ПЕРЕЖИВЕТЕ на Английском - Английский перевод

• survive
• will experience
• will outlive

Примеры использования Переживете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы это переживете.
You will live it down.

Леди Старк, вы, пожалуй, еще всех нас переживете.
Lady Stark, you may survive us yet.

Вы это переживете.
You will make it through.

Вот потеряете сына, посмотрим, как вы это переживете.
So what? You lose your son, let's see how well you handle it.

Вы оба переживете.
You both will get over it.

Продолжайте принимать лекарства, и вы переживете всех нас.
Keep taking your medication,- you will outlive all of us.

И вы переживете ее.
And I will get you through this.

Вы нас всех переживете!
You will outlive us all!

Бегая, Вы переживете зиму с пользой!
Running, you will survive the winter with benefit!

Надеюсь, вы оба переживете зиму.
I hope you both survive the winter.

Но даже если вы переживете все это, знаете, кто еще может вас убить?
And even if you survive all those things, you know what else can kill you?

Будете следовать руководству и делать, как я велю, переживете тюрьму.
If you follow this guide and do exactly what I say you will survive in prison.

Но когда вы переживете возраст вечеринок, бессонница на всю ночь- это страшное мучение.
Then when you're past the age of partying all night, not sleeping is real agony.

Я знаю, в это трудно поверить, однако, вы переживете это, потому что вы не злой человек.
I know it seems hard to imagine, but you're gonna get through this, because you're not a bad person.

Благодаря этому вы легче переживете поражение, а каждый выигрыш будет для вас приятной неожиданностью.
This will help you handle failure more easily and every win will come as a nice surprise.

Затем если они выживают, вы знаете…('"'" јЌ№≈)≈ сли вы переживете это, у вас развиваетс€ корь.
And then if they survive the, you know…(chuckling) lf you survive that, you see, you go down with the measles.

Внимание на подробность- это то, что переживете с момента, когда приедете в гостиницу Албатрос ВИТА.
Attention to detail is what you will experience from the moment you arrive to the hotel Albatros VITA.

Она еще не является вашей по праву, но ей предопределено слиться с вами, если вы переживете смертное существование.
It is not yet yours by right of possession, but it is designedly intended to be one with you if you survive the mortal existence.

Впереди вас ждут трудные времена, но вы переживете их, и в итоге подниметесь еще выше к Свету.
There are some difficult times ahead but you will survive them, and the outcome will see you rising even higher into the Light.

В данном приложении вашей целью будет помощь мультипликационным героям, а так же вы переживете массу приключений вместе с ними.
In this application, your goal is to help cartoon characters, as well as you will experience a lot of adventures with them.

Сыграйте в игру Король лев Гордость симбы и вы вновь переживете те далекие уже теперь минуты веселья и восторга от встречи со старыми знакомыми.
Play the game Lion King Simba's Pride, and again you will experience those early moments are now fun and excitement of meeting old friends.

Как играть в онлайн игру: В данном приложении вашей целью будет помощь мультипликационным героям, а так же вы переживете массу приключений вместе с ними.
How to play the game online In this application, your goal is to help cartoon characters, as well as you will experience a lot of adventures with them.

С артистами балета Аллы Духовой« TODES» вы переживете погружения в другие культуры, будете смеяться, восхищаться, задумываться и замирать, узнавать в наших номерах свои собственные чувства и страсти, свою жизнь.
You will experience immersion in other cultures, you will laugh, marvel, wonder and stopping, and learn your own feelings and passion of life.

Он пережил золотые времена в экономическом и культурном плане.
It experienced golden ages, economically and culturally.

Украина переживает очень трудный период своей истории.
Ukraine is undergoing a very difficult period in its history.

Ты переживаешь за меня.
You're worried about me.

Мы пережили Тьму.
We survived the Darkness.

Я переживала за тебя!
I was worried about you,!

Сегодня наши страны переживают период взаимного сотрудничества.
Today, our countries are experiencing a period of mutual cooperation.

Африканские страны, пережившие конфликты E/ 2010/ SR. 40.
African countries emerging from conflict E/2010/SR.40.