ОЩУЩЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• sensations
• feelings
• senses
• experiences
• sensation
• feeling

Примеры использования Ощущениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вера не основывается на логике и ощущениях.
Faith isn't based on logic and experience.

Говоришь об ощущениях, да тебя всего затрясет!
Talk about a rush, you will be throbbing!

И он очень хорош в акцентах и ощущениях.
And he's very good at accents and impressions.

Выжить в жизненных событиях и ощущениях- через живопись.
It is living and experiencing through painting.

Можешь сосредоточиться на всех своих других ощущениях.
You have to focus on all your other senses.

Сконцентрировать внимание на ощущениях и чувствах.
Here we concentrate on feelings and emotion.

Теперь сосредоточься на своих внутренних звериных ощущениях.
Now focus on your inner beast senses.

Поговорим о твоих ощущениях от участия во всероссийской олимпиаде в Твери.
Talk about your feelings of participation in the all-Russian Olympiad in Tver.

Но ты не рассказала нам о своих внутренних ощущениях.
But you haven't told us Of your deep sensations.

Учение о слуховых ощущениях как физиологическая основа для теории музыки».
On the sensations of tone as a physiological basis for the theory of music, pp.

Напишу опять через некоторое время о своих ощущениях.
I will write again after some time about his feelings.

Растворяясь в этих ощущениях Вас поглощает запах ароматного кофейного пилинга.
Being dissolved in these sensations, you are absorbed by the smell of aromatic coffee peeling.

Есть движущаяся материя данная нам в ощущениях.
There is a dynamic matter that is given to us in the form of sensations.

Если говорить об ощущениях от этого места- то такое чувство, что прикасаешься к маленькому чуду.
As for my sensations in that place, I had a feeling as if I was touching a little miracle.

Истина в словах, истина в действии, истина в воле, истина в ощущениях.
Truth in words, truth in action, truth in will, truth in feelings.

Статистические данные об инвалидности могут рассказать об ощущениях и положении инвалидов.
Disability statistics can reveal the experiences and situations of persons with disabilities.

Ведь она только сегодня случилась и еще ярка в памяти и ощущениях.
The story that just happened and is still fresh in your memory and senses.

Упражнения с использованием сознания и концентрации на ощущениях дают 100% эффективность оздоровления.
Exercises with the use of awareness and focus on the sensations give 100% efficiency improvement.

Перед выполнением нужно успокоиться и сконцентрироваться на своих ощущениях.
Before running need to calm down and concentrate on the sensations.

Сконцентрируйтесь на своих вдохах и выдохах, затем- на ощущениях во всем теле.
Concentrate on your breath and exhale, then- on the sensations throughout the body.

Они полагают, что секрет большего удовольствия кроется в тактильных ощущениях.
They believe that the secret of bigger pleasure is covered in tactile feelings.

Датчики передают информацию о внешних повреждениях и ощущениях, но это не сопоставимо с человеческой болью.
Sensors relay information about external damage and sensation, but it is not comparable to human pain.

Вы увидите, что есть большое сходство во много чувствах и ощущениях.
You will see there are many similarities in a lot of the feelings and sensations.

Субъективно, основываясь на своих ощущениях, вы определяете файлы, которые наиболее хорошо вами воспринимаются и действуют.
Subjectively, based on their experiences, you define files, which are the most excellent you are perceived and acted.

Смирился и принял это как реальность, данную тебе в ощущениях.
Has reconciled and accepted this as a sort of a reality, given to you through sensations.

Установившись на ощущениях, отрежьте себя от мыслей и постарайтесь встретиться лицом к лицу с« я»- тогда вы обнаружите, что его не существует.
Established in feeling, cut from thoughts, face I-ness, and as you face it, you find that it exists not.

Мужчина полностью отдается наслаждению, концентрируясь на визуальных и тактильных ощущениях.
The man completely given to pleasure, focusing on the visual and tactile sensations.

Мы побеседовали с ней об армянской общине Германии, ощущениях от пребывания на Родине, полученных здесь уроках.
Hayern Aysor's correspondent talked about the Armenian community of Germany, the feeling of being in the homeland and the lessons that she has learned.

Мелодии расширяют сознание, дают возможность быть свободным и искренним в своих ощущениях.
Melodies by Aktavio Lioss give a sense of freedom and help to expand your consciousness.

По поводу сюжетной линии Маргарет, Уинтер говорил об ощущениях Маргарет быть" обманутой" Наки и его постоянной ложью:" Это не просто Джимми.
On Margaret's storyline, Winter spoke of Margaret's feeling of being"duped" by Nucky and his ongoing lies:"It's not just Jimmy.