ПЕРВОМ СОВЕЩАНИИ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• first meeting of the conference

Примеры использования Первом совещании конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочия Сторон на первом совещании Конференции Сторон.
Credentials of Parties to the first meeting of the Conference of the Parties.

Мероприятия, которые должны быть определены на первом совещании Конференции Сторон.
Arrangements to be decided at the first meeting of the Conference of the Parties.

Регионы на первом совещании Конференции Сторон определяют участников.
The regions shall, at the first meeting of the Conference of the Parties, identify Parties who will designate experts.

Этот протокол можно было бы принять и подписать на первом совещании Конференции Сторон.
This protocol could be adopted and signed at the first meeting of the Conference of the Parties.

Участие в первом совещании Конференции сторон в Конвенции включало письменные заявления, представленные ВЭС.
Participation in the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention included written statements submitted by WEC.

Доклад о проверке полномочий представителей на первом совещании Конференции Сторон.
Report on the credentials of representatives to the first meeting of the Conference of the Parties.

МКЦООС содействовал участию в первом совещании Конференции Сторон Конвенции 12 неправительственных организаций;
ELCI facilitated the attendance at the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention of 12 non-governmental organizations;

Желаю Вам всяческих успехов при рассмотрении этого вопроса на первом совещании Конференции Сторон.
I wish you every success in your consideration of this matter at the first meeting of the Conference of the Parties.

Доклад о проверке полномочий представителей на первом совещании Конференции Сторон пункт 4 повестки дня.
Report on the credentials of representatives to the first meeting of the Conference of the Parties agenda item 4.

Предполагается, что эти составы будут включены в приложение III на первом совещании Конференции Сторон.
It is anticipated that these formulations will be included in Annex III at the first meeting of the Conference of the Parties.

МКЦООС обеспечил участие неправительственных организаций в первом совещании Конференции Сторон Конвенции, которое состоялось в Нассау, Багамские Острова.
ELCI organized non-governmental organization participation in the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention, Nassau, Bahamas.

Краткий обзор этой информации будет подготовлен для рассмотрения на первом совещании Конференции Сторон.
A summary of this information will be prepared for consideration at the first meeting of the Conference of the Parties.

На первом совещании Конференции Сторон(" совещание") Роттердамской конвенции проводится тайное голосование по выбору местонахождения секретариата;
A confidential vote on the physical location of the secretariat shall be conducted during the first meeting of the Conference of the Parties(the"Meeting") of the Rotterdam Convention;

Первоначальный проект руководства был распространен на первом совещании Конференции Сторон в сентябре 2004 года.
An initial draft of the guide was available at the first meeting of the Conference of the Parties in September 2004.

Председатель заявил о том, что на первом совещании Конференции Сторон представлены 18 из 20 Сторон, и сообщил о полномочиях, представленных их делегациями.
The Chairperson stated that 18 of the 20 Parties were represented at the first meeting of the Conference of the Parties and reported on the credentials submitted by their delegations.

В соответствии с пунктом 1 правила 22 правил процедуры Бюро, избранное на первом совещании Конференции, продолжало выполнять свои функции до закрытия нынешнего совещания..
In accordance with rule 22, paragraph 1, of the rules of procedure, the Bureau elected at the first meeting of the Conference continued to serve until the closure of the current meeting..

В пункте 5 статьи 5 Конвенции предусматривается, что состав регионов, охватываемых процедурой ПОС, определяется в решении, которое будет принято консенсусом на первом совещании Конференции Сторон.
Article 5, paragraph 5, of the Convention provides that the composition of PIC regions shall be defined in a decision to be adopted by consensus at the first meeting of the Conference of the Parties.

Просит также секретариат разработать для рассмотрения на первом совещании Конференции Сторон предложение относительно текущего обзора и обновления Набора инструментальных средств.
Also requests the Secretariat to develop, for consideration by the first meeting of the Conference of the Parties, a proposal for the ongoing review and updating of the Toolkit.

На своем первом совещании Конференции Сторон следует рассмотреть вопрос о том, какие мероприятия, возможно, необходимо провести в свете существующих в настоящее время приоритетов, с тем чтобы способствовать осуществлению Конвенции.
At its first meeting the Conference of the Parties should consider what activities might be needed to facilitate the implementation of the Convention, in the light of current priorities.

Непосредственно после выборов срок полномочий Председателя, избранного на первом совещании Конференции, завершается, а срок полномочий вновь избранного Председателя начинается;
Immediately following the elections, the term of office of the President elected at the first meeting of the Conference would end and the term of office of the newly elected President would begin;

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о первом совещании Конференции Сторон Конвенции резолюция 49/ 117.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention resolution 49/117.

Просит Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ускорить процедуру набора сотрудников на все должности в секретариате Конвенции, утвержденные на первом совещании Конференции Сторон;
Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to expedite the recruitment process for all the staff posts in the Convention Secretariat approved at the first meeting of the Conference of the Parties;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о первом совещании Конференции сторон Конвенции резолюция A/ C. 2/ 49/ L. 25/ Rev. 1 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention General Assembly resolution A/C.2/49/L.25/Rev.1.

Первое совещание Конференции Сторон.
First meeting of the Conference of the Parties.

Затем он закрыл первое совещание Конференции Сторон.
He then closed the first meeting of the Conference of the Parties.

Первое совещание Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.
First meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

Первое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
First meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Первое совещание Конференции сторон Минаматской конвенции о ртути COP1.
First meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury COP1.

Первое совещание Конференции Сторон запланировано на первую половину 2007 года.
The first meeting of the Conference of the Parties is planned for the first half of 2007.

Первое совещание Конференции сторон Базельской конвенции, Уругвай, 1992 год.
First meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, Uruguay, 1992.