ОТВЛЕКАЛО на Английском - Английский перевод

• distracted
• diverted
• distract
• distracts
• detracted
• away

Примеры использования Отвлекало на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это отвлекало.
It distracted me.

Это отвлекало его в школе.
It sure distracted him at school.

Это ее отвлекало.
It disturbed her.

Ну, знаешь… чтоб ничего не отвлекало.
You know, no distractions.

Что угодно тебя отвлекало, ясно?
Let nothing distract you, okay?

И я не хочу, чтобы тебя что-то отвлекало.
And I don't want you to be distracted.

Чтобы ничего не отвлекало от дел.
Nothing distracts a guest from business.

Не хочу, чтобы беспокойство вас отвлекало.
I wouldn't want worrying to distract you.

Говорит, что отвлекало взгляд и спросит, почему.
Say they look distracted and ask why.

Конечно, меня бы это очень отвлекало.
I would find that really distracting, of course.

Чтобы ничего не отвлекало вас от процесса.
So that nothing would distract you from the process.

Я убедился, что тебя ничего не отвлекало.
I made sure you wouldn't have any distractions.

И я не хочу чтобы что-то отвлекало меня от вас.
And I don't want anything to distract me from you guys.

Итак, сядьте поудобней, чтобы вас ничто не отвлекало.
Thus, sit down comfortably for nothing could distract you.

Вы представляете, как бы это отвлекало пилота?
You can see how that might be distracting to a pilot,?

Яработалдома, чтобы, ну вы знаете, ничего не отвлекало.
I was working from home, because, you know, no distractions.

И это было ей на пользу- отвлекало ее от горя.
This was a good thing, for it distracted her from her grief.

Все парящее отвлекало меня от забот этого скучного мира.
All that flew took me far from this pale world beyond the clouds.

Послушай, 2 года назад тебя ничто не отвлекало от работы.
Look, two years ago, nothing distracted you from your work.

Это отвлекало меня, я даже не закончил свою часть работы над альбомом.
It drove me away- I didn't even end up playing on the album.

Между турами мы гуляли, и это отвлекало от шахмат.
We were walking between the tours and it distracted from the chess.

При этом забыли о том, что до этого вас так тревожило, отвлекало.
At the same time, you forgot that before you were so worried, distracted.

И в этом странном подземном мире, его отвлекало множество интересных вещей.
And in this weird, subterranean world, he was distracted by many wondrous things.

Классические черно-белые тона- чтобы ничто не отвлекало от цели.
Classic black and white tone- that nothing distracts you from the goal.

Однако мы не должны допустить, чтобы это отвлекало нас от осуществления остальной работы, которую мы призваны выполнять.
But we must not let it distract us from the rest of the work we have to do.

Это было настолько логически необоснованно, что отвлекало от просмотра».
It was so logically unsound that it was distracting.

Единственным, что отвлекало Билли от ужасной боли, были мысли о том, что с ним сделали.
And the only thing that could distract Billy from his terrible pain, was thinking about what had been done to him.

Судья должен контролировать ход соревнований, следить за порядком, чтобы ничто не отвлекало игроков.
Referee should monitor move, order and so that nothing distracts the players.

Она рассказывала, как рисование отвлекало ее в больнице, как она выливала накопившиеся эмоции и боль в своих работах.
She told me how the drawing was distracting her at the hospital, as she poured out the accumulated emotions and pain in his works.

Наставник и Рекрут должны быть в составе одного звена, чтобы никто и ничто не отвлекало их от учебного процесса.
Recruit and mentor have to be in a squad, so that no one and nothing can distract them from the educational process.