ОТКРЫТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• are open to the public
• are open to visitors
• are open to visit

Примеры использования Открыты для посещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правда, открыты для посещения далеко не все.
However, not all are open to visiting.

Первые три этажа открыты для посещения бесплатно.
The first three floors are open to visit free of charge.

Монахи молились и жили в пещерах, которые до сих пор открыты для посещения.
Monks worshipped and lived in the caves, which still can be visited.

Шесть атомов открыты для посещения туристами.
Six atoms are opened for visiting by tourists.

После 112 лет первой opeining, пещеры были восстановлены и открыты для посещения.
After 112 years of the first opeining, the caves have been restored and opened for visitation.

Восстановлены и открыты для посещения семь исторических павильонов.
Seven historical pavilions were restored and opened for visiting.

Дворец и прилегающий к нему сад открыты для посещения в качестве музея.
The restored home and its surrounding gardens are open to the public as a museum.

Все музейные экспозиции разделены на тематические разделы и постоянно открыты для посещения.
All museum exhibits are divided into thematic sections, and always open to the public.

Уровень радиации в местах, которые открыты для посещения, находится в пределах нормы.
The radiation level in the places that are opened for visitors is within normal limits.

Сегодня замок Маниаче и его территория, включая несколько пространств, открыты для посещения.
Today Maniace Castle and its territory, including several spaces, are open to visitors.

Уровень радиации в местах, которые открыты для посещения, находится в пределах нормы.
The level of radiation in places that are open to the public, is in the normal range.

В Ирландии в настоящее время имеется три бассейна олимпийских размеров, два из которых открыты для посещения.
Ireland has three Olympic-sized swimming pools- two of which are open to the public.

Ветряные мельницы, функционирующие с 1801 года, были недавно восстановлены и открыты для посещения каждое второе воскресенье месяца.
A functional windmill dating from 1801 was recently restored and is open to the public every other Sunday.

Дворец императора Константина, полностью восстановлено включены зале престол, и открыты для посещения.
The palace of the Emperor Constantine, fully restored included the hall of the throne, and open for visit.

Вилла и Парк открыты для посещения круглогодично( часы почещения указаны ниже) и имеют номинальную плату за вход.
The Villa and its Park are open to visits annually(see opening hours below) and are subject to a nominal entrance fee.

Кроме лесов и холмов, горный массив изобилует пещерами, многие из которых открыты для посещения.
In addition to forests and hills, the mountain range is replete with caves, many of which are open to visitors.

Внутренние помещения, некоторые из которых открыты для посещения, наполнены ощущением легкости, которой Пуч- и- Кадафалька добился благодаря своеобразному использованию стали и отсутствию несущих стен.
The interior spaces, some of which are open to the public, demonstrate a feeling of light airiness, this is achieved by Puig i Cadafalch's innovative use of steel structures, eliminating the presence of load-bearing walls.

Внутри Зимнего дворца более 1000 помещений, впрочем, только несколько сотен открыты для посещения.
Inside the Winter Palace, there are more than 1,000 rooms, but only a few hundred of them are open to the public.

В действительности ливийские тюрьмы открыты для посещения международными гуманитарными организациями, и многие из них также имели возможность периодически посещать эти пенитенциарные учреждения и могли воочию убедиться в масштабах преступлений, в течение более 40 лет совершавшихся диктаторским режимом против ливийского народа.
The doors of Libyan prisons have been opened for visits from international humanitarian agencies. Several agencies have been able to conduct regular prison visits and have seen for themselves the scale of the crimes that the dictatorship perpetrated against the Libyan people over a period of more than four decades.

С лета не только территории, но и печально известная" Хонка"- главное здание, где жил Янукович, открыты для посещения.
Since summer not only the territory but also notorious"Honka"- the main building where Yanukovich lived are open to visitors.

Почти все немецкие укрепления остаются нетронутыми, и хотя большинство из них находятся в частной собственности, некоторые открыты для посещения.
Most of the German fortifications remain intact and although the majority of them stand on private property, several are open to the public.

В 2003 году была создана комиссия по надзору за центрами приема просителей убежища, причем все объекты такого рода открыты для посещения членами парламента.
A national commission had been established in 2003 to monitor centres for asylum-seekers, and all such facilities were open to inspection by members of parliament.

Этот парк, расположенный на юго-востоке страны на побережье Индийского океана, раскинулся на территории 130 000 гектаров, разделенной на пять зон, две из которых открыты для посещения.
Situated in the south-east of the country alongside the Indian Ocean, this park has a protected area of 130,000 hectares, which is divided into five blocks, two of which are open to the public.

В Риме есть более 60 катакомб, где в нишах хранятся римские предки, однако, только пять катакомб открыты для посещения.
In Rome there are over 60 catacombs with niche Roman ancestors, however, only five of them are open to the public.

Винодельня« La Geria» открыта для посещения с понедельника по пятницу на протяжении всего года.
La Geria Winery is open to the public from Monday to Friday all year round.

Сегодня Кастелло- Сфорцеско открыт для посещения как музейный комплекс.
Currently, Castello Sforzesco is open to the public as a museum complex.

Большая часть этих пещер открыта для посещения.
Large parts of these caves are open to visitors.

Скромный дом, в котором он проживал, сохранился до нынешнего времени и открыт для посещения.
The modest house in which he lived is still preserved, and can be visited.

Сегодня замок находится в распоряжении Фонда английского наследия и открыт для посещения.
The castle is in the custody of English Heritage and is open to the public.

Ботанический сад открыт для посещений ежедневно, за исключением Рождества.
The garden is open to the public every day of the year except Christmas.