление доклада об осуществлении национальных планов действий по достижению целей и задач Инчхонской стратегии;
Develop, monitor and report on the implementation of national action plans on achieving the goals and targets В 1993- 1994 годах ЮНЕП продолжала оказывать правительствам помощь в разработке и осуществлении национальных планов действий по борьбе с опустыниванием.
In 1993-1994, UNEP continued to support Governments in developing and implementing national plans of action to combat desertification.Обеспечение ответственности и руководства страны в осуществлении национальных стратегий устойчивого развития наряду с созданием благоприятных международных условий.
Ensure country ownership and leadership in implementing national sustainable development strategies, along with a supportive international environment.Африка и ее партнеры предприняли целый ряд действий для обеспечения прогресса в осуществлении национальных и субрегиональных планов и стратегий развития.
Africa and its partners have taken several actions to ensure progress in the implementation of national and subregional development plans and strategies.Некоторые учреждения, оперативные фонды и программы в рамках системы Организации Объединенных Наций уже используют комплексные подходы к программированию при осуществлении национальных и субрегиональных программ.
Several agencies, operational funds and programmes within the United Nations system already use integrated programming approaches in implementing national and subregional programmes.Целевые показатели, выявленные для отслеживания прогресса в осуществлении национальных обязательств, приведены в соответствие с этими тематическими аспектами.
The goal indicators identified to track progress in implementing national commitments are aligned with these thematic dimensions.ВОКНТА призвал Стороны использовать информацию, содержащуюся в специальном докладе МГЭИК/ ГТЭО, при разработке и осуществлении национальных стратегий в области борьбы с изменением климата.
The SBSTA encouraged Parties to use the information contained in the IPCC/TEAP special report when developing and implementing national climate change strategies.Это требует, чтобы все элементы правительства выступали единым фронтом при разработке и осуществлении национальных стратегий для решения проблем, с которыми приходится сталкиваться в процессе обеспечения устойчивого развития.
This requires all parts of government to come together in formulating and implementing national strategies to address sustainable development challenges.С этой целью Сектор тесновзаимодействовал с национальными властями государств- членов, обращавшихся с просьбой об оказании содействия в разработке и осуществлении национальных стратегий по противодействию терроризму.
To this end,the Branch worked in close cooperation with the Развивающимся странам следует оказывать финансовую и техническую помощь в разработке и осуществлении национальных программ в области сбора и анализа данных и обмена ими.
Financial and technical assistance should be given to developing countries to formulate and implement national programmes in the area of data collection, analysis and exchange.При осуществлении сотрудничества и оказании содействия друг другу в осуществлении национальных и местных планов Стороны Протокола, в частности, рассматривают, как наилучшим образом они могут оказывать помощь для содействия.
In cooperating and assisting each other in the implementation of national and local plans, the Protocol Parties shall, in particular, consider how they can best help to promote.Оказание технической инаставнической помощи Антикоррупционной комиссии в разработке и осуществлении национальных стратегий и планов действий по борьбе с коррупцией.
Provide technical assistance andmentoring to the Anti-Corruption Commission in designing and implementing national anti-corruption strategies and action plans.Содействовать активному участию ВПЖ в разработке и осуществлении национальных и региональных планов действий по вопросам, касающимся женщин, мира и безопасности, и учета их разнообразных потребностей в таких планах;
Facilitate active participation Просит Директора- исполнителя оказывать странам, по их запросу,поддержку в разработке и осуществлении национальных или региональных планов действий по уменьшению объемов морского мусора;
Requests the Executive Director to support countries, upon their request,in the development and implementation of national or regional action plans to reduce marine litter;Использование при разработке и осуществлении национальных программ действий прошлого опыта в области борьбы с опустыниванием и/ или смягчения последствий засухи с учетом социальных, экономических и экологических условий;
The use, in developing and implementing national action programmes, of past experiences in combating desertification and/or mitigating the effects of drought, taking into account social, economic and ecological conditions;Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ)оказывает помощь африканским странам в разработке и осуществлении национальных стратегий управления подземными и поверхностными водными ресурсами.
The International Atomic Energy Agency(IAEA)helps African countries to design and implement national strategies for the management of ground and surface water resources.Предложить Фонду для национальных программ в области лесоводства и Программе по лесам поощрять использование критериев ипоказателей при оказании странам помощи в разработке и осуществлении национальных программ в области развития лесного хозяйства;
Invite the Оказание поддержки учреждениям, выполняющим функции координационных центров, иих партнерам в подготовке и осуществлении национальных и субрегиональных/ региональных стратегий финансирования и других продуктов и услуг.
Support to focal point institutions andtheir partners in the preparation and implementation of national and subregional/regional financing strategies and other products and services.
