Примеры использования Первые серии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первые серии были лучше.
The first episodes are much better.Неоднозначную оценку получили первые серии.
Первые серии посмотрело свыше 3, 3 миллионов зрителей.
Персонажи и истории этих серий стремятся быть возмутительнее в тоне, чем первые серии.
The characters and stories of this Сложно в это поверить, но первые серии знаменитого мультсериала вышли уже более семидесяти лет назад.
Hard to believe, but the first series of the famous cartoon Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой сериимировой серииновой сериицелую сериюпервая сериявторая серияпредыдущих серийограниченной серииданной сериипервым в серии
Больше
Использование с глаголами
провел сериюорганизовал сериюсостоит из серииуказывают сериюпредшествующих серийсерии является
создал сериюпродолжает сериюсерия получила
является серия
Больше
Использование с существительными
поправкам сериисерию семинаров
серии докладов
серию мероприятий
серии статей
серию поправок
серию встреч
серии комиксов
частью сериисерии консультаций
Больше
Самые ранние работы Ганса Руди Гигера датированы 1960- 70 гг., когда он создал первые серии оригинальных шелкографий.
The earliest works of Hans Ruedi Giger, his first series of original silk screens, were done in 1960-70.Первые серии содержали элементы стандартной работы полиции, но продюсеры вскоре отказались от них в пользу своего стиля.
While the first few episodes contained elements of a standard police procedural, the producers soon abandoned them in favor of a more distinctive style.Составление учебников для всех XII классов потребовало определенного времени, более одного года,поскольку это были первые серии учебников такого рода.
Development of textbooks for all XII grades took quite some time, more than a year,since these were the first series of books of this type.Первые серии были написаны Ричардом Кертисом и Роуэном Аткинсоном, а сценарии следующих эпизодов Кертис создавал в соавторстве с Беном Элтоном.
The first series, The Black Adder, was written by Richard Curtis and Rowan Atkinson, while subsequent episodes were written by Curtis and Ben Elton.В 1958, с помощью Д-р Зиеглер,фармацевтическая продукция Сиба выпустила бы первые серии Метандростенолоне под коммерческим названи Дянабол.
In 1958, with В начале 2006 года были опубликованы первые серии методических пособий УВКПЧ по вопросам реализации принципа господства права, в которых рассматриваются различные аспекты правосудия переходного периода.
At the beginning of 2006, the first series of the OHCHR rule of law policy tools addressing different aspects of transitional justice were published.В 2002 году были успешно завершены всеобъемлющие рабочие испытания спутника ASTRO- F( получениеизображений в инфракрасном спектре), которые охватывали все приборы спутника, и первые серии испытаний систем интерфейса.
ASTRO-F(the infrared imaging surveyor)successfully completed a comprehensive performance test of its mission instruments and the first series of interface tests in 2002.В производстве приборов медицинской техники введены в эксплуатацию новые установки для автоматизированной герметизации, и первые серии подверглись обширным длительным испытаниям в хорошо оснащенной лаборатории.
New automated systems for highly effective sealing have been introduced to our production of actuators for medical equipment, and the first series has already been subjected to comprehensive and sustained testing in our well-equipped laboratory.Пока Экипоисе официально классифицирует как зооветеринарный анаболический стероид ранга, первые серии Болденоне ввел на рынке человеческой ранга фармацевтическом Сиба в начале 1950- ых годов под фирменным наименованием Паренабол.
While Equipoise is officially classified as a veterinarian grade anabolic steroid, the first batches of Boldenone were introduced on Известен как издатель научных журналов по химии, физике и фармацевтике: Neues allgemeines Journal der Chemie( 1803- 1806), Journal für Chemie und Physik( 1806- 1810) иRepetitorium für die Pharmacie первые серии; позже издание продолжил Иоганн Андреас Бухнер.
He is known as the publisher of Neues allgemeines Journal der Chemie(1803-1806), Journal für Chemie und Physik(1806-10) andthe Repetitorium für die Pharmacie first series; later continued by Johann Andreas Buchner.В первой серии исследования использовали методику IPOM рис.
In the first series of the investigation, IPOM method was used Figure 1.Автомобили первой серии( выпускались с 1975 по 1978 год) обозначались как Lancia Beta Montecarlo.
First Series cars(from 1975 to 1978) were badged as Lancia Beta Montecarlo.Премьерный выход первой серии состоялся 3 апреля 2011 года.
The first series premiered on 3 April 2014.Ниже представлено резюме дискуссий, состоявшихся на этой первой серии заседаний.
The following is the summary of the discussions in this first series of meetings.Присутствует в мультсериале с первой серии.
She has featured in the show since the first series.Сохранились 2 части фильма из первой серии.
However, two episodes from the first series remain.Повторяется песня из первой серии.
Contains music from the first series.Триумф спортсменке обеспечил результат 6, 82 метра в первой серии.
Spanovic was triumphant with the result 6.82m, achieved in the first series.Первая серия вопросов.
The first series of questions.Первую серию документального фильма« Қиырдағы қазақтар» презентовали в Астане.
The first series of the documentary film about the Kazakhs living abroad was presented in Astana.Тогда и появилась моя первая серия-« Бабьи пляски».
It was then that the first series,"Women's Dances" was made.Это была первая серия полнокомплектных судов, построенных в независимой Украине.
It was the first series of complete tankers built in the history of independent Ukraine.Ultimate Spider- Man была первой серией, вышедшей в рамках Ultimate Marvel.
Ultimate Spider-Man was the first series to be published in the Ultimate Marvel line.В 2018 году он попал в первую серию певческого конкурса BBC One« All Together Now».
In 2018, he entered the first series of BBC One's singing competition All Together Now.Первой серией в 1932 году стал ежегодник Annual Review of Biochemistry.
The first series to be published was Annual Review of Biochemistry, which began in 1932.
