ОТОБРАЖАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• is displayed
• was displayed
• was shown

Примеры использования Отображалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не отображалось описание пользователей для Bindery- серверов.
No user description for Bindery servers was displayed.

HTML, если вы хотите, чтобы сообщение отображалось в формате HTML.
HTML, if you want the message to be displayed in HTML format.

Все, что отображалось в презентации, является только точкой во времени.
All that is displayed in the presentation is just a point in time.

У каждого игрока в смартфоне или ноутбуке отображалось игровое поле- шахматная доска.
Each player's smartphone or laptop displayed a chess board.

Исправлены дополнительные неполадки, из-за которых при покупке кристаллов отображалось пустое окно.
Fixed additional issues that caused Gem purchase dialog show blank screen.

Вы также можете настроить, чтобы оно отображалось при загрузке списка доменов.
You can also select it to appear when downloading your domain list.

Исправлена ошибка, из-за которой некоторое снаряжение отображалось ярко даже в тени.
Fixed an issue in which certain gear was displayed brightly even when in shadow.

Добейтесь того, чтобы через визир отображалось значение и затяните ручку регулировки угла.
Ensure‘0' is displayed through the Angle Viewfinder and lock the Angle Adjustment Knob.

Без разметки, если вы хотите, чтобы сообщение отображалось в текстовом формате.
Plain, if you want the message to be displayed in plain text format.

Слово в сознании художника отображалось в образе, выражая наиболее значимые события.
The word in consciousness of an artist was displayed in image, expressing the most significant events.

Устранена проблема, при которой в конце проверки отображалось сообщение« Код ошибки 6».
Fixed issue where"Error Code 6" displayed at the end of scans.

Устранена ошибка установщика, при которой отображалось сообщение« External exception E06D7363» Внешнее исключение E06D7363.
Fixed installer error that displayed'External exception E06D7363.

При записи нескольких пачек в XML файлы имя записанного файла отображалось только у первой пачки.
When writing multiple packs in XML files name recorded file is displayed only the first bundle.

Чтобы в заблокированном состоянии на экране отображалось сообщение, введите его в поле Введите текст.
To display a message on the screen in blocked mode, enter it in the Enter text field.

Исправлена ошибка, из-за которой залпы ведрогана прилетали в место выше, чем отображалось.
Fixed an issue causing Slosher-type weapons to shoot ink from a higher position than they appeared to.

Оно отображалось в некоторых случаях в начале игры, в конце игры, и когда хозяин комнаты выходил из игры.
It was shown in some cases at game start, at game end, and when room master left the game.

Чтобы в заблокированном состоянии на экране отображалось сообщение, введите его в поле Текст при блокировании.
To display a message on the screen in blocked mode, enter it in the Text when blocked field.

Если свойство ранее не отображалось в таблице, после вставки оно появится вместе со скопированным значением.
If a property has not been displayed in the table yet, it- and the copied value- will be shown after pasting.

Во время третьего матча, Джордан не останавливался до того времени, которое отображалось на Титантроне, матч прошел в течение 25 секунд.
During the third match, Jordan stalled until the time, which was being displayed on the TitanTron, went over 25 seconds.

Масштабирование изображения так, чтобы оно отображалось по центру экрана в формате 2, 35: 1 без изменения соотношения сторон.
Scales an image so that it is displayed in the center of the screen with a 2.35:1 aspect ratio without aspect alteration.

Чтобы содержимое отображалось на нужном экране, каждая кнопка ClickShare связывается с базовым блоком ClickShare.
To ensure that your content is displayed on the right screen, every ClickShare Button is paired with a ClickShare Base Unit.

Мы исправили это неприятное поведение и сделали, чтобы меню отображалось только если мышка действительно остановилась над иконкой.
We fixed this rather annoying behavior and now the menu is displayed only if the mouse cursor hangs for some time over the icon.

В SMS2003 одно и то же обновление отображалось в консоли администратора SMS по нескольку раз для каждого языка и обновляемого продукта.
SMS2003 displayed the same software update multiple times in the SMS Administrator console for each language and product for the update.

Устранена ошибка, из-за которой при использовании валика или зонтгана перекрестье прицела отображалось не в центре экрана, если сдвинуть камеру.
Fixed an issue causing the aiming reticule to display outside the center of the screen when moving the camera and using a Roller or Brella-type weapon.

Раньше в панели Fuzzy Matches( Нечеткие совпадения) отображалось множество нечетких совпадений, а в данных статистики при этом их было гораздо меньше.
Previously, you could have a lot of fuzzy matches displaying in the Fuzzy Matches pane, but much fewer matches in the match statistics.

Если эти параметры изменить в библиотеке материалов, тогда время обработки также надо перерасчитать, чтобы оно корректно отображалось.
If these parameters are changed in the material database, the processing time must also be recalculated in order to be displayed correctly.

В случае отказа обоих каналов количество топлива в кабине не отображалось бы; самолет следовало признать неисправным и не выпускать в рейс.
In the event of both channels failing, there would be no fuel display in the cockpit, and the aircraft would be considered non-serviceable and not authorized to fly.

Ранее диалоговое окно Windows не отвечает отображалось, когда ОС Microsoft Windows обнаруживала, что программа SOLIDWORKS не отвечает, даже если работает нормально.
Previously, a Windows Not Responding dialog box appeared when Microsoft Windows detected that the SOLIDWORKS software was no longer responding, even when SOLIDWORKS was working normally.

А то получится, когда вы оплатите банковской кредитной картой, и с карты спишется больше, чем отображалось на экране монитора или телефона- это будет не совсем приятно.
And what happens when you pay a bank credit card, and the card will be written off more than displayed on the screen or the phone- it will not be very nice.

Чтобы отображалось видео с входных линий, нажмите комбинацию клавиш Ctrl+ I или кнопку( 7) на панели инструментов так же действует команда Вид> Переключиться на предпросмотр входного видео.
To display video from input lines press the Ctrl+I combination or the(7) button located on toolbar the same is the View> Switch to Input Preview command.