ОХВАТА ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• coverage of issues
• to cover issues

Примеры использования Охвата вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модуль охвата вопросов..
Coverage Module.

Расширение сферы применения статистики сельского хозяйства с целью охвата вопросов экологии и развития сельских районов.
Agriculture statistics is extending its scope to encompass environment and rural development.

Рабочей группе будет предложено проконсультировать секретариат относительно формата, целей и охвата вопросов для совещания.
The Working Group will be invited to advise the secretariat on the format, objectives and scope of the meeting.

Были высказаны различные мнения о степени охвата вопросов, связанных с маркировкой и прослеживаемостью.
There were mixed views on the extent to which labelling and traceability issues should be covered.

Необходимо расширить деятельность по укреплению потенциала с точки зрения как охвата вопросов, так и адресной аудитории.
Capacity building needs to be stepped up in terms of coverage and target population.

Было также подчеркнуто важное значение охвата вопросов конкуренции в целях обеспечения национальным фирмам доступа на рынки через международные сети.
The importance of incorporating competition issues to ensure access to markets by national firms through international networks was also stressed.

В своих заключительных замечаниях руководитель обсуждения указала на важность адекватного охвата вопросов политики.
In her closing remark, the discussant pointed out the importance of adequate coverage of policy issues.

Другие страны учитывали проблему ВИЧ при анализе сложившейся у них ситуации, признавая важность охвата вопросов ВИЧ/ СПИДа в чрезвычайных обстоятельствах.
Others have included HIV in their situation analyses, acknowledging the importance of addressing HIV/AIDS in emergencies.

Что касается охвата вопросов, касающихся проектного соглашения и функционирования проекта, то эксперты рекомендовали рассмотреть в положениях следующие элементы.
As regards the scope of issues on the project agreement and operation of the project, experts have recommended that the provisions should address the following elements.

Подготавливает с помощью секретариата повестки дня рабочих совещаний с целью обеспечения надлежащего охвата вопросов, определенных в мандате.
Develop agendas for workshops and meetings, with the assistance of the secretariat, to ensure adequate coverage of issues identified in the mandate.

Объем сельскохозяйственных статистических данных, публикуемых НСК, впечатляет как с точки зрения охвата вопросов( включая добавленную стоимость, цены и рабочую силу), так и частоты и своевременности.
The amount of agricultural statistics published by the NSC is impressive, both in terms of coverage of issues(including value added, prices and labour force), frequency, and timeliness.

Составлять при содействии секретариата повестки дня для рабочих совещаний и совещаний с целью обеспечения надлежащего охвата вопросов, определенных в ее мандате.
To develop the agenda for workshops and meetings with the assistance by the secretariat, to ensure adequate coverage of issues identified in the mandate.

Ввиду ограниченности времени для охвата вопросов, относящихся к пункту повестки дня" Партнерство", РГСДЛ, возможно, подумает над тем, как сгруппировать некоторые из этих вопросов..
Due to the limited time available to cover the issues under the Partnerships agenda item, WGSO might wish to consider how to cluster some of these issues..

Расширения процессов и показателей взаимной подотчетности на глобальном и национальном уровнях в целях более полного охвата вопросов социальной справедливости и устойчивости.
Broadening global and national mutual accountability processes and indicators to cover equity and sustainability issues more fully.

Некоторые эксперты высказали мнение о том, что директивным органам следует заострить внимание на разработке решений применительно к конкретным транспортным коридорам, не ставя перед собой задачу обязательно выработать всеобъемлющие соглашения с точки зрения охвата вопросов и географических рамок.
Some experts felt that policymakers should focus their attention on the design of specific corridor-based solutions rather than necessarily aiming at comprehensive agreements in terms of both substantive coverage and geographic scope.

Этот проект предусматривает спектр мероприятий- от контактов с компаниями вплоть до работы с отдельными людьми- в целях стимулирования отраслевой синергии и охвата вопросов, связанных с общей инфраструктурой, управлением парками и органами зонирования.
The project involves activities ranging from approaching companies on an individual level to fostering industrial synergies among industries and the inclusion of issues related to shared infrastructure, park management and zoning structures.

Кроме того, Комиссия предложила уравновесить сокращение охвата вопросов управления на уровне учреждений ежегодным выпуском ограниченного числа конкретных тематических докладов по основным выборочным вопросам управления, которые будут предложены Комиссией.
Further, the Board proposed balancing a reduction in the coverage of management issues at an entity level by producing a limited number of topic-specific reports each year on selected major managerial issues to be proposed by the Board.

КС во исполнение решения 31/ СР. 7 поручила КГЭ провести два рабочих совещания с целью обмена опытом для обеспечения адекватного охвата вопросов, перечисленных выше в пункте 2.
The COP, pursuant to decision 31/CP.7, mandated the CGE to conduct two workshops during 2002, with the objective of sharing experiences to ensure adequate coverage of issues referred to in paragraph 2 above.

Хотя степень охвата вопросов, формат и процесс осуществления национальных стратегий являются в странах различными, поскольку в них учитываются национальные условия и приоритеты, изменение климата представляет собой вопрос, который, как правило, затрагивается в контексте устойчивого развития.
Whereas coverage of issues, format and process of national strategies vary across countries in line with national conditions and priorities, climate change is an issue that is generally covered in the context of sustainable development.

КС в своем решении 31/ CP. 7 также уполномочила КГЭ провести в 2002 году два рабочих совещания с целью обмена опытом для обеспечения адекватного охвата вопросов, изложенных выше.
The COP, by its decision 31/CP.7, also mandated the CGE to conduct two workshops in 2002 with the objective of sharing experience in order to ensure adequate coverage of the matters described above.

При осуществлении этой программы стратегия должна быть избирательной в плане охвата вопросов с учетом сравнительного преимущества ЭКА и взаимодополняющей поддержки со стороны других партнеров в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне этой системы в выполнении этих же или смежных целей.
In implementing the programme, the strategy is to be selective in the coverage of issues, bearing in mind the comparative advantage of ECA and the complementary support of other partners from within and outside the United Nations system towards the same or related objectives.

Была подготовлена концептуальная записка, в которой предлагается созвать это совещание в качестве совместного мероприятия Базельской и Стокгольмской конвенций и создать группу экспертов для охвата вопросов осуществления в рамках трех конвенций.
A concept note was developed proposing to convene this as a joint activity together with the Basel and Stockholm conventions and to establish a group of experts to cover implementation issues under all three conventions.

Родосской академии морского права и политики был выделен грант в размере 30 тыс. евро, призванный помочь с финансированием нескольких стипендий учащимся из развивающихся стран, а также расширить учебную программу Академии путем охвата вопросов, связанных с научным изучением глубоководных районов морского дна.
An award of US$ 30,000 was made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund a number of fellowships for students from developing countries and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.

В 2013 году Родосской академии морского права и политики был выделен грант в размере 30 000 евро, призванный помочь с финансированием нескольких стипендий учащимся из развивающихся государств, а также расширить учебную программу Академии путем охвата вопросов, связанных с научным изучением глубоководных районов морского дна.
In 2013, an award of $30,000 was made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund a number of fellowships for students from developing States and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.

В марте 2009 года Родосской академии морского права и политики был выделен грант в размере 25 тысяч евро, призванный помочь с финансированием нескольких стипендий учащимся из развивающихся стран, а также расширить учебную программу Академии путем охвата вопросов, связанных с научным изучением глубоководных районов морского дна.
In March 2009, an award of Euro25,000 was made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund a number of fellowships for students from developing countries and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.

Родосской академии морского права и политики было выделено два гранта в размере 25 146 долл. США( 2010 год) и 30 000 долл. США( 2011 год), которые призваны помочь с финансированием нескольких стипендий учащимся из развивающихся стран, а также расширить учебную программу Академии путем охвата вопросов, связанных с научным изучением глубоководных районов морского дна.
Two awards of $25,146(2010) and $30,000(2011) were made to the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy to help fund a number of fellowships for students from developing countries and to expand the Academy's training programme to cover issues relating to deep seabed marine science.

Медицинские ассоциации, издающие кодексы поведения с охватом вопросов генетической конфиденциальности и недискриминации.
Medical associations that issue codes of conduct covering issues of genetic privacy and non-discrimination.

Тем не менее, охват вопроса и возможные улучшения были определены.
Nevertheless, the scope of the issue and possible improvements have been identified.

Более широкий охват вопросов, представляющих интерес для НРС, в исследовательских программах ЮНКТАД, в ее основных докладах и в других документах сессионных органов;
Wider coverage of issues of concern to LDCs in UNCTAD's research programmes and in the flagship reports and other parliamentary documents;

Кроме того, он с удовлетворением отметил продолжение деятельности по таким направлениям, как АСОТД и ТРЕЙНФОРТРЕЙД, а также охват вопросов, касающихся информационных и телекоммуникационных технологий и упрощения процедур перевозок/ торговли.
He further welcomed the continuation of activities such as ASYCUDA and TRAINFORTRADE, as well as the coverage of issues relating to information and telecommunications technologies and transport/trade facilitation.