ПАЦИЕНТ НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• patient is
• patient lies

Примеры использования Пациент находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пациент находится в Медлабе.
The patient is in Medlab.

В стационаре клиники пациент находится не более суток.
The patient stays not more than a day in hospital.

Пациент находится в розыске!
Patient is a criminal suspect!

Совершеннолетний пациент находится в коме после ДТП.
An adult patient is in coma after a traffic accident.

Пациент находится перед зеркалом.
The patient is made to face a mirror.

После операции пациент находится в стационаре в течение 1- 2 дней.
The patients are able to leave the hospital after 1 or 2 days.

Пациент находится под общим наркозом.
The patient is put under general anesthesia.

Общая анестезия- во время процедуры пациент находится без сознания.
General anesthesia- during the arthroscopy procedure the patient is unconscious.

Пациент находится под региональной анестезией.
The patient is put under anesthesia.

Во время процедуры пациент находится под местной или общей анестезией.
During the procedure, the person is under regional or general anesthesia.

Пациент находится не в состоянии принимать решения.
The patient is not capable of making decisions.

Во время мп МРТ- обследования пациент находится на кушетке в положении лежа на спине.
During the mpMRI scan the patient lies on a flat bed in a reclining position.

Пациент находится под наблюдением, лечение продолжает.
The patient is under observation, treatment continues.

Врачи до сих пор заявляли, что пациент находится в реанимационном отделении в тяжелом состоянии.
Before doctors were stating that the patient was in bad condition at the reanimation department.

Пациент находится в молодом возрасте и не хватает лишь отдельных зубов.
The patient is young or only several teeth are missing.

Как правило, каждая область рассматривается с нескольких инъекций, когда пациент находится в лежачем положении.
Typically, each area treated with multiple injections when the patient is in supine position.

Пациент находится в передней части купола и его попросят сосредоточиться на цели в центре.
The patient is set in front of the dome and asked to focus on the target at the center.

После установки аппарата пациент находится под регулярным наблюдением, которое предполагает периодическую коррекцию.
After placing a structure, the patient is under regular care, which prodives for periodontic correction.

Под чрезвычайно тщательным наблюдением медицинского персонала около трех дней пациент находится в стационаре АНА- КОСМО.
For about three days, the patient is in ANA-COSMO stationer under extremely careful supervision of medical personnel.

Каждый пациент находится в ведении онкологов, специализирующихся по конкретным формам рака.
Each patient is cared-for by oncologists specialising in particular cancer types- site specialisation.

Это психиатрическое состояние, когда пациент находится в постоянном бреду, но не имеется никаких других видимых проблем с мышлением или настроением.
It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.

Пациент находится на искусственной дефибриляции и интубирован, дыхание также поддерживается искусственно. Пациент в вегетативном состоянии.
Patient has been fitted with a defib vest, is now intubated and on artificial respiration in a vegetative state.

Установлено, что для случая, когда пациент находится на расстоянии более 1 м от тепловизора, рассматриваемые погрешности измерения можно не учитывать.
It also has been found out that when the patient is on the distance more than 1 m far from the medical thermal imager the examined measurement uncertainties can be not considered.

Сегодня глазное давление измеряется с помощью тонометров, но недостаток этого метода заключается в том, что давление измеряется только один раз, пока пациент находится у врача.
Nowadays, a deadline is measured by the help of tonometers, but this method of indefinitely discharged volumes is only measured once, as the patient is living in a doctor.

Поэтому часто пациент находится в неадекватном состоянии, он психологически надломлен, ни во что уже не верит.
So often the patient is in a poor state, he is psychologically broken in anything does not believe.

Во время сеанса УВЧ- терапии в клинике« Оксфорд Медикал» пациент находится в сидячем или лежачем положении, а медсестра располагает электроды в местах, указанных врачом в назначении.
During the UHF therapy session in Oxford Medical clinic, the patient is sitting or lying, and the nurse places electrodes in the areas, specified by the doctor in his order.

Во время процедуры пациент находится в сидячем положении, пока через специальные насадки необходимый участок кожи или слизистых подвергается воздействию ультрафиолетовых лучей.
During the procedure, the patient is sitting, while through special nozzles, the required area of the skin or mucosa is exposed to ultraviolet rays.

Меры изоляции госпитализированных больных с симптомами гриппа должны поддерживаться в течение 7 дней после начала заболевания или в течение 24 часов после прекращения лихорадки и симптоматики со стороны органов дыхания, в зависимости от того, что дольше по времени, когда пациент находится в лечебном учреждении.
Isolation precautions for hospitalized patients with influenza symptoms should be continued for 7 days after onset of illness or 24 hours after the resolution of fever and respiratory symptoms, whichever is longer, while a patient is in a health care facility.

Во время процедуры пациент находится в большой ванне, заполненной теплой водой, и массажист массирует все тело струей воды из шланга.
During the hydrojet massage procedure, a patient is in a large bath tube filled with warm water and the masseur massages his or her entire body with a 0.6-1.5 at water jet.

Во время лечения пациент находится в области магнитного поля, а врач вводит сердечный катетер через кровеносные сосуды в сердце, манипулируя при помощи пульта дистанционного управления и джойстика.
During treatment, the patient lies in a magnetic field while the doctor navigates the intercardiac catheter through the heart using a joystick and remote controls.