ПАРЛАМЕНТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• parliamentary association

Примеры использования Парламентская ассоциация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламентская ассоциация Содружества ПАС.
Commonwealth Parliamentary Association CPA.

Она также отметила, что Парламентская ассоциация Содружества в 1996 году направила делегацию в территорию в целях изучения ее конституции5.
It also noted that the Commonwealth Parliamentary Association had sent a delegation in 1996 to study the Constitution.5.

Парламентская ассоциация стран Содружества.
CPA Commonwealth Parliamentary Association.

ООН- Хабитат расширяет свое партнерство со многими другими парламентскими организациями, такими как Парламентская ассоциация стран Содружества," Парламентарии за глобальные действия", Ассоциация европейских парламентариев в поддержку Африки и Межпарламентский союз.
UN-Habitat is expanding its partnership with many other parliamentarian organizations, such as the Commonwealth Parliamentary Association, the Parliamentarians for Global Action, the Association of European Parliamentarians for Africa and the Inter-Parliamentary Union.

Парламентская ассоциация по европейско- арабскому сотрудничеству.
Parliamentary Assoc. for Euro-Arab Cooperation.

Созданная женщинами- парламентариями ассоциация, известная под названием Женская парламентская ассоциация Кении, разработала Стратегический план на 2006- 2010 годы, направленный на то, чтобы мужчины и женщины были на равной основе представлены в парламенте и в соответствующих руководящих органах, где мужчины и женщины должны стать равными партнерами на всех уровнях руководства.
Female members of parliament have formed an association known as the Kenya Women Parliamentary Association which has developed a Strategic Plan, 2006-2010 whose vision is that men and women are to be equitably represented in Parliament and in relevant decision making bodies in which men and women are equal partners at all levels of leadership.

Парламентская ассоциация по европейско- арабскому сотрудничеству.
Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation.

Отмечает, что управляющая держава приняла к сведению серию заявлений членов Законодательного совета острова Святой Елены по поводу Конституции и готова более детально обсудить их с населением острова Святой Елены, и отмечает также, что недавно Парламентская ассоциация Содружества направила делегацию для изучения Конституции и вопроса о ее применении совместно с Законодательным советом;
Notes that the administering Power has noted various statements made by members of the Legislative Council of St. Helena about the Constitution and is prepared to discuss these further with the people of St. Helena, and also notes that the Commonwealth Parliamentary Association recently sent a delegation to study the Constitution and its application with the Legislative Council;

Парламентская ассоциация Содружества направила миссию наблюдателей от Гибралтара, стран Карибского бассейна и Соединенного Королевства.
The Commonwealth Parliamentary Association organized an observer mission with participation from Gibraltar, countries from the Caribbean region and the United Kingdom.

Банк обменивается знаниями с другими партнерами через внешний вебсайт, посвященный борьбе с коррупцией; путем установления партнерских отношений с международными организациями, такими, как ОЭСР, ПРООН, региональные многосторонние банки развития и Парламентская ассоциация Содружества; посредством обмена информацией и идеями с неправительственными организациями, такими, как<< Транспэренси интернэшнл.
The Bank shares its knowledge with other partners through an external anti-corruption web site; by partnering with international organizations such as the OECD, UNDP, the Regional Multilateral Development Banks, and the Commonwealth Parliamentary Association; by sharing information and ideas with non-governmental organizations such as Transparency International.

Эта субрегиональная парламентская ассоциация привержена делу укрепления справедливости, демократии и правопорядка и обеспечению развития и благого управления в регионе САДК.
This subregional parliamentary association is committed to the enhancement of justice, democracy, the rule of law, development and good governance within the SADC region.

Цель ВАИПА- увеличить представительство женщин в парламентах всех стран АСЕАН; обеспечить включение в повестку дня Генеральной Ассамблеи АИПА вопросов, представляющих особый интерес для женщин; и создать сети ряда других женских ассоциаций и совещаний в рамках международных организаций, таких как Парламентская ассоциация стран Содружества и Межпарламентский союз.
WAIPA aims to further increase the representation of women in parliament throughout ASEAN; to ensure that matters of specific concern to women be put on the agenda of AIPA's General Assembly; and to establish networks with other women's associations and women's meetings within international organisations such as the Commonwealth Parliamentary Association and the Inter-Parliamentary Union.

Парламентская ассоциация женщин и Политический форум женщин, поддержанный Канадой, будут обеспечивать получение женщинами преимуществ от их возросшего представительства в Парламенте.
The Women's Parliamentarians Association and the nascent Women's Political Forum, the latter supported by Canada, would ensure that women as a whole benefited from their increased representation in Parliament.

Отмечает, что управляющая держава приняла к сведению целый ряд заявлений членов Законодательного совета острова Святой Елены по поводу конституции и готова продолжить их обсуждение с населением острова Святой Елены, и отмечает также, что недавно Парламентская ассоциация стран Содружества направила делегацию для изучения совместно с Законодательным советом конституции и вопроса о ее применении;
Notes that the administering Power has taken note of various statements made by members of the Legislative Council of St. Helena about the Constitution and is prepared to discuss them further with the people of St. Helena, and also notes that the Commonwealth Parliamentary Association recently sent a delegation to study the Constitution and its application with the Legislative Council;

В апреле 2013 года ЮНКТАД, Парламентская ассоциация Содружества и Телекоммуникационная организация Содружества провели в Яунде для парламентариев из Камеруна, Намибии, Нигерии и Объединенной Республики Танзания специальный брифинг, посвященный передовому международному и региональному опыту урегулирования ключевых правовых аспектов электронной торговли и кибербезопасности.
In April 2013, a special briefing session, examining international and regional best practices on key legal aspects of electronic commerce and cybersecurity, was organized by UNCTAD, the Commonwealth Parliamentary Association and the Commonwealth Telecommunications Organization in Yaoundé for a cross section of parliamentarians including from Cameroon, Namibia, Nigeria and the United Republic of Tanzania.

В работе Семинара принимали участие следующие неправительственные организации: Совет содействия взаимопониманию между арабским и английским народами; Франко- палестинская медицинская организация; Франко- арабская торговая палата; Институт социально-экономической политики; Палестинское общество Красного Полумесяца; Парламентская Ассоциация за Евро- арабское сотрудничество; Французская коммунистическая партия; Общество инвестирования международного сотрудничества; Международная служба Ассоциации Объединенных Наций; Организация" Ветеринары без границ.
The following non-governmental organizations also participated: Council for the Advancement of Arab-British Understanding(CAABU); Association médicale franco-Palestine; Chambre de commerce franco-arabe; Institute for Social and Economic Policy; Palestine Red Crescent; Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation; Parti Communiste Français; Societé d'investissement de developpement international(SIDI); United Nations Association International Service(UNAIS); Vétérinaires sans frontières.

На пятнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в декабре 2009 года в Копенгагене, организация, Парламентская ассоциация стран Содружества, международная организация ГЛОБЕ и" Парламентская сеть по делам Всемирного банка" выступили с совместным заявлением, в котором подводились итоги дискуссий парламентариев и переговорщиков, состоявшихся в ходе парламентского интернет- брифинга между представителями организации и Парламентской ассоциацией стран Содружества.
At the fifteenth Conference of Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in December 2009 in Copenhagen, the organization, the Commonwealth Parliamentary Association, Globe International and the Parliamentary Network on the World Bank issued a joint statement that included outcomes of discussions between parliamentarians and negotiators during the web-based parliamentary briefing between the organization and the Commonwealth Parliamentary Association..

Г-н Жан- Мишель Дюмон, генеральный секретарь Парламентской ассоциации по европейско- арабскому сотрудничеству.
Mr. Jean-Michel Dumont, Secretary-General, Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation.

Генеральному секретарю следует установить отношения сотрудничества с Межпарламентским союзом и парламентскими ассоциациями.
The Secretary-General should seek the cooperation of the Inter-Parliamentary Union and parliamentarian associations.

Правительства, организации гражданского общества, парламентские ассоциации, двусторонние доноры.
Governments, CSOs, Parliamentary associations, bilateral donors.

СЛЕВА: Черити в роли заместителя секретаря Парламентской ассоциации кенийских женщин Rebecca Nduku СПРАВА: Черити сажает деревья в Ньоро.
LEFT: Charity in her role as Deputy Secretary for the Kenya Women Parliamentary Association Rebecca Nduku RIGHT: Charity planting trees in Njoro Constituency.

В своем выступлении генеральный секретарь Парламентской ассоциации по европейско- арабскому сотрудничеству г-н Жан Мишель Дюмон охарактеризовал торговые отношения между палестинской территорией и ЕС.
In his presentation, Mr. Jean-Michel Dumont, Secretary-General of the Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation, described trade relations between the Palestinian territory and EU.

В 2012 году на втором семинаре Парламентской ассоциации Содружества в Вестминстере, Лондон, он представил доклад на тему<< Как обеспечить эффективность высших ревизионных учреждений.
He presented a paper on the topic"What makes for an effective Supreme Audit Institution" at the second Commonwealth Parliamentary Association Westminster Workshop in London in 2012.

За отчетный период избранные представители- женщины представляли Фолклендские острова на конференциях Парламентской ассоциации Содружества, заседаниях Консультативного совета по заморским территориям и конференциях Парламентской партии Соединенного Королевства.
During the reporting period, female elected representatives have represented the Falkland Islands at Commonwealth Parliamentary Association Conferences, Overseas Territories Consultative Council meetings and United Kingdom Parliamentary Party Conferences.

Оно приветствовало сотрудничество Бруней- Даруссалама с Парламентской ассоциацией Содружества и его участие в создании Межправительственной комиссии по правам человека АСЕАН.
It welcomed Brunei Darussalam's engagement with the Commonwealth Parliamentary Association and its role in forming the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.

Наблюдатель на конференции<< Роль и функции оппозиции в Африке>>, организованной Парламентской ассоциацией стран Содружества( отделением в Гамбии) и Фондом Эберта, Банджул.
June 1991 Observer at a conference on"The role and function of the opposition in Africa", Commonwealth Parliamentary Association(The Gambia branch) and Friedrich Ebert Foundation, Banjul.

В тот же период Мальдивы также активизировали связи с Парламентской ассоциацией Британского Содружества и вступили в Межпарламентский союз.
During the same period, the Maldives has also intensified links with the Commonwealth Parliamentary Association and joined the Inter-Parliamentary Union.

Кроме того, он оказывал консультативные услуги по всему нашему региону и за его пределами, в том числе Карибскому институту права, Секретариату Карибского сообщества, Секретариату Содружества и Парламентской ассоциации Содружества.
In addition, he undertook consultations across the region and beyond, including consultations for the Caribbean Law Institute, the Caribbean Community Secretariat, the Commonwealth Secretariat and the Commonwealth Parliamentary Association.

ЮНКТАД консультируется с рядом парламентских ассоциаций для изучения и развития дальнейшего взаимодействия с парламентариями на ЮНКТАД XIII и в ходе процесса ее подготовки.
UNCTAD is consulting with various parliamentary associations to explore and encourage further parliamentary engagement in UNCTAD XIII and the preparatory process to it.

Вносить вклад в разработку международно признанных стандартов надлежащего парламентского управления в сотрудничестве с международными и региональными парламентскими ассоциациями и Организацией Объединенных Наций.
Contribute to the development of internationally recognized standards for good parliamentary governance, in association with international and regional parliamentary associations and the United Nations.