ПЕРЕВОРОТЕ на Английском - Английский перевод

• coup

Примеры использования Перевороте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы знаем о перевороте.
We know about the coup.

Но она же не могла заранее знать об этом перевороте.
But she couldn't have known there would be a coup.

Нет нужды в перевороте.
No more need for a coup.

На сайте новостей только что появилась информация о перевороте.
Bbc's web site Just went up with news of the coup.

Мы получили сообщение о перевороте в Сангале.
We just got word of a coup in Sangala.

Роль Банко в перевороте, который следует за убийством, объяснить сложнее.
Banquo's role in the coup that follows the murder is harder to explain.

Принял активное участие в перевороте 18 брюмера.
He later participated in the coup of 18 Brumaire.

Разведка единодушна в своих оценках, Джулиет- последнее звено заговора о перевороте.
All our intelligence assessments are unanimous that Juliet is the last of the coup conspirators.

Необходимо отыскать карты с одинаковым изображением при их перевороте на лицевую сторону.
Necessary to find a card with the same image in their coup on the front side.

В перевороте 22 августа 1926 года Георгиос Кондилис сбросил Пангалоса.
Zervas participated in the coup d'état of 22 August 1926, led by General Georgios Kondylis, that overthrew Pangalos.

Социальных катастроф они не боятся, рассчитывая при очередном перевороте примкнуть к победителям.
Social disasters they do not fear, hoping at another coup to join the winners.

Полиция будет наделена правом ареста и бессрочного задержания граждан, замешанных в перевороте.
Police will be granted powers… to arrest and indefinitely detain citizens responsible for the uprising.

Будущий аргентинский президент Хуан Перон принимал участие в перевороте на стороне Урибуру.
Future Argentinean President Juan Perón took part in the coup on the side of Uriburu.

Роль марионеточных НКО в февральском перевороте 2014 года на сегодняшний день уже очевидна.
The role of the puppet nonprofit organizations in the February revolution of 2014 is obvious at the moment.

Похороны Майкла Джексона показывали 24 часа в сутки, а о перевороте в Гондурасе никто не узнал.
Michael Jackson's funeral is on 24 hours a day, and nobody finds out about the coup in Honduras.

По разным оценкам около 2500 военнослужащих предстали перед военно-полевыми судами за участие в перевороте.
An estimated 2500 armed forces personnel were executed following convictions in courts martial for their part in the coup.

Правые военнослужащие армии не знают о предстоящем перевороте и счастливо живут со своими семьями.
The rightist members of the Army are unaware of this upcoming coup, living happily with their families.

Участвовал в перевороте 9 сентября 1944 года, в результате которого к власти пришли просоветские силы.
This was followed by the coup d'état of 9 September 1944, which brought a government of the pro-Soviet Fatherland Front to power.

Нижняя часть используется как бульдозерный, а при перевороте на 180 градусов он используется как коммунальный.
The lower part is used as a bulldozer, while turning over 180 degrees, it is used as communal.

Тайно возвращался в 1949 году для участия в перевороте против режима Пибунсонграма, однако после провала восстания окончательно покинул родную страну.
Pridi secretly returned in 1949 in order to stage a coup d'état against Phibun's dictatorship.

Перемещение плеер с помощью мыши и использовать летучая мышь удерживая левую кнопку в зависимости от силы вам нужно в перевороте.
Move your player with the mouse and use the bat hold the left button depending on the strength you need in the coup.

Вы осуждаете власти Януковича, который был законно избран, но не упоминаете ни слова о перевороте, который его сверг!
Here you decry the Yanukovych government that had been legally elected, but there is not a word from you about the coup d'état that replaced him!

После своего активного участия в дворцовом перевороте 1762 года, когда Екатерина II взошла на престол, Похвиснев стал быстро продвигаться по службе.
After his active part in the palace coup of 1762 when Catherine II(the Great) came to the throne, Pokhvisnyev was promoted rapidly through the ranks.

В своем заявлении от 31 августа 2014 года Генеральный секретарь выразил обеспокоенность по поводу сообщений о военном перевороте в Лесото.
In his statement dated 31 August 2014, the Secretary-General expressed concern about the reported military takeover in Lesotho.

Из-за возникшей угрозы ареста и возможной высылки Екатерина решилась участвовать в перевороте, опираясь на поддержку братьев Орловых, графов Н.
Because of the threat of arrest and possible expulsion Catherine decided to take part in the coup, supported by the Orlov brothers, graphs N.

По их мнению, вся армия участвовала в перевороте, в результате которого был убит президент Мельшиор Ндадайе и ряд министров и руководителей.
They believed that the entire army was involved in the coup which resulted in the assassination of President Melchior Ndadaye and a number of ministers and governors.

В данном перевороте, певица с одобрением своего отца- доктора философических наук и матери- преподавателем русского языка возвращается в Узбекистан.
In this revolution, the singer with the approval of his father- a doctor of philosophical sciences and the mother- a teacher of Russian language returns to Uzbekistan.

В-третьих, пропагандисты использовали прием обращения к эмоциям читателей, подчеркивая, что в перевороте участвовал сбивший российский Су- 24 пилот.
Thirdly, propagandists have resorted to the tactics of appealing to readers' emotions by underlining the fact that the pilot who downed the Russian Su-24 took part in the coup.

Отсюда все" обиженно- угрожающие разговоры- о смуте против Путина, перевороте и повторении им судьбы Горбачева: все взрастает на этом бульоне".
Hence all the"offended and threatening talk- of an uprising against Putin, of whether he will be overthrown and follow in Gorbachev's footsteps: everything is nourished with the same broth".

В звании подполковника участвовал в перевороте 21 октября 1969 года, приведшем к власти генерала Мухаммеда Сиада Барре, и стал членом Верховного революционного совета Сомалийской Демократической республики.
In the rank of lieutenant colonel participated in the coup d'état of October 21, 1969, which led to the rule of General Mohammed Siad Barre, and became a member of the Supreme Revolutionary Council of the Somali Democratic Republic.