Примеры использования Отключенном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ССТС/ СС в отключенном состоянии.
VAS/AS in unset state.Демпфер работает только при отключенном автопилоте.
ИС остается в отключенном состоянии в течение десяти секунд.
The MI shall remain at the off position for 10 seconds.Проверка происводить при отключенном вентиляторе!
Стоп- оборудование в отключенном режиме вентиляторы остановлены.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отключите прибор
отключите питание
отключите прибор от сети
отключен от сети
способ отключитьотключить использование
отключить звук
отключите зарядное устройство
телефон отключенотключить куки
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Контроль производится при отключенном вентиляторе!
This check may only Правила контроля использования программных продуктов создаются в отключенном состоянии.
Опция командной строки" Mount" для IDE приводом при отключенном SCSI адаптере;
Command line option"Mount" to IDE device with disabled SCSI adapter;При отключенном питании MobileLite Wireless G2 нажмите и отпустите кнопку питания;
With MobileLite Wireless G2 powered off, press the power button once and release.Рисунок 6- 10: Индикация оптических кнопок в отключенном состоянии.
Следующие процедуры выполняются при отключенном питании, если не указано иначе.
The following procedures should be carried out with the power supply disconnected, unless indicated otherwise.Электрические подключения должны выполняться только при отключенном питании!
All work on the electrical connections may only be carried out with the power disconnected.Обычный ключ- брелок может оставаться в автомобиле в отключенном состоянии в целях безопасности.
The conventional key fob remains within the car as it is deactivated for security purposes.Сама продукция может быть размещена на ней как в рабочем так и в отключенном состоянии.
The product itself can be placed on it both in the working and in the disconnected state.Оценка положения дел с ПХБ в использовании, отключенном/ устаревшем электрооборудовании и в отходах.
Assessing the situation of PCBs in use, offline/obsolete electrical equipments and PCBs-containing waste.Блокировка включения" означает возможность блокировки иммобилизатора в отключенном положении;
Override" means a design feature which locks the immobilizer in the unset condition.В отключенном состоянии защищенный диск выглядит как обычный диск с не размеченной областью отсутствующим разделом.
In the disconnected state, the protected disk looks like a normal disk with an unmarked area the missing partition.Установку, чистку светильника и замену компонентов производить только при отключенном питании.
Installation, cleaning and replacing of the components should be done only with the main power off.Когда сеанс находится в отключенном состоянии, выполнение запущенных программ продолжается без участия пользователя.
When a session is in a disconnected state, running programs are kept active even though the user is no longer actively connected.Любые операции, производимые на этом инструменте должны осуществляться при отключенном электропитании.
Any operations carried out on the tool must be eff ected with the power supply disconnected.При отключенном кэшировании отчета( свойство дизайнера CacheMode имеет значение None), указанный класс задействован не будет.
If report caching is disabled(the CacheMode designer property При отключении от сеанса запущенные программы продолжат выполняться в отключенном состоянии.
When you В отключенном состоянии продукцию крепят, когда ее подключение сложно или нецелесообразно, в таком случае она носит больше информационный характер.
In the disconnected state, products are fixed when its connection is difficult or impractical, in which case it is more informative.Проведение любых работ, связанных с электрическим монтажом оборудования, допускается только при отключенном электропитании.
All work on the electrical connections may only be carried out with the power disconnected.Если интерфейс вызова по требованию находится в отключенном состоянии, все пакеты, пересылаемые через него, сравниваются с перечисленными фильтрами.
When the demand-dial interface is in a disconnected state, all packets forwarded to the demand-dial interface are compared to the listed filters.Подключиться к сеансу пользователя можно, только если этот сеанс находится в активном либо отключенном состоянии.
You can connect to a user session only if the user session is in either an active or disconnected state.Специальный технический контроль генератора,выполняемый на остановленном и отключенном от сети генераторе при проведении планового ремонта.
Special technical inspection of the generator, carried out at the generator,which is stopped and disconnected from the power grid, during a scheduled repair.Все действия связанные с подключением прибора к газовой системе должны проводиться при отключенном питании.
All activities associated with connecting the device to the gas installation should be carried out with the power disconnected.Это сокращает трафик между клиентом исервером и увеличивает скорость работы до 2. 5 раз при отключенном кеше метаданных по сравнению с предыдущими версиями.
This feature cuts traffic between client and server andincrease running speed in 2.5 times with cache disabled if compared to previous versions.Все электрические соединения системы зажигания можно устанавливать или демонтировать только при отключенном зажигании.
Any electrical connections of the ignition system may only be connected or disconnected with the ignition switched of.
