ОТЧИСЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• contributions
• deductions
• allocations
• payments
• royalties

Примеры использования Отчислениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законопроект об отчислениях на спорт.
The bill on deductions for sports.

Вскоре они договорились о финансировании, лицензионных соглашениях и отчислениях.
They soon negotiated financing, licensing agreements, and royalties.

Доля основных ресурсов в этих отчислениях составила примерно 56 процентов.
About 56 per cent of this funding was in the form of core resources.

Работодатель должен информировать Вас о взносах и отчислениях, осуществляемых в ОСМС;
The employer must inform you of the contributions and deductions made in the CSHI;

В качестве примера, попробуем описать процесс получения справки о пенсионных отчислениях.
As an example, let's try to describe the process of obtaining a certificate of pension contributions.

Социальное обеспечение строится на отчислениях по социальному страхованию или на оказании социальной помощи.
Social security is implemented by payment of social insurance benefits or provision of social services.

А также за стабильность Debian и его безопасность, еще за то, что он позволяет экономить на лицензионных отчислениях.
For Debian's stability and security, and for cost savings on licensing fees.

Напомню- речь идет только об отчислениях на российский спорт, а не финансировании спорта в любой точке мира.
Let me remind you- it is only about allocations for Russian sports, not for financing sports anywhere in the world.

Другая важная экономическая роль предприятий заключается в их налоговых и других отчислениях правительству.
Another significant economic contribution comes in the form of taxes and other fees paid to governments.

Прочее обесценение и резервы Изменения в отчислениях на прочие убытки и в прочих резервах представлены следующим образом.
Other impairment and provisions The movements in allowances for other losses and provisions were as follows.

В тройку лидеров по количеству запросов также входят справки об обременениях на недвижимость и о пенсионных отчислениях.
The leading services also include abstracts of encumbrances to real estate and of pension deductions.

Расскажите о дополнительных обязательных отчислениях на пенсионный счет женщинам, находящимся в отпусках по уходу за ребенком.
Tell us more about mandatory deductions for pension account, women who are on leave to care for a child.

В зависимости от числа новых рабочих работодатель сможет сэкономить на налогах и отчислениях за работающих.
Depending on the number of new employees, employers will be able to save much more in terms of tax and contributions for employees.

Следуя закону об обязательных отчислениях в поддержку спорта, БК« Балтбет» подписывает уже не первое соглашение.
Following the law about mandatory allocations to support sports, it is already the second contract signed by the betting shop"Baltbet.

Например, таможенная служба систематически сообщает о более высоких объемах экспорта и отчислениях государству, чем Биржа какао и кофе.
For example, the customs service systematically reports higher export volumes and State levies than BCC.

Из них ГСУ черпает сведения о численности занятых, вносящих взносы в эти фонды, а также о налогах и отчислениях.
These registers give information to the SSO on the number of employed persons who contribute to these funds, as well as information on taxes and contributions.

Совместное постановление министерства финансов и министерства национальной обороны№ 256/ 08( об отчислениях в Фонд системы социального обеспечения Вооруженных сил);
Joint Order No. 256/08, of the Ministries of Finance and National Defense(on percentages of the Fund for the Social Security System of the Armed Forces);

В свете вышеуказанных соображений настоящей Группе представляется, что ситуация в отношении претензий об отчислениях обстоит следующим образом.
In the light of the above considerations it seems to this Panel that the situation in the case of claims for retention is as follows.

Позже« Лига Ставок» стала одним из спонсоров Премьер-лиги, а в 2017 году в рамках нового закона о целевых отчислениях в пользу спорта был заключен новый договор о партнерстве.
Later, Liga Stavok became one of Premier League sponsors and concluded the new partnership agreement within the new law on purpose-oriented deductions in favor of sports in 2017.

Так как бухгалтерия это деятельность, которая требует знание огромного количества актуальной информации и налогообложении, отчислениях работодателя и прочее.
Since accounting is a field of operation that requires a vast amount of up-to-date information on taxation, employer payments etc.

Изменение закона о налогах на доходы граждан и отчислениях на обязательное социальное обеспечение путем льгот, предоставляемых за прием на работу новых рабочих, позволяет снизить затраты трудовой деятельности.
Amendments to the law on citizens' income tax and contributions for compulsory social insurance, through new employment benefits, reduce business costs.

Представленным законом были внесены изменения в Трудовой кодекс, Кодекс о налогах и других обязательных отчислениях, а также в закон о миграции.
The proposed law made changes to the Labour Code, the Code on taxes and other obligatory payments, and the law on migration.

Планируется ежеквартальное размещение информации о налоговых отчислениях в госбюджет и на социальные проекты, согласно инициативе прозрачности деятельности компаний отрасли.
It is planned to quarterly publish information about tax deductions to the government budget and social projects, as per the initiative of transparent operations of the industry's companies.

Примеры таких инструкций- законы о подоходном налоге, законы о социальном обеспечении, законы о промышленных предприятиях и законы об отчислениях из фонда оплаты труда.
Examples of such regulations- the income tax law, laws on social security, laws on industrial enterprises and laws on deductions from payrol fund.

Распределительная пенсионная система основана на отчислениях на государственное социальное страхование, накопительная пенсионная система- на добровольных пенсионных взносах застрахованных граждан.
The distributive pension scheme is based on deductions for State social security, while the cumulative pension scheme is based on voluntary pension contributions by citizens with insurance.

На Betting Trends Forum я планирую говорить о том, какими именно формальными средствами государственные органы« подталкивают» букмекеров к заключению соглашений о целевых отчислениях.
At Betting Trends Forum, I plan to talk about the kinds of formal means government agencies use to push bookmakers to make agreements on target allocations.

Такое ежеквартальное уведомление включает классифицированные посредством кодов все сведения о рабочем времени, отчислениях по линии НУСО, размере отпускных и пенсий.
These statements are quarterly and are based on codified classifications of data regarding working time and the calculation of contributions to NOSS, vacation pay and pensions.

Наиболее значительные различия отражены в бюджетных ассигнованиях на женский спорт: в заработных платах, отчислениях, дотациях, спонсорской поддержке, средствах, выделяемых правительством и администрацией города.
The biggest difference is reflected in budget allocations for women's sports: the salaries, transfers, donations, sponsorships, allocations by the government and city administration.

С другой стороны, система, основанная на отчислениях, позволяет страховать в соответствии с Законом о социальном обеспечении всех работающих лиц, самозанятых работников, лиц, работающих по своему усмотрению, а также безработных.
On the other hand, the contributory scheme allows all employed, self-employed, self-occupied as well as unemployed persons, to be insured under the Social Security Act.

К примеру, в некоторых странах работникам из социально уязвимых групп субсидируют заработную плату. 26 В условиях бюджетных ограничений идея о прямых отчислениях из государственного бюджета может быть не поддержана государством.
For instance, in some countries employees from socially vulnerable groups are subsidized with the salary.26 In time of budgetary restrictions, the idea on direct deductions from the state budget may not be supported by the government.