ОТОБРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• display
• mapping
• shown
• displaying
• depiction
• view

Примеры использования Отображении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об отображении результатов запроса.
About Displaying Query Results.

Теорема об отображении трех точек.
The theorem of mapping of three points.

Применяется в ландшафтном и вертикальном отображении.
Applied in landscape and vertical display.

Исправлены баги в отображении шаблона product.
Fixed bugs in the display of the template product.

При отображении каких-либо сообщений об ошибках выберите Continue Продолжить.
Click Continue if any error messages are displayed.

Центровка по положению автомобиля в 2- мерном или 3- мерном отображении.
Centring to the vehicle position in the 2D or 3D map display.

При отображении нулевого значения встаньте на платформу и стойте неподвижно.
While zero is displayed, step onto the platform and stand still.

Хабибова Тамара« Миграционные процессы в отображении СМИ Франции».
Migration Possesses in the Display of French Mass Media by Tamara Khabibova.

При отображении статуса" Не подключено" нажмите индикатор статуса для подключения.
If the Status shows'Not Connected', tap the status indicator to connect.

Мелкие исправления в отображении логотипа на декстопной и мобильной версии.
Minor corrections in the display of the logo on the decimal and mobile versions.

Центровка по положению пункта назначения в отображении положения пункта назначения.
Centring to the destination position in the destination position display.

При отображении меню TV в режиме Игровой режим изображение слегка подрагивает на экране.
If you display the TV menu in Game mode, the screen shakes slightly.

Устранена незначительная проблема с командой/ runupdate при отображении диалоговых окон с ошибками.
Fixed minor issue with/runupdate displaying dialogs on errors.

При отображении нулевого значения встаньте босиком на платформу и стойте неподвижно.
When zero is displayed, with bare feet, step onto the platform and stand still.

Исправлено позиционирование окон инструментов" Символы" и" Библиотека" при первом отображении.
Fixed positioning of"Characters" and"Library" tool windows at first show.

Проверить письменные политики и процедуры маскирования PAN при его отображении на предмет того.
Examine written policies and procedures for masking the display of PANs to verify.

Исправлены ошибки в отображении элемента главного меню" Документ" при работе с окнами инструментов.
Fixed errors in"Document" menu item displaying when working with tool windows.

За удачное стилистическое решение в отображении традиционного семейного уклада« Семья».
For successful stylistic decision in displaying the traditional family way of life«Family».

При отображении буквенно- цифровых данных и текста следует применять четкий, некурсивный шрифт.
For the display of alphanumeric data and text, clear, non-italic fonts shall be used.

Невыполнение этого подключения приведет к увеличению ошибок при отображении местоположения автомобиля.
Failure to make this connection will increase errors in the vehicle's location display.

Лаврентьева об отображении полуплоскости на многоугольник в случае бесконечного числа вершин.
Lavrentiev Inverse Problem on Mapping of Half-Plane Onto Polygon with Infinite Set of Vertices.

Электромагнитные помехи повышают вероятность возникновения ошибок при отображении местоположения автомобиля.
Electromagnetic noise will increase the potential for errors in the vehicle's location display.

При отображении текстового элемента пользователю этот тег заменяется разрывом строки.
The paragraph tag is replaced with a line break when the text element is displayed to the user.

Этот образец обычно используется объектными инструментами персистентности и в объектно- реляционном отображении ORM.
This pattern is commonly used by object persistence tools and in object-relational mapping ORM.

При отображении руководства по началу работы два раза подряд прикоснитесь к верхнему левому углу экрана.
At the Start Guide display, touch the top left corner of the screen twice in succession.

Это резко ускорило обращения к атрибутам объектов при выполнении утилит и тематическом отображении объектов.
This noticeably accelerates object attribute access during utilities execution and thematic displaying of objects.

При отображении регулятора интервала EV настройте значение экспозиции, которое применялось между фотографиями.
If the EV interval slider displays, set the exposure value that you used between photos.

Серия исследует распространенные тропы в отображении женщин в видеоиграх с особым фокусом на научной фантастике.
The series examined common tropes in the depiction of women in media with a particular focus on science fiction.

При отображении всех элементов необходимо убедиться в том, что символ отображается полностью.
While all characters are displayed, it is most important to verify that is fully displayed..

Это приводит к искажениям в отображении рельефа, и в конечном итоге снижает точность и качество маркшейдерских работ.
This results in distortion of terrain mapping and, finally, reduces accuracy and quality of the surveying works.