ОТВЕТСТВЕННОЙ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• responsible mission

Примеры использования Ответственной миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желаю ему всяческих успехов в исполнении этой очень ответственной миссии.
I wish him much success in this highly responsible mission.

Конечно же, игра« Оптимус Прайм и энергон» предусматривает наличие огромного количества врагов и недругов, всячески старающихся помешать вашей высокой и очень ответственной миссии.
Of course, the game is"Optimus Prime and energon" provides for a large number of enemies and foes scrambled to prevent your high and very responsible mission.

Мы желаем Вам всех успехов при исполнении Вашей крайне ответственной миссии.
We wish you every success in discharging your very responsible mission.

Посол Тиен Эрлонг заверил, что сделает все возможное для успешного осуществления ответственной миссии посла в стране, которая имеет вековую историю и культуру, трудолюбивый и талантливый народ.
Ambassador Tian Erlong assured that he would do his best to fulfill his responsible mission in our country that has an age-old history and culture, as well as diligent and talented people.

В конце встречи Серж Саргсян пожелал послу Аллауа успехов в осуществлении его ответственной миссии.
Lastly, Serzh Sargsyan wished Ambassador Allaoua success in fulfilling his crucial mission.

Сербия на следующий год будет председательствовать в ОБСЕ, и в этом плане Армения поддерживает Сербию в этой ответственной миссии и будет содействовать инициативам сербских коллег, направленным на укрепление организации.
Next year Serbia is to chair the OSCE and in this respect, Armenia supports Serbia in that responsible mission and will back Serbia's initiatives aimed at strengthening the organization.

Он может рассчитывать на полную поддержку украинской делегации в ходе осуществления своей ответственной миссии.
He can rely on the full support of the Ukrainian delegation as he carries out his responsible mission.

Поздравляя г-на Исмаила Разали с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии, я желаю ему всех успехов в его исключительно ответственной миссии по обеспечению дальнейшего прогресса в решении новых задач и реализации усилий Организации во время этой сессии.
In congratulating Mr. Razali Ismail upon his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-first session, I wish him every success in his highly responsible mission to carry further the new tasks and endeavours of the Organization in the course of this session.

Глава Правительства поздравил дипломата со вступлением в должность и пожелал успехов в ответственной миссии.
Congratulating the Ambassador on assuming the office, the Prime Minister wished him every success in his responsible mission.

Г-н Латыпов( Беларусь)( говорит по-английски): Г-н Председатель, примите, пожалуйста, мои самые искренние поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии, а также мои пожелания всяческих успехов в выполнении этой сложной и ответственной миссии.
Mr. Latypov(Belarus): Please, Sir, accept my most sincere congratulations on your election as President of the General Assembly at this session, as well as my wishes for every success in the discharge of this complex and responsible mission.

В завершение встречи Верховный Патриарх вновь пожелал Председателю НС успехов в его ответственной миссии.
At the end of the meeting the Supreme Patriarch once again wished the leading of the Holy Spirit to the NA President in his responsible mission.

Г-н Тарасюк( Украина)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего, г-н Председатель, самым искренним образом поздравить Вас с избранием на пост Председателя пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи и пожелать Вам успеха в выполнении этой чрезвычайно ответственной миссии.
Mr. Tarasyuk(Ukraine): Allow me first of all, Sir, to extend my most sincere congratulations on your election to the presidency of the fifty-fourth session of the General Assembly and to wish you every success in discharging this extremely responsible mission.

Ну и не в последнюю очередь я хотел бы поблагодарить моих коллег по П6 и пожелать всяческих успехов Постоянному представителю Соединенного Королевства послу Джону Дункану в его ответственной миссии и заверить его в нашей поддержке.
Last but not least, let me thank my P-6 colleagues and wish every success to the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador John Duncan, in his responsible mission and assure him of our support.

Г-н Ибраимов( Кыргызская Республика): Прежде всего я хотел бы от имени делегации Кыргызской Республики сердечно поздравить Председателя специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной проблемам детей, и пожелать ему всяческих успехов в выполнении возложенной на него почетной и ответственной миссии.
Mr. Ibraimov(Kyrgyz Republic)(spoke in Russian): At the outset, I should like, on behalf of the delegation of the Kyrgyz Republic, wholeheartedly to congratulate the President of the General Assembly at this special session on children and to wish him every success in discharging his honourable and responsible mission.

Карим Масимов поздравил Овика Абраамяна с назначением на должность Главы Правительства Армении, пожелал ему новых достижений и успехов в деле осуществления этой важной и ответственной миссии.
Karim Masimov congratulated Hovik Abrahamyan on appointment as head of the Armenian government, wishing him new achievements and progress in the implementation of his important and responsible mission.

На встрече Президент Серж Саргсян еще раз поздравил Торбьерна Ягланда с переизбранием на должность Генерального секретаря Совета Европы и пожелал новых достижений в этой ответственной миссии.
At the meeting President Serzh Sargsyan congratulated Thorbjorn Jagland once again on the occasion of being re-elected as CE Secretary-General and wished him further achievements in his responsible mission.

Ведь маленькие няшки не справятся с такой ответственной миссией без вашей посильной помощи.
After all, small nyashki not cope with such a responsible mission feasible without your help.

Сейчас у Вас очень ответственная миссия- Вы стали международным чиновником, и высокого ранга.
Currently you have a very responsible mission; you have become a high-level international official.

Это почетная и ответственная миссия.
This is an honorary and responsible mission.

Это очень важная и ответственная миссия.
This is a very important and responsible mission.

Быть послом таких авторитетных международных организаций- очень почетная и ответственная миссия.
To be an ambassador for such authoritative international organizations is a very honorable and responsible mission.

В любом из этих вариантов вас ожидает ответственная миссия, которую нужно выполнить.
In any of these options awaits responsible mission to be performed.

Множество тайных заданий, ответственных миссий- с таким не каждый справится.
Many secret assignments responsible missions- with not everyone can handle it.

Так вот, если возлагать такую ответственную миссию на пару обуви, то только на босоножки Marni из коллекции весна- лето 2016.
So, if you entrust such a responsible mission on a pair of shoes, that will be only Marni's SS'16 sandals.

Это очень важная и ответственная миссия, с которой мы всегда успешно справлялись»,- подчеркнул Председатель Мажилиса.
This is a very important and responsible mission with which we have always successfully managed", the Chairman of the Majilis told.

Президент Отунбаева: Прежде всего позвольте поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна c заслуженным переизбранием и пожелать ему столь же плодотворно продолжать выполнять свою высокую и ответственную миссию.
President Otunbaeva(spoke in Russian): At the outset, allow me to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his well-deserved reappointment and to wish him continued success in his high and responsible mission.

Солист Ереванского государственного камерного хора, тенор Гагик Арутюнян признается, что исполнение торжественной песни не только почетная, но и очень ответственная миссия.
Soloist of Yerevan State Chamber Choir, tenor Gagik Harutyunyan admits that performing of the solemn song is not only honorable, but also a very responsible mission.

В то же время Республика Македония также оказывает неизменную поддержку Организации Объединенных Наций и другим международным организациям, осуществляющим в Косово свои ответственные миссии.
At the same time, the Republic of Macedonia is also lending its continued support to the United Nations and other international bodies as they carry out their responsible missions.

Эту ответственную миссию на себя взяла моя сестра, а мне досталось самая почетная миссия их кормить и играть время от времени.
This important mission for itself took my sister and I went to the most honorable mission to feed them and play from time to time.

На тебя, как пилота боевого вертолета, возложена очень ответственная миссия по зачистке территории от войск врагов.
On thee as a combat helicopter pilot, assigned a very important mission to clean up the area from enemy troops.