ОТЧЕТЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• reports should
• records should
• reports shall
• reports must
• statements should
• statements have to
• reports have to
• accounts should
• records must

Примеры использования Отчеты должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все отчеты должны быть немедленно уничтожены.
All records must be destroyed immediately.

Государственные отчеты должны подвергаться независимой ревизии.
Public accounts should be independently audited.

Эти отчеты должны быть краткими и целенаправленными.
These reports should be brief and focused.

Окончательные отчеты должны включать следующие элементы.
The‘final reports should comprise the following elements.

Эти отчеты должны быть доступными для общественности.
Those reports should be made accessible to the public.

Они согласились, что финансовые отчеты должны быть сопоставимыми.
They agreed that financial reports must be comparable.

Такие отчеты должны содержать следующую информацию.
These reports should present information on.

Укажите, сколько дней отчеты должны храниться в журнале.
Specify how many days' worth of reports need to be maintained in history.

Отчеты должны храниться по юридическому адресу компании.
The reports should be stored at the company's registered office.

Финансовые отчеты должны представляться как минимум раз в год.
Financial statements should be prepared at least once a year.

Отчеты должны быть представлены в первом квартале 1998 года.
The reports should be available during the first quarter of 1998.

Финансовые отчеты должны представляться по меньшей мере раз в год.
Financial statements should be presented at least annually.

Отчеты должны быть выполнены на английском языке или на рабочем языке судна.
The reports have to be in English or in the working language of the ship.

Комиссия также напомнила, что годовые отчеты должны представляться к концу марта каждого года.
The Commission also recalled that annual reports have to be submitted by the end of March each year.

Язык: Отчеты должны быть написаны на английском, а также на местном языках.
Language: Reports must be written in English plus local language.

Партийные финансы должны проходить ежегодную аудиторскую проверку, а отчеты должны быть опубликованы.
Finances of the party should be audited annually and reports should be published.

Все такие отчеты должны быть зарегистрированы и хранится в отдельном деле;
All such reports should be registered and kept on a separate file;

В случаях, предусмотренных настоящей частью, отчеты должны быть представлены не позже, чем в течение пяти рабочих дней со дня выявления нарушения.
In cases envisaged hereunder, the reports shall be submitted within a maximum of 5 business days after a violation has been revealed.

Анализ и отчеты должны проводиться независимо от отдела по облуживанию клиентов.
Analysis and reporting should be independent of the business department.

Призыв к ревизии отчетов о проектах международных финансовых учреждений предусматривал, что эти отчеты должны представляться к 30 июня 2008 года.
The call for audit of international financial institution project reports stipulated that international financial institution reports had to be submitted by 30 June 2008.

Такие отчеты должны носить аналитический характер и готовиться более оперативно.
These reports should be analytical in nature and be prepared more promptly.

Доклады о ходе работы и финансовые отчеты должны представляться, когда это необходимо, в предварительной форме, самое позднее 31 декабря.
Narrative and financial reports must be submitted by 31 December at the latest, on a provisional basis where necessary.

Полные отчеты должны быть поданы в Торговом Реестре и в налоговых органах.
Full accounts need to be filed with the the Commercial Registry and with the tax authorities.

Научные доклады, исследования и отчеты должны учитывать вопросы, связанные с возрастом, полом и жизненными обстоятельствами.
Scientific reports, studies and statements have to take consideration of issues related to age, gender, and life-situation.

Эти отчеты должны содержать выводы, которые будут использованы при формировании государственной политики.
These reports should contain conclusions which will serve policy-makers.

Независимый анализ- отчеты должны содержать объективную оценку на основе надежных данных и анализа.
Independent analysis: reports should provide an impartial assessment based on reliable data and analysis.

Отчеты должны основываться на фактическом передвижении товаров на границе, подтвержденном таможенными службами.
Reports should be based on the actual movement of goods at the border, as- 9- certified by customs serV1ces.

Кроме формы 18КС, все отчеты должны рассматриваться и природоохранными агентствами перед представлением.
Apart from form 18KS all reports must be discussed and approved by the environmental agencies before submission.

Эти отчеты должны считаться предварительными до проведения следующей после такого утверждения целевой группой сессии Руководящего органа ЕМЕП.
The reports shall be considered provisional until the session of the EMEP Steering Body following task force approval.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика) говорит, что краткие отчеты должны составляться по всем заседаниям Группы правительственных экспертов, а не только по тем, на которых принимаются решения.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that summary records should be provided for all meetings of the Group of Governmental Experts, not only those at which decisions were taken.