Примеры использования Отправив нам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставить заявку можно отправив нам запрос.
Более подробную информацию Вы можете получить, отправив нам запрос.
More detailed information can be obtained by sending us a request.Вы можете бесплатно узнать цену, отправив нам электронное сообщение или заполнив форму внизу.
You can get a free quote sending us an email or filling in the form below.Эти коды можно запросить, позвонив в службу по работе с клиентами или отправив нам факс или сообщение электронной почты.
You can request your function codes calling our consumer service or by sending us a fax or e-mail.Вы также можете отписаться от рассылки, отправив нам письмо с данным требованием в произвольной форме.
You can also cancel the newsletter by sending us a written request.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отправлять смс
отправить сообщение
сервер отправляетотправить запрос
отправить бонус
отправить сигнал
можно отправить смс
отправить письмо
отправить деньги
отправлен в австралию
Больше
Вы сможете участвовать в конкурсе на вакансии, атакже получить условия сотрудничества, отправив нам свое развернутое резюме по адресу.
You can contest for the vacancies andget the terms and conditions by sending us your detailed resume to.Вы можете воспользоваться этим правом, отправив нам письмо или по электронной почте через наш магазин.
You can exercise this right by sending us a letter or email through our store.Обе личности должны подтвердить согласие использования фотографий на сайте, отправив нам письмо по адресу: admin@ russianhearts. net.
Both personalities must confirm we can use the photograph on the site by sending us an email to: admin@russianhearts. net.Вы можете иметь эту информацию, исправить, отправив нам по электронной почте по указанному ниже адресу.
You can have this information corrected by sending us an e-mail at the address listed below.Заказать термоса вы сможете, отправив нам электронный запрос, который предусмотрен на сайте для экономии вашего времени.
Order thermos you by sending us an email request, which is provided on the website to save you time.Это можно сделать черезнашу страницу в Фейсбуке, на Трипадвизоре, или отправив нам сообщение по электронной почте или через контактную форму на сайте.
You can do it through our Facebook page,Trip Advisor or simply by sending us a message by email or through our Contact form.Для организации забрать из аэропорта илииз центра все, что вам нужно, это связаться с нами, отправив нам письмо или позвоните нам.
For arranging pick up from the airport orfrom the center all you need is to contact Вы можете забронировать номер, отправив нам свои кредитные карточки и предъявлено обвинение в сумму в размере 1 ночи в качестве гарантии брони.
You can reserve the room by sending us your credit card details and being charged with the amount of 1 night as a guarantee of your reservation.Для тех, кто думает о нашей компании и товара,обязательно свяжитесь с нами, отправив нам электронную почту или связаться с нами быстро.
For anyone who is thinking about our company and merchandise,be sure to contact Вы также можете в любое время приостановить подписку, отправив нам электронное письмо или выполнив указания, имеющиеся в конце отправленного вам новостного письма.
Also, you may unsubscribe at any time by sending us an email, or by following the instructions at the end of the email newsletter.У вас есть право бесплатно и в любое время просмотреть свои персональные данные,уточнить или изменить их, отправив нам электронное сообщение или письмо.
You have the right to consult your personal data, free of charge and at any time, orto rectify or modify it, by sending us an email or letter.Рекомендуется, чтобы клиенты кратко представили любой проект, отправив нам DVD или видеофайл, и мы создадим новую версию с субтитрами на его основе.
It is recommended that clients outline any proposed project by sending us a DVD or video file, and we will create a new version with subtitles from this.Если Вы заметили какую-то неполадку, поломку товара, то немедленно сделайте фотографии товара с хорошо просматриваемым местом полома исразу же заявите о поломке в службу EMS России, одновременно отправив нам фотографии полома.
If you notice any problem, a breakdown product, then immediately take pictures of the goods from the visible parts andthe floor immediately to report the damage to the EMS service in your country, while sending us pictures of the floor.Вы можете в любое время отказаться от подписки на рассылку, отправив нам электронное письмо в произвольной форме или нажав ссылку« Отказаться от подписки» в конце письма рассылки.
You can unsubscribe from the newsletter at any given time by sending us an informal e-mail or by clicking on the"unsubscribe" link at the bottom of the newsletter.Если Вы заметили какую-то неполадку, поломку товара, то немедленно сделайте фотографии товара с хорошо просматриваемым местом полома и сразу же заявите о поломке в службу EMS,одновременно отправив нам фотографии полома.
If You notice any problem, damage of the goods, then immediately take the images of the products with good viewings place полома and immediately report the damage to the service of the EMS,at the same time by sending us the photos of the полома.Вы можете получить доступ к своим личным данным по запросу, отправив нам электронное письмо по адресу info@ louren. cz, указав в качестве темы сообщения:« Запрос доступа к приватным данным».
You can access your personal data on request, by sending us an email to info@louren. cz, stating Private Data Access Request as the subject of the message.Если вы подписались на новостную рассылку и больше не хотите получать ее, вы в любое времяможете отказаться от нее, выбрав соответствующую ссылку в электронном письме либо отправив нам электронное письмо по адресу, указанному ниже.
If you signed up for a newsletter and no longer want to receive it,you can unsubscribe at any time Откройте для себя непосредственные преимущества бронировании через наш веб- сайт или отправив нам заявку: Это единственное место, где Вы найдете наши фантастические все включено предложения.
Discover the immediate advantages of booking directly from our web site or by sending us a request: This is the only place where you will find our fantastic all-inclusive offers.Начните новое приключение в своей жизни, отправив нам свое резюме, и получите возможность полетать на одномоторном самолете или почувствовать, какого это управлять полнопилотажным тренажером Boeing 737 или Airbus A320.
Start your next life's adventure by sending us your CV and get a chance to fly a single-engine airplane, or learn what it is like to control Boeing 737 or Airbus A320 full flight simulator and many more things of what it is like to work behind-the-scenes of aviation industry.Для того что бы стать нашим партнером вам необходимо отправить запрос через форму обратной связи в разделе Контакты на нашем веб сайте, заполнив и отправив нам агентскую форму- заявку, либо же просто позвонить нам и договориться о наиболее приемлемых для Вас условиях сотрудничества.
For what would become our partner you need to Если вы находитесь в другом городе можем заключить договор on- line отправив нам на info@ varchev. com копию документа удостоверяющий вашу личность, вместе со счетом на оплату коммунальных услуг- электроэнергии, воды, отопления или банковский стейтмент суммы внутри могут быть удалены.
If you are in another city, we can conclude the contract online by sending us a printed and certified copy of your ID together with an invoice for a paid utility service- electricity, water, heating or bank statement the amounts inside can be hidden.Это так же просто, как сделать заказ на какой-то день, когда клуб Futbol Barcelona играет в Camp Nou в текущем сезоне, и, прежде всего, бронирование необходимо сделать непосредственно с нами либо через наш веб- сайт,позвонив нам по телефону или отправив нам электронное письмо Все прямые заказы, сделанные в январе 2018 года.
It is as simple as making a reservation for some day in which the Barcelona Football Club plays in the Camp Nou during the current season, and above all, the reservation must be made directly with Если мы не будем перечислять в настоящее время свойство, которое вы ищете,присоединиться к нашей новой недвижимости по электронной почте службы, отправив нам электронное письмо с вашими деталями собственности, которые вам необходимы, и вы будете автоматически получать по электронной почте любое имущество, которое было в списке, удовлетворяющие заданным критериям требования.
If we do not list at present the property that you are looking for,join our new property Он отправит нам их данные и сотрет начисто их диски.
Отправь нам адрес.
