ОТПРАВИТЬ ТОВАР на Английском - Английский перевод

• ship the goods
• dispatch the goods
• to send the goods

Примеры использования Отправить товар на Русском языке и их переводы на Английский язык

К: как смог я отправить товары?
Q: how could I send the goods?

Можно отправить товар без пассажиров?
Is it possible to transport goods without passengers?

В: Как я мог отправить товар?
Q: How could I shipping the goods?

Мы можем немедленно отправить товар.
We can ship out the goods immediately.

Q: Как я могу отправить товар?
Q: How could I shipping the goods?

Мы будем отправить товар, когда платеж получил.
We will send the goods out when the payment got.

Используйте Форму возврата>> ч тобы отправить товар обратно к нам.
Use the Return form>> for sending a product back to us.

Мы можем отправить товар сразу.
We can ship out the goods immediately.

Чтобы отправить товары на перепроверку, нажмите кнопку« Отправить на перепроверку».
In order to send the products for recheck, press"Send all to recheck" button.

Этот плагин позволяет в пару кликов отправить товар на стену вашей группы вконтакте.
This plugin allows one-click send products to the wall of your group vkontakte.

Ве может отправить товары в ваш адрес доставки сразу.
We can send the goods to your delivery address directly.

Если у вас нет экспедитора, мы можем найти самый дешевый экспедитор, чтобы отправить товар.
If you don't have your forwarder, we can find the cheapest forwarder to ship the goods.

Заключив сделку, мы можем отправить товар к вашей двери через DHL, FedEx, UPS, по воздуху и по морю и т. Д.
With deals made, we can send the product to your door through DHL, FedEx, UPS, by air and by sea, etc.

И вы также помогаем нашим клиентам осмотр товара, отправить товар, и сделать оформление документов.
And you also help our clients inspection the goods, dispatch the goods, and do clearance documents.

Каждый заказ будет исполнен сразу после подтверждения, для того, чтобы изготовить и отправить товар вам как можно скорее.
Each order will be executed immediately once confirmed, in order to produce and dispatch the goods to you ASAP.

Прежде чем отправить Товар в сервисный центр Nintendo, Вам необходимо стереть или удалить все личные или конфиденциальные файлы или данные.
Before sending the Product to Nintendo Customer Support, you should remove or delete any private or confidential files or data.

Пункт 1 применяется к случаям, когда продавец, коммерческое предприятие которого находится в месте, не имеющем выхода к морю, согласился отправить товар из порта.
An agreement by a seller whose place of business is inland to send the goods from a port falls within paragraph 1.

Для образца или небольшого количества заказа от вас мы можем отправить товар сразу после подписания контракта, и мы принимаем курьера курьера.
For the sample or the small order quantity from you, we can send the good off immediately after we sign the contract, and we adopt the air express courier.

Если ожидание слишком долго, мы будем информировать клиента, который будет решать, в то же время, чтобы отправить товар в распоряжение.
If the wait is too long, we will inform the customer, who will decide in the meantime to send the goods available.

Если мы не можем отправить товар в течение 5 рабочих дней с момента заказа, мы Вам об этом сообщим и предложим возврат денежных средств или скидку на заказанный товар..
If we can't dispatch goods within 5 days of purchase(excluding Saturday, Sunday and Bank Holidays) we will notify you and offer a refund or discounted alternative.

Заказ не может быть отправлен, пока количество не была зачислена на наш счет, также отправив копию передаточного числа квитанции или CRO мы не можем отправить товар.
The order can not be shipped until the amount was not credited to our account, also sending a copy of the transfer receipt number or CRO we can not ship the goods.

Согласно этому положению продавец может отправить товар на условиях, в соответствии с которыми товар или товарораспорядительные документы не будут переданы покупателю иначе как против уплаты цены.
Under this provision, the seller may dispatch the goods on terms whereby the goods, or documents controlling their disposition, will not be handed over to the buyer except against payment of the price.

Можно предположить, что стороны имели в виду, либо что товар должен прибыть в Гамбург в определенный день, и в этом случае договор является не договором отгрузки, а договором прибытия, либо, в другом случае, что продавец должен отправить товар в такое время, чтобы товар прибыл в Гамбург до определенной даты, за исключением случаев задержки перевозки вследствие непредвиденных событий.
The parties could be taken to have meant either that the goods must actually arrive at Hamburg at the specified date, in which case the contract is not a shipment contract but an arrival contract or, alternatively, that the seller must ship the goods at such a time that they would normally arrive at Hamburg before the specified date unless the carriage would have been delayed because of unforeseen events.

Эти принципы, однако, применимы только когда мы отправляем товар нашим клиентам.
This guideline is, however, only applicable when we ship the goods to our clients.

Клиенты произвести оплату баланса и мы отправляем товары.
Clients make payment for balance and we Ship the goods.

Доставка: отправил товар в течение 24 часов после получения оплаты.
Delivery: sent out the goods within 24hours after receiving payment.

Просто отправьте товар обратно на наш адрес до истечения 10 дней.
Simply send the goods back on our address before the deadline has expired.

Отправляете товар по адресу,- каким образом?
Do you send goods to an address and how?

После оплаты счетов мы отправляем товар.
After paying the bills, we send the goods.

Отправляющим товары будут уведомлены путем отправки отдельного сообщения электронной почты.
The despatch of the goods will be notified to you through the sending of a dedicated e-mail message.