ОТКЛЮЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• disabled
• disconnected

Примеры использования Отключенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отключенные пакеты недоступны клиентам.
Disabled packages are not available to clients.

Многие администраторы используют отключенные учетные записи в качестве шаблонов.
Many administrators use disabled accounts as templates for common user accounts.

Все отключенные модули помечаются значком" Не загружен.
All switched off modules are marked with"Not downloaded" sign.

После этого он будет добавлен в список« Отключенные push- уведомления».
Once you have turned off a notification, it will be added to a list under"Push notifications you have turned off.

Отключенные параметры подчеркнуты пунктирной красной линией или отмечены красным кругом с косой чертой.
A setting with a dashed red underline or red circle with a slash is disabled.

Если значение AppleTalk перечислено в списке Отключенные протоколы, выберите значение AppleTalk и нажмите кнопку Включить.
If AppleTalk is listed in the Disabled protocols list, click AppleTalk, and then click Enable.

Отключенные клиенты продолжат передачу образа, используя одноадресную передачу( протокол SMB).
The clients that are disconnected will continue to transfer the image using unicasting(Server Message Block).

После входа в приложение мобильного телефона вы можете проверить все подключенные и отключенные устройства на маршрутизаторе.
After entering the mobile phone APP, you can check all connected and disconnected devices on the router.

В открывшемся окне Отключенные объекты отметьте галочками все объекты, название которых начинается с eWay и перезапустите MS Outlook.
In the Disabled Items window, enable all items their names begin with eWay.

После завершения установки перезагрузите компьютер и снова запустите закрытые или отключенные программы обеспечения безопасности.
After the installation finishes, restart the computer and any security software you disabled or closed.

Применяйте элементы предпочтения, чтобы контролировать отключенные или включенные пользователями типы и классы устройств.
Apply preference items to users if you want controls which users have device class or types enabled or disabled.

Активатор позволяет включить заводские функции AMI мультимедийной системы Audi MMI 3G, отключенные по умолчанию.
GEN enabler tool allows you to activate factory AMI functions of your Audi MMI 3 multimedia system which were disabled by default.

При создании новых схем электропитания отключенные значения будут убраны из схемы питания по умолчанию для компьютера или пользователя.
When creating new power schemes, disabled values are pulled from the default power scheme for the computer or user.

Не забудьте после успешной загрузки и установки нашей программы снова включить все отключенные программы.
Once you have successfully downloaded and installed our software you will need to re-enable any software you have disabled.

Отключенные и неактивные параметры обозначаются серым цветом( Рисунок 24) и игнорируются приложением во время проверки и установки.
Disabled and inactive parameters are marked by gray color(Figure 24) and ignored by application during validation and installation.

В MS Outlook 2003 нажмите на меню Справка-> О приложении Microsoft Office Outlook и в новом окне выберите Отключенные объекты.
In the MS Outlook 2003, go to main menu: Help-> About Microsoft Office Outlook and select Disabled Items in the new window.

Сообщения, отключенные на странице настроек Detectable Errors( PVS- Studio| Options…), также отфильтровываются при построении Excel документа.
Messages disabled on the Detectable Errors(PVS-Studio|Options…) settings page are also filtered off when making the Excel document.

После импортирования ответов отключенных учащихся или редактирования их оценки значок" Отключенные учащиеся" исчезнет.
If you import a disconnected student's responses or edit a disconnected student's mark, theDisconnected Students icon disappears.

Добавлена возможность отключать некоторые вопросы в анкетах( отключенные вопросы не выводятся в публичной части);
An option of disabling some questions in the questionnaire has been added up; disabled questions are not displayed in the public section;

Чтобы просмотреть отключенные члены, выберите реплицируемую папку в списке Реплицированная папка и разверните структуру Отключенные члены.
To view disconnected members, select a replicated folder from the Replicated folder list, and then expand the Disconnected Members.

Можно ограничить период времени, в течение которого активные, отключенные и бездействующие( без каких-либо действий пользователя) сеансы остаются на сервере.
You can limit the amount of time that active, disconnected, and idle(without user input) sessions remain on the server.

Прежде чем можно будет удалить последний контроллер домена, необходимо удалить все незанятые или отключенные учетные записи RODC, оставшиеся в домене.
You must delete any unoccupied or disabled RODC accounts that remain in the domain before you can remove the last domain controller.

Слово" почти" написано из-за того, что в программах на Си/ Си++ есть" ifdef" и явно отключенные ветки с помощью" if()" про содержимое которых лучше молчать.
The word"almost" means that C/C++ programs may contain" ifdef" and explicitly disabled branches(through"if(0)") about whose contents we would better not speak.

Если вы можете перемещать отключенные концы внутри проводки от защитника( даже на несколько дюймов) он может помочь сохранить любые бродячих молнии от попадания в ваши внутренние проводки.
If you can move the disconnected ends of the inside wiring away from the protector(even by just a few inches) it may help keep any stray lightning from getting into your inside wiring.

Если Вы отключили один или несколько cookie- файлов, мы можем по-прежнему использовать информацию, собранную этими cookie- файлами до их отключения, однако, мы прекратим использовать отключенные cookie- файлы для сбора любой дополнительной информации.
If you have disabled one or more cookies, we may still use information collected from cookies prior to your disabled preference being set, however, we will stop using the disabled cookie to collect any further information.

Если физически отключить ленточную библиотеку или изолированный ленточный накопитель либо физически удалить накопитель из библиотеки, связанной с группой защиты, отключенные или удаленные ленточные библиотеки или изолированные ленточные накопители станут отображаться в консоли администрирования DPM как автономные.
If you physically disconnect a tape library or stand-alone tape drive, or physically remove a drive from inside a library that is associated with a protection group, DPM Administrator Console displays the disconnected or removed tape library or stand-alone tape drive as offline.

Отключить прибор и извлечь штепсель ную вилку из розетки.
Switch off the appliance and pull out the mains plug.

Вы можете удаленно отключить учащихся в режиме просмотра эскизов.
You remotely disconnect students in the Thumbnails view.

После завершения работ отключайте инструмент от источника питания.
On completion of the work, disconnect the tool from the power source.

Отключите прокси- сервер, если он включен.
Disable the proxy server, if enabled.