ОЦЕНОЧНЫЙ ЛИСТ на Английском - Английский перевод

• scorecard
• score-card
• evaluation sheet

Примеры использования Оценочный лист на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году мы усовершенствовали наш оценочный лист.
This year, we have improved our scorecard.

Оценочный лист должен также пройти тестирование в двух или более странах в рамках будущей работы.
The scorecard should also be tested in two or more countries as part of the future work.

Процентная доля стран, заполнивших<< гендерный оценочный лист.
Percentage of countries that have completed the gender scorecard.

Критерии, оценочный лист и Положение о мониторинге с процедурой утверждены, оформлен акт внедрения.
Criteria evaluation sheet and the Regulation on the monitoring of the procedure adopted, the implementation of the act is designed.

Возможно, вас удивляет, почему мы не внесли эти элементы в Оценочный лист.
You may wonder why we do not have these elements in the Scorecard.

Каждый член комиссии оценивал доклад единолично, используя оценочный лист, содержащий утвержденные критерии.
Each member of the commission estimated the report individually, using an evaluation sheet containing the adopted criterion.

Мы поняли, что такое Оценочный лист для оценки степени эффективности процесса коммерциализации нашего инновационного детища.
We realized that this Scorecard to evaluate the effectiveness of the commercialization of our innovative creations.

Была подчеркнута важность налаживания двусторонних связей между странами, уже применявшими оценочный лист, и странами, начинающими про- цесс самооценки.
The importance of twinnings between countries that had already applied the Score-card and countries starting the self-assessment process was underlined.

Откройте или сохраните оценочный лист в файле WORD для заполнения и печати Для расчета стоимости аудиторских услуг от Вас необходимо пол.
Open or save the evaluation sheet in the WORD file for filling and printing To calculate the cost of audit services from you need to ob.

С помощью этого меню можно распечатать список всех соединенных голубей в BENZING Express G2, список зарегистрированных голубей для гонки и оценочный лист гонок.
With this menu it is possible to print-out the list of all coupled pigeons in the BENZING Express G2, the list of basketed pigeons to races and the evaluation lists of races.

Рабочая группа также предложила протестировать оценочный лист в других национальных странах и представить дополнительные рекомендации в отношении его пересмотра.
The Working Group was also invited to test the scorecard in other national contexts and to provide further recommendations for its revision.

Оценочный лист будет содержать показатели, отражающие служебную деятельность, которая в большей степени свойственна департаментам, управлениям и полевым операциям, что должно побудить их более ответственно относиться к содержанию оценочного листа..
The scorecard will contain indicators reflecting performance that is better attributable to departments, offices and field operations so as to increase ownership of the scorecard..

Поэтому, несмотря на то, что оценочный лист показывает наличие разногласий( т. е.« 2»), некоторые из этих разногласий решаются в более широком плане.
So while the Scorecard indicates that there are still areas of disagreement(i.e.,“2s”) some of those areas are addressed in the broad nature of some of the solutions.

Оценочный лист представляет собой механизм, позволяющий Генеральному секретарю оценивать эффективность деятельности его старших руководителей по содействию достижению организационных целей в плане обеспечения справедливой географической представленности и гендерного паритета при укомплектовании штатов см. также пункты 90 и 91 ниже.
The scorecard provides a mechanism for the Secretary-General to monitor the performance of his senior managers in contributing towards achieving organizational goals in regard to equitable geographical representation and gender parity in staffing see also paras. 90 and 91 below.

Кроме того, в 2013 году будет доработан и опубликован практический инструмент самооценки( оценочный лист) для оказания помощи государствам- членам в оценке положения на национальном и субнациональном уровнях и определении приоритетных областей для действий по сокращению неравенства в доступе к воде и санитарии.
In addition, a practical self-assessment tool(score-card) will be finalized and published in 2013 to help member States evaluate the situation on the national and subnational levels and identify priority areas for action to reduce disparities in access to water and sanitation.

Кроме того, оценочный лист будет содержать индивидуализированные показатели, отражающие служебную деятельность, которая в большей степени свойственна департаментам, управлениям и полевым операциям, что должно привести к усилению чувства ответственности и обеспечить более эффективный самоконтроль.
In addition, the scorecard will contain customized indicators reflecting performance that is better attributable to departments, offices and field operations so as to increase the sense of ownership and enable better self-monitoring.

Предложила всем Сторонам, другим государствам и прочим заинтересованным сторонам использовать оценочный лист в качестве стратегического инструмента оценки ситуации с обеспечением равного доступа к воде и санитарии в своих соответствующих странах, а также для планирования мер, необходимых для улучшения этой ситуации;
Invited all Parties, other States and other stakeholders to make use of the score-card as a policy tool to assess the situation of equity of access to water and sanitation in their respective countries and plan necessary measures for improvement of the situation;

В этой публикации описывается аналитический инструмент( или оценочный лист равноправного доступа), призванный помочь правительствам и другим заинтересованным сторонам в проведении базового анализа равноправности доступа к водным ресурсам и услугам санитарии в своих странах, обсудить дальнейшие шаги и оценить достигнутые успехи на основе самооценки.
This publication presents an analytical tool(or equitable access score-card) that aims to help Governments and other stakeholders to establish a baseline analysis of the equity of access to water and sanitation nationally, discuss further actions to be taken and evaluate progress through a self-assessment exercise.

В своем индикативном оценочном листе ПКК рекомендовал следующие действия.
In their Indicative Scorecard, the GAC recommended the following action.

В своем индикативном оценочном листе по данной проблеме ПКК высказал следующее мнение.
In its Indicative Scorecard on this issue, the GAC stated.

Квинтильный анализ благосостояния дополняет подход оценочного листа.
The wealth quintile analysis was complementary to the score-card approach.

Представитель бывшей югославской Республики Македония также выразил интерес к использованию оценочного листа.
A representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia also mentioned interest in using the score-card.

Судьи отдают оценочные листы в секретариат, который сравнивает и суммирует баллы.
Judges hand in evaluation sheets to the Secretariat, that summarizes and compares the points.

Обмен информацией и получение откликов с использованием оценочных листов и вопросников.
Communication and feedback, with evaluation sheets and questionnaires.

Рабочей группе будет предложено высказать замечания по проекту оценочного листа и пилотному тестированию и дать возглавляющей данную деятельность Стороне и секретариату рекомендации в отношении последующих шагов.
The Working Group will be invited to comment on the draft scorecard and pilot exercise and advise the lead Party and the secretariat on the next steps.

Пред- ставитель Беларуси упомянул о планах использования оценочного листа для оценки приоритетов, связанных с разрывом в доступе к воде и санитарии между городскими и сельскими районами.
The representative of Belarus mentioned plans to use the Score-card to assess priorities related to urban-rural gaps in access to water and sanitation.

ПКК в своем индикативном оценочном листе по нерешенным вопросам новых рДВУ, представил несколько рекомендаций относительно обработки строк, имеющих отношение к государственной безопасности, и процедур возражений, среди которых выборка.
The GAC, in its Indicative Scorecard on New gTLD Outstanding Issues, provided several recommendations regarding the handling of sensitive strings and the objection processes, among them excerpted.

Председатель призвал Рабочую группу обеспечить распространение и использование оценочного листа на национальном, региональном и местном уровнях.
The Chair encouraged the Working Group to promote and use the score-card at the national, regional and local levels.

Процентная доля стран, использующих гендерные оценочные листы, соответствующие минимальным стандартам( уровень 4) по меньшей мере в отношении половины компонентов оценочных листов..
Percentage of countries conducting the gender scorecard that meet minimum standards(rating 4) in at least half of the scorecard areas.

В период с 2008 года методика использования гендерных оценочных листов применялась в 31 стране и доказала возможность применения стандартов учета гендерных аспектов в рамках существующих мандатов Организации Объединенных Наций.
Since 2008, 31 countries have completed the exercise of applying the gender scorecard, showing that standards for gender mainstreaming can be effectively set, based on existing United Nations mandates.