ОХВАТЫВАЛО на Английском - Английский перевод

• covered
• included
• encompass
• embraced
• covering
• covers
• cover
• includes
• include
• encompassed
• encompasses

Примеры использования Охватывало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страхование охватывало.
The insurance covered.

Участие охватывало следующее.
Participation included the following.

Оно охватывало большую часть Восточной Армении.
It was covering most parts of Central Uganda.

Обсуждение данной темы охватывало следующие вопросы.
The discussion of this topic covered the following points.

Обследование охватывало участок протяженностью 527 километров.
The survey covered an area of 527 km.

А когда Он чуть улыбался- Блаженство охватывало их всех.
And when He smiled slightly, His Bliss embraced them all.

Такое обследование охватывало все зарегистрированные предприятия.
The survey covered all registered enterprises.

Ненасытное любопытство Гука охватывало абсолютно все.
Hooke's insatiable curiosity encompassed absolutely everything.

Данное исследование охватывало в основном 1990- 1992 годы.
The research essentially covered the period from 1990 to 1992.

Оно охватывало 5 002 участка в 25 странах и включало 111 560 деревьев.
It comprised 5,002 plots in 25 countries and 111,560 trees.

Укрепленное пространство охватывало площадь около 380 га.
The park is an upland area covering approximately 480 acres.

Обследование охватывало период с августа 1998 года по апрель 2001 года.
The study covered the period from August 1998 to April 2001.

Представление г-жи Рас- Ворк охватывало все пункты повестки дня.
Mrs. Ras-Work's presentation covered all agenda items.

Исследование охватывало период с сентября 2010 года по январь 2011- го.
The research covered the period from September 2010 to January 2011.

Первоначальное загрязнение охватывало в общей сложности 511, 05 кв. км.
The original contamination covered a total of 511.05 square kilometres.

Графство Бьюкен охватывало большую территорию на северо-востоке Шотландии.
The lordship encompassed a large area in the north-east of Scotland.

Обследование экспертов в области уголовного правосудия охватывало следующие темы.
The criminal justice experts survey covered the following topics.

Утверждение. Развитие теологии евреев охватывало пять концепций Божества.
Proposition. The evolution of Hebrew theology embraced five concepts of Deity.

Вы когда-нибудь отправлялись в кругосветное путешествие, которое охватывало бы еще и Луну?
Have you ever went the world trip, which would cover even the moon?

К 1970- м годам вещание Белградской телестудии охватывало всю территорию СР Сербии.
By 1970, the entire territory of Serbia was covered by the RTS signal.

Это обследование охватывало местные жилищные органы и крупные жилищные ассоциации.
This survey covered local housing authorities and large housing associations.

По состоянию на 15 августа это влияние охватывало 90 процентов территории столицы.
As at 15 August, this influence had expanded to 90 per cent of the capital.

В 2008 году оно охватывало приблизительно 200 000 индивидуумов и 92 000 домашних хозяйств.
It covers approximately 200,000 individuals and 92,000 households for 2008.

Комитет рекомендует, чтобы такое распространение охватывало уровень местных общин.
The Committee recommends that this dissemination include the local community level.

Следует, чтобы" производство" плутония не охватывало облучение, а охватывало только переработку.
Plutonium"production" should not encompass irradiation, but only reprocessing.

Важно, чтобы законодательство( или иная форма предоставления полномочий) охватывало следующие аспекты.
It is important that the legislation(or authorisation) covers the following aspects.

Обеспечение того, чтобы национальное осуществление охватывало как запрещение, так и предотвращение.
Ensuring that national implementation covers both prohibition and prevention.

Обследование охватывало только индивидуальных и корпоративных пользователей, использующих коммутируемые каналы доступа.
The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

Предложенное соглашение о передаче пенсионных прав охватывало лишь план пенсионного обеспечения на базе окончательного оклада.
Only the Final Salary Retirement Plan was covered by the proposed Transfer Agreement.

Это исследование охватывало 49 слаболесистых стран и 38 малых островных развивающихся государств.
The study covered 49 low forest cover countries and 38 small island developing States.