Примеры использования Оформят на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тебя оформят.
You're getting booked.Позвони мне, когда его оформят.
Call me when he's processed.Ее оформят, затем отправят в тюрьму.
She's gonna be booked and sent to the Tombs.Пляжи Евпатории оформят в едином стиле.
Evpatoria beaches will draw in the same style.Мы можем предложить фактически любые букеты на заказ- наши флористы оформят букеты по вашему желанию.
We can offer virtually any bouquets to order- will draw our florists bouquets as you wish.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
номера оформленыоформить заказ
оформленные номера
оформлены в современном стиле
оформлены в классическом стиле
оформлены в стиле
интерьер оформлендом оформленоформить подписку
оформленные апартаменты
Больше
Использование с наречиями
официально оформитьможно оформитьэлегантно оформленныекрасиво оформленныйиндивидуально оформленныенеобходимо оформитьорганизационно оформитьстильно оформленныеэлегантно оформленные номера
Больше
Использование с глаголами
Для этого все 10 районов столицы оформят каждый свое новогоднее дерево.
To do this, all the 10 districts of the capital will issue its every Christmas tree.Свяжитесь с организаторами по любому контакту, указанному на сайте,- и менеджеры оформят вам подарочные билеты!
Contact organizers by any means given on the website and managers will prepare gift tickets for you!По истечении данного срока вам оформят кадастровый паспорт.
After this period you will issue cadastral passport for it.Они заверили, что все документы оформят и в итоге действительно все быстро сделали мне.
They assured that all document will prepare and as a result everything is valid quickly made to me.Если он не появится через две минуты, они оформят это как неявку на заседвние.
Юристы компании Law& Trust оформят все необходимые для открытия счета документы и отправят в соответствующий британский банк.
Lawyers of the company Law&Trust will prepare all the necessary documents for opening the account and send them to corresponding British bank.Кицмаришвили также добавил, что партнеры оформят договор в ближайший период.
The partners, Kitsmarishvili added, are to conclude an agreement in the near future.Вам в тот же день илимаксимум на следующий оформят технические документы, кадастровый паспорт и выдадут все нужные выписки из него.
You the same day ormaximum next will issue the technical documents, the cadastral passport and give all the necessary statements out of him.Когда Вы уже определились с кредитом,Вы обращаетесь в банк, где уже квалифицированные специалисты произведут расчет потребительского кредита, и оформят заявление.
When you decide concerning loan,you will apply to the bank where qualified specialists will make consumer loan calculation and execute application.Наши сотрудники ответят на все вопросы, оформят трансфер, организуют любое мероприятие.
Они проведут переговоры с таможней, оформят все разрешительные и сопроводительные документы, а также оформят свидетельство о смерти государственного образца.
The experts of a funeral home will negotiate with customs, issue all permits and enclosed documents, as well as make the certified death certificate.Вам могут выписать огромный штраф или заставят привести все в прежний вид итолько после повторного осмотра квартиры оформят технические документы и кадастровый паспорт.
You can write a huge fine or forced to bring everything back to normal andonly after repeated inspection of the apartment will issue technical documents and cadastral passport.Наша служба работает для Вас:профессиональные флористы оформят великолепный букет цветов в дополнение к выбранной игрушке, а курьер доставит получателю лично в руки.
Our experts work for you:our professional florists will make an amazing bouquet, couriers Вне зависимости от того, одна комната или целая вилла- по Вашему желанию,наши дизайнеры оформят это помещение так, что находясь в нем Вы будете чувствовать себя, как дома.
Regardless of whether it is one room or the whole villa- at your request,our designers will design this room such a way that being in it you Стороны оформят бизнес- предложение, где должны быть подробно изложены коммерческие условия, на которых будет образовано совместное предприятие, включая, в частности, следующие.
The parties shall finalize the Business Proposal which must set out in detail the commercial terms upon which the Joint Venture Если изделие окажется дефектным, гарантийную замену оформят в течение 3 рабочих дней после того, как изделие поступило в наш пункт приема.
If the product В течение 2015 года стороны оформят предложение о совместном предприятии, где должны быть подробно изложены коммерческие условия, на которых будет образовано совместное предприятие, включая, в частности, следующие.
During 2015, the parties shall finalize the joint venture proposal which must set out in detail the commercial terms upon which the joint venture Специалисты компании возьмут на себя ответственность по экспедированию грузов, оформят необходимые товарно транспортные документы, обеспечат сопровождение груза до места назначения.
The Сompany's experts can organize the freight forwarding, execute all required documents related to the delivery, provide cargo escorting up to the destination point.ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ RMK 2015- 2020ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ RMK 2015-2020 К 2020 году, когда земельная реформа будет завершена, в собственность государства оформят еще около 100 000 га земель, преимущественно покрытых лесом.
RMK DEVELOPMENT PLAN 2015-2020RMK DEVELOPMENT PLAN 2015-2020 By 2020, when Land Reform will have been finalised,there will still be up to 100,000 ha of mostly forested land formalised as the property of the state.Докладчики оформят свои доклады в виде рекомендации по поводу элементов, подлежащих учету при разработке и осуществлении руководящих принципов по соблюдению прав человека в сфере борьбы против крайней нищеты.
The rapporteurs will frame their reports as recommendations of elements to be taken into account in the design and implementation of guiding principles on the implementation of human rights in the fight against extreme poverty.По заявкам Клиентов специалисты« ГЕСТИОН» возьмут на себя ответственность по экспедированию грузов, оформят необходимые товарно- транспортные документы, обеспечат сопровождение груза до места назначения.
If requested by the Clients, the Company's employees can organize the freight forwarding, execute all required documents related to the delivery, provide cargo escorting up to the destination point.Делегаты, которым необходимо удостоверение личности с фотографией, обязаны прийти со своей формой SG. 6 в Бюро пропусков и удостоверения личности( на пересечении и 45- й улицы и Первой авеню),где их сфотографируют и оформят пропуск.
Delegates who need to have a photograph taken should go with their SG.6 forms to the Pass and Identification Unit, located at 45th Street and First Avenue, to have a photograph taken anda grounds pass processed.Они оформят комплект документов для подачи заявки, при необходимости выполнят проектные работы, проведут изменения и испытания электрооборудования, установят приборы учета электрической энергии, построят участок линии элекропередач и т. д.
They will draw up a set of documents for the application, if necessary, perform design work, perform changes and testing of electrical equipment, install electricity meters, construct a power transmission line circuit, etc.В противном случае делегаты, которым необходимо удостоверение личности с фотографией, обязаны прийти со своей формой SG. 6 в Бюро пропусков и удостоверения личности( на пересечении 1 авеню и45 улицы), где их сфотографируют и оформят пропуск.
Otherwise, delegates who are in need of a photo ID are required to go with their SG.6 forms to the Pass and Identification Office, 45th Street and First Avenue,to have a photo taken and a pass processed.Как сообщила Майя Мецхваришвили,представители Грузии ознакомятся с тенденциями в области саморегулирования медиа в Европе, оформят альянс с органами саморегулирования журналистики России, Украины, Армении, Азербайджана и Казахстана.
The Georgian representatives, according to Maya Metskhvarishvili,will get familiarized with the current trends in Europe in regard to media self-government, make alliance with journalism self-regulatory bodies based in Russia, Ukraine, Armenia, Azerbaijan and Kazakhstan.
