ПЕРЕДВИЖЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• movements
• movement
• travels

Примеры использования Передвижениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны были докладывать о передвижениях.
We had to report on movements there.

Обмен информацией о передвижениях террористов.
Exchange of information on terrorist movements.

Мы получаем вести об их передвижениях.
We get complete reports on their movements.

Шпионы Мади сообщат о передвижениях наших войск.
The Mahdi spies will report on our troop movements.

Я информирую Резидента о его передвижениях.
I inform the Rezident of his movements.

Аллах знает о ваших передвижениях и вашей обители.
And Allah knows of your movement and your resting place.

СООНО направляют уведомления о передвижениях автоколонн.
UNPROFOR shall provide notification of convoy movements.

Кто заранее знал о передвижениях пакистанских контингентов 5 июня?
Who had foreknowledge of the movements of Pakistani contingents on 5 June?

Не могли бы вы рассказать о ваших передвижениях, прошлой ночью?
Can you account for your movements last night?

Они следят за вашим пульсом и сообщают нам о вашем местонахождении и передвижениях.
It monitors your pulse, informing us of your location and movements.

Вы можете рассказать о ваших передвижениях субботним вечером?
Can you account for your movements Saturday evening?

Такой автомобиль дает полную автономность в передвижениях и отдыхе.
This car gives you full autonomy in movement and rest.

Тэйлор, мне нужны детали о его передвижениях с тех пор как вернулся в страну.
Taylor, I want details of his every movement since he set foot back in the country.

Его задача- передавать остальным информацию о передвижениях противника.
His or her goal is to warn teammates about the enemy movements.

Однако машина- не человек, поэтому прокатные конторы необходимо извещать о своих передвижениях.
However, the car- not a man, so the rental office must be notified of their movements.

Бедный мальчик упорно твердил, что ничего не знает о передвижениях войск или шпионах.
Poor boy insisted that he knew nothing about troop movements or spies.

МООНДРК пока не представила нам никакой информации о предполагаемых передвижениях войск.
So far MONUC has not communicated to us about the alleged troop movements.

Автомобильные перевозки основываются на всех передвижениях автомобилей, зарегистрированных в стране отчета.
Road transport is based on all movements of vehicles registered in the reporting country.

Данных о всех передвижениях гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, не имеется.
Data are not available on all of the movements of humanitarian and development organizations.

Найди Спартака и сообщи о его передвижениях, но не вступай в бой, пока я не прибуду с основными войсками.
Find Spartacus and send word of his movement, but do not tempt engagement until I have arrived with proper force.

С 2011 года по июль 2014 года, я писала и наполняла статьями о своих передвижениях по миру сайт- our- road.
From 2011 till July 2014 year, I wrote articles about my travels around the world on another website- www. our-road.

Вооруженные лица расспрашивали о передвижениях руководителя этого населенного пункта и призывали убить его.
Armed persons questioned him regarding the movement of the supervisor of the locality, whom they asked him to kill.

При мысленных передвижениях полезно отметить, что мысль и свобода ее не связаны ничем, кроме воображения.
At mental movement it is useful to note that the thought and freedom it aren't connected by anything, except imagination.

В этом режиме камера будет зафиксирована на передвижениях игрока, но у вас останется контроль над ее размещением.
In this mode, the camera will be locked on to the player's movement, but you still have total control over its positioning.

В интерфейсе Delivery Control отображается сводная информация о заказах, водителях и передвижениях курьеров в табличном виде.
Delivery Control interface displays the summary of orders, drivers, and couriers' movements in the tabular form.

Все данные должны основываться на передвижениях по национальной территории, независимо от государственной принадлежности транспортного средства.
All data should be based on movements on national territory, regardless of the nationality of the vehicle.

Правительство использует различные пути ускорения обмена оперативной информацией о передвижениях террористов.
The government uses various ways in accelerating the exchange of operational information with regard to movements of terrorists.

Такая стратегия<< превентивного>> перемещения или спасения обычно вызвана слухами о передвижениях вооруженных сил и групп или<< зарагина.
Such"preventive" displacement or coping strategy is usually provoked by rumours of movements of armed forces and groups or Zaraguinas.

Я также настоятельно призываю правительство уведомлять МНООНА, в соответствии с установленными процедурами, о всех передвижениях его войск.
I also urge the Government to notify MONUA, in accordance with established procedures, of any movements of its troops.

В передвижениях техники и живой силы армянских вооруженных сил в направлении азербайджанских позиций на Геранбойском и Тертерском участках фронта;
Movement of equipment and troops of the Armenian armed forces in the direction of Azerbaijani positions at the Geranboy and Terter sectors of the front;