ПЕРВАЯ СЕССИЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• first session of the conference
• the first meeting of the conference

Примеры использования Первая сессия конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая сессия Конференции Сторон.
First session of the conference of the parties.

Ориентировочное расписание работы- первая сессия Конференции Сторон.
Tentative Schedule of Work‒ First Session of the Conference of the Parties.

Первая сессия Конференции Сторон.
First session of the Conference of the Parties to the Convention.

В соответствии с пунктом 2 этой статьи первая сессия Конференции была проведена в Аммане с 10 по 14 декабря 2006 года.
Pursuant to paragraph 2 of that article, the first session of the Conference was held in Amman from 10 to 14 December 2006.

Первая сессия Конференции Сторон, действующая в качестве.
First session of the Conference of the Parties serving as the..

Постановляет также, что первая сессия Конференции Сторон будет проведена в Риме и что сроки ее проведения будут определены позднее.
Decides also that the venue of the first session of the Conference of the Parties shall be Rome, and that the dates will be determined at a later stage.

Первая сессия Конференции была проведена 6- 17 февраля 2006 года в Женеве.
The first session of the Conference was held in Geneva from 6 to 17 February 2006.

Согласно статье 63 Конвенции против коррупции первая сессия Конференции Государств- участников была проведена в Аммане 10- 14 декабря 2006 года.
Pursuant to article 63 of the Convention against Corruption, the first session of the Conference of the States Parties was convened in Amman from 10 to 14 December 2006.

Первая сессия Конференции государств- участников была объявлена закрытой.
The first session of the Conference of States Parties was thus declared closed.

Встречу Межправительственного комитета по ведению переговоров по Рамочной конвенции об изменении климата, за которой последовала первая сессия Конференции участников Конвенции, состоявшаяся в Берлине( март 1995 года);
Intergovernmental Negotiating Committee on a Framework Convention on Climate Change, leading to the first session of the Conference of the Parties to the Convention in Berlin(March 1995);

Первая сессия Конференции государств- участников была проведена 3 ноября 2008 года.
The first session of the Conference of States Parties was held on 3 November 2008.

В соответствии с пунктом 2 этой статьи первая сессия Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции была проведена в Аммане с 10 по 14 декабря 2006 года.
Pursuant to paragraph 2 of that article, the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption was held in Amman from 10 to 14 December 2006.

Первая сессия Конференции Сторон состоится 28 ноября- 9 декабря 1994 года.
The first meeting of the Conference of Parties will be held from 28 November to 9 December 1994.

Если события в данном случае будут развиваться так же, как и в случае этих двух вышеупомянутых конвенций, то Конвенция вступит, по-видимому, в силу в 1996 году, а первая сессия Конференции участников может состояться в первой половине 1997 года.
Should these precedents hold true in the present case, this would suggest that the Convention might enter into force in the course of 1996 and that the first meeting of the Conference of the Parties might take place in the first half of 1997.

Отмечая, что первая сессия Конференции Сторон состоится не ранее сентября 1997 года.
Noting that the first session of the Conference will be held not earlier than September 1997.

Конвенция о биологическом разнообразии, которая требовала лишь 30 ратификационных грамот, вступила в силу 29 декабря 1993 года, то есть через 17 месяцев после ее открытия для подписания, а первая сессия Конференции участников должна состояться в ноябре 1994 года- через два с половиной года после ее открытия для подписания.
The Convention on Biological Diversity, which required only 30 ratifications, entered into force on 29 December 1993, 17 months after its opening for signature, and the first meeting of the Conference on the Parties is due to be held in November 1994, two and one-half years after its opening for signature.

Первая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания.
The first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the..

В Каирской декларации, которая была принята в этой связи, африканские государства, подписавшие Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке( Пелиндабский договор), постановили, что первая сессия Конференции государств- участников Договора будет проведена не позднее чем через один год после его вступления в силу.
The Cairo Declaration, which was adopted on that occasion, states that the African State signatories of the African Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaty(the Pelindaba Treaty) decided that the first meeting of the Conference of States Parties to the Treaty would be held not later than one year after its entry into force.

Первая сессия конференции была посвящена актуальным вопросам спортивного права в России.
The first session of the conference was devoted to the topical issues of sports law in Russia.

Надеюсь, что первая сессия Конференции внимательно отнесется к поднимаемым нами вопросам.
I hope that the Conference's first session will attentively consider the issues that we are raising.

Первая сессия Конференции Сторон Конвенции состоялась 29 сентября- 10 октября 1997 года.
The first session of the Conference of the Parties took place from 29 September to 10 October 1997.

Надеюсь, что первая сессия Конференции внимательно отнесется к поднимаемым нами вопросам.
I hope that the first session of the Conference will carefully address the issues we have raised.

Первая сессия Конференции Сторон Конвенции состоится в сентябре 1997 года.
The first session of the Conference of the Parties to the Convention will take place in September 1997.

В этой связи первая сессия Конференции Сторон( COP 1) рассмотрит вопрос о принятии предложения об оказании технической помощи в рамках Роттердамской конвенции на региональном уровне.
In this regard, the first session of the Conference of the Parties(COP 1) will consider for adoption a Proposal on the Regional Delivery of Technical Assistance under the Rotterdam Convention.

Первая сессия Конференции государств- участников состоялась 31 октября-- 3 ноября 2008 года.
The first session of the Conference of States Parties was held on 31 October and 3 November 2008.

Первая сессия Конференции государств- участников состоялась в Нью-Йорке 31 октября-- 3 ноября 2008 года.
The first session of the Conference of States Parties was held in New York on 31 October and 3 November 2008.

Первая сессия Конференции государств- участников была проведена в Аммане с 10 по 14 декабря 2006 года.
The first session of the Conference of the States Parties was held in Amman from 10 to 14 December 2006.

Первая сессия Конференции государств- участников( ПСКГУ) состоялась в Гааге 6- 23 мая 1997 года.
The First Session of the Conference of the States Parties(FSCSP) took place in The Hague from 6-23 May 1997.

Первая сессия Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
First session on of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

Первая сессия Конференции Сторон было запланирована на 28 ноября- 9 декабря 1994 года на Багамах.
The first session of the Conference of the Parties was scheduled for 28 November- 9 December 1994 in the Bahamas.