ОЧЕРЕДНОЙ СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• regular session of the general assembly

Примеры использования Очередной сессии генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очередной сессии генеральной ассамблеи.
Regular session of the general assembly.

Предварительная повестка дня очередной сессии Генеральной Ассамблеи, как правило, должна включать.
Article 60 The provisional agenda for an ordinary session of the Assembly shall normally include.

Это нередко наблюдается перед окончанием очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The latter factor was frequently resorted to towards the end of the regular session of the General Assembly.

Общие прения на шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи завершатся в пятницу, 23 сентября 2005 года.
The general debate for the sixtieth regular session of the General Assembly will conclude on Friday, 23 September 2005.

Завершение работы Пятого комитета на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Closure of the work of the Fifth Committee at the fiftieth regular session of the General Assembly.

Член гватемальской делегации на сорок пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Member of the Guatemalan delegation to the forty-fifth regular session of the General Assembly of the United Nations.

И просит Генерального секретаря ежегодно обновлять его для очередной сессии Генеральной Ассамблеи;
And requests the Secretary-General to update it annually for the regular session of the General Assembly;

Член гватемальской делегации на двадцать второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Member of the Guatemalan delegation to the twenty-second regular session of the General Assembly of the United Nations.

Многое было сделано с тем, чтобы достичь этих целей в ходе сорок девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Much was done to achieve these objectives during the forty-ninth regular session of the General Assembly.

Пресс-релизов, содержащих информацию о заседаниях шестьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в период с середины сентября по декабрь 2010 года;
Press releases covering meetings of the sixty-fifth regular session of the General Assembly, from mid-September to December 2010;

Председатель( говорит по-английски): Мы подходим к концу пятьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The President: We are now coming to the end of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.

Фонд<< Интервида>> участвовал как в работе очередной сессии Генеральной Ассамблеи, так и в работе по параллельной программе, разработанной неправительственными организациями.
Intervida participated both in the General Assembly's regular session and in the parallel programme organized by NGOs.

Ввиду этого, пожалуй, было бы целесообразным, чтобы он проводился в течение очередной сессии Генеральной Ассамблеи в 1995 году.
It might therefore be advisable to convene it during the regular session of the General Assembly in 1995.

Дополнительные предложения по бюджету по программам в отношении текущего финансового периода представляются на каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Supplementary programme budget proposals in respect of the current financial period shall be submitted to each regular session of the General Assembly.

Пресс-релиза, содержавших краткую информацию о заседаниях в ходе шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в период с середины сентября по декабрь 2009 года;
Press releases on meetings coverage summaries for the sixty-fourth regular session of the General Assembly, from mid-September to December 2009;

Председатель( говорит поанглийски): Мы приближаемся к завершению шестьдесят третьей очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The President: We are now coming to the end of the sixty-third regular session of the General Assembly.

Общие прения начинаются во вторник после открытия очередной сессии Генеральной Ассамблеи и проводятся без перерыва в течение девяти рабочих дней.
The general debate opens on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and is being held without interruption over a period of nine working days.

Совещания для обсуждения вопросов обслуживания проводятся ежеквартально раз в неделю в ходе основной части очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Meetings to discuss servicing issues are held quarterly weekly during the main part of the General Assembly regular session.

Как я заявил в своем выступлении на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в прошлом месяце, мое правительство считает, что Организация Объединенных Наций является народной Организацией.
As I stated in my address to the fiftieth regular session of the General Assembly this past month, my Government believes that the United Nations is a people's Organization.

Мы приветствовали прогресс и позитивные результаты, достигнутые в ходе шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
We welcomed the progress made and the positive results achieved during the sixtieth regular session of the General Assembly.

Положение 3. 4: На втором году финансового периода Генеральный секретарь представляет очередной сессии Генеральной Ассамблеи предлагаемый бюджет по программам на следующий финансовый период.
Regulation 3.4: The Secretary-General shall, in the second year of a financial period, submit his proposed programme budget for the following financial period to the regular session of the General Assembly.

Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета в рамках пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chairman declared closed the work of the Fifth Com-mittee at the fifty-first regular session of the General Assembly.

В начале очередной сессии Генеральной Ассамблеи Пятый комитет располагает таким образом тремя документами: проектом бюджета по программам, докладом КПК и докладом ККАБВ.
At the beginning of the regular session of the General Assembly, the Fifth Committee therefore had before it three sets of documents: the proposed programme budget, the report of CPC and the report of ACABQ.

Этот предлагаемый бюджет по программам рассылается всем государствам- членам не позднее чем за пять недель до открытия очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
This proposed programme budget shall be transmitted to all Member States at least five weeks prior to the opening of that regular session of the General Assembly.

По случаю открытия очередной сессии Генеральной Ассамблеи Япония и Австралия совместно организовали совещание министров иностранных дел стран- единомышленниц по вопросу ядерного разоружения и нераспространения.
On the occasion of the opening of the new session of the General Assembly, Japan and Australia co-hosted a meeting of foreign ministers from like-minded countries on the issue of nuclear disarmament and non-proliferation.

Г-н Рамос( Уругвай)( говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне, г-н Председатель, поздравить Вас с избранием на пост Председателя этой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Ramos(Uruguay)(interpretation from Spanish): Allow me first of all, Mr. President, to congratulate you on your election to preside over this new session of the General Assembly.

Он также весьма озабочен задержкой с публикацией докладов Комиссии и просит о том, чтобы они публиковались до начала очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
It was also very concerned about the late publication of the Board's reports and requested that they should be published before the start of the regular session of the General Assembly.

Департамент по политическим вопросам продолжает свою практику проведения консультаций с делегацией САДК в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Department of Political Affairs continues the practice of holding consultations with the SADC delegation during the regular session of the General Assembly.

Поскольку ее сессии проводятся в декабре, Группе пришлось бы конкурировать с другими органами в деле получения услуг в Центральных учреждениях в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
As its sessions are convened in December, the Group would have to compete for services at Headquarters during the regular session of the General Assembly.

Первый комитет и Четвертый комитет не должны заседать одновременно и могут рассмотреть проведение заседаний в последовательном порядке в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.