ОТДЕЛЬНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ на Английском - Английский перевод

• separate license
• separate licence

Примеры использования Отдельную лицензию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также вам будет нужно приобрести отдельную лицензию.
You will also need to purchase a separate license.

Только четыре страны требуют также, чтобы отдельную лицензию получали и сотрудники ЧОК.
Only four countries require that PSC personnel have a separate licence also.

Почему вы решили написать GNU GPLv3 Афферо как отдельную лицензию?
Why did you decide to write the GNU Affero GPLv3 as a separate license?

Нанимающая их компания должна иметь отдельную лицензию на проведение аналогичных работ.
The company that employs them must have a separate licence for the same work.

Вы можете использовать Продукт таким образом, только если вы приобретете отдельную лицензию для каждого конечного продукта.
You can use the Item in this way only if you purchase a separate license for each final product incorporating the Item that is created using the application.

В этом случае получают отдельную лицензию от МОЗ на медицинскую практику.
In this case a separate license for medical practice from the Ministry of Health of Ukraine is required.

Наличие сертификатов об используемом ПО, компания- поставщик слотов или иных программ, в основе работы которых функционирует генератор случайных чисел, должна иметь отдельную лицензию.
Availability of certificates about the software used; a company that sells slots or other programmes based on the operation of a random number generator must have a separate license.

Сторонний разработчик обязан приобрести отдельную лицензию на ее использование на официальном сайте.
An external developer has to take up a separate license for using it on official website.

На каждый сервер Atlassian JIRA нужно покупать отдельную лицензию, в то время как для TrackStudio доступна лицензия на неограниченное количество серверов и пользователей за 114 950 рублей.
For every Atlassian JIRA one needs to buy a separate license, whereas for TrackStudio the license for unlimited number of servers and users is available only for $2495.

Кроме того, любой оператор, желающий выпустить телефонные номера, должен получить отдельную лицензию от NBTC в соответствии с Планом нумерации телекоммуникаций, выданным NBTC.
Additionally, any operator wishing to issue telephone numbers shall obtain a separate licence from the NBTC, subject to a Telecommunications Numbering Plan issued by the NBTC.

Публикуя GNU GPLv2 Афферо как отдельную лицензию и указывая в ней и в GPLv3 возможность комбинации друг с другом, мы достигаем всех своих первоначальных целей, облегчая в то же время определение того, у каких программ есть требование публикации исходных текстов.
By publishing the GNU Affero GPLv3 as a separate license, with provisions in it and GPLv3 to allow code under these licenses to link to each other, we accomplish all of our original goals while making it easier to determine which code has the source publication requirement.

Во избежание двойного толкования, термин" первоначальный" или" первоначально установленный", используемый в этом разделе либо в другой части настоящего Соглашения, означает что Лицензия действительна только для Клиентского Устройства, на котором установлена Программа и в случае, если Вы намереваетесь Оперировать Программой на другом Клиентском Устройстве, вне зависимости от причин, то Вам необходимо приобрести у Лицензиара отдельную Лицензию для Оперирования Программой на этом Клиентском Устройстве, т. е.
For the avoidance of doubt the term" original" or" originally installed" used in this Section 4.1 or elsewhere in this Agreement, means that the License is valid only for the Client Device on which the Product was installed and in case you desire to Operate the Product on a different Client Device, regardless of the reason, a separate License must be purchased from the Licensor for Operating the Product on such other Client Device, i. e.

Отдельная лицензия требуется для каждого продукта AutoForm.
A separate license is required for each AutoForm product.

Для нового устройства и/ или нового пользователя требуется отдельная лицензия.
A new device and/or a new user requires a separate license.

На каждую единицу огнестрельного оружия должна быть получена отдельная лицензия( статья 11);
A separate license must be obtained for each firearm Section 11.

Лицензии- обсуждения отдельных лицензий, вопросы соответствия их данному определению.
See Licenses for discussion of individual licenses, and whether they meet this definition or not.

В обществах также могут продавать отдельные лицензии для пользователей для воспроизведения и распространения ими музыки.
The societies also sell individual licenses for users who reproduce and distribute music.

Существует ли механизм отслеживания подлинности и/ или срока действия отдельных лицензий?
Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and/or the expiry of individual licenses?

Для торговли оружием или оказания соответствующих услуг требуется отдельная лицензия.
Trade in arms or the provision of related services requires acquisition of an individual licence.

Это может быть либо лицензия кредитно-финансового учреждения, либо отдельная лицензия, позволяющая осуществлять операции только с электронными деньгами.
It could be a license of a credit and finance establishment, or a separate license, allowing to perform transactions only with electronic money.

Этот компонент устанавливается с помощью мастера установки SOLIDWORKS вместе с установками сервера и не требует отдельной лицензии.
It is installed by SOLIDWORKS Installation Manager as part of a Server installation and does not require a separate license.

Если клиент собирается использовать шрифты сам, ему также понадобится отдельная лицензия.
If the client plans on using the fonts, then, a separate license for the client needs to be purchased as well.

Чтобы использовать его на нескольких машинах, необходимы отдельные лицензии для каждого компьютера.
If you are going to use it on more than one machine, you will need a separate license for each computer.

Для некоторых своих продуктов Microsoft использует отдельные лицензии, например лицензия Shared Source CLI и Microsoft Windows Embedded CE 6. Shared Source License.
Microsoft also uses specific licenses for some of their products, such as the Shared Source CLI License and the Microsoft Windows Embedded CE 6.0 Shared Source License..

Для прочих приложений, работающих на гостевых виртуальных машинах, требуется отдельная лицензия на агенты Backup Exec для таких приложений.
Other applications running in guest virtual machines require separately licensed Backup Exec Agents for such applications.

Для установки копии Лицензионного программного обеспечения на пассивные узлы кластера отдельная лицензия не требуется.
For passive nodes in cluster, a copy of the Licensed Software may be installed without the requirement of a separate license.

Например, когда над переводческим проектом работают переводчик, редактор и руководитель проектов, вместо покупки трех отдельных лицензий они могут обойтись только одной.
For instance, when three people(translator, editor, and project manager) work on a translation project, they can get by with just one license instead of buying three separate licenses.

Например, если Ваша компания расположена в двух или более зданиях, стоящих рядом, то, соответственно, для разработчиков в этих зданиях нужны будут отдельные лицензии.
For example, if the company is located in two or more buildings standing around, the separate Licenses are required correspondingly for developers in these buildings;

Две функциональные области, Designer Builder и Project Builder, используются только как облачные приложения с отдельными лицензиями.
The two functional areas, Designer and Project Builder, will thereby only be usable as cloud-based solutions with separate licenses.

Единственное условие- что вам нельзя выпускать сборник на условиях, которые запрещают пользователям осуществлять права, которые предоставили бы им отдельные лицензии каждой из программ.
The only condition is that you cannot release the aggregate under a license that prohibits users from exercising rights that each program's individual license would grant them.