ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• processing
• reprocessing
• recycling

Примеры использования Перерабатывающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Э' то двигает перерабатывающую отрасль и бизнес клиентов вперед.
It's what drives the recycling industry and our customers' business.

Производственный комплекс республики, включая пищевую и перерабатывающую промышленность;
The production complex of the Republic, including the food and processing industry;

Сельское хозяйство, перерабатывающую промышленность и службу сервиса не случайно называют« шестой индустрией».
Agriculture, the processing industry and services are called"the sixth industry" not by accident.

Основной поток инвестиций в сельское хозяйство может прийти только через перерабатывающую промышленность.
The major flow of agricultural investments may come only through the processing industry.

Ставропольский край имеет многоотраслевую пищевую и перерабатывающую промышленность, которая включает 38 видов экономической деятельности.
Stavropol Krai has a multi-area food and processing industry, which includes 38 types of economic activity.

В" Нью-Йорк Ресайкл" утверждают, что отправляют останки аккумуляторов на перерабатывающую фабрику в Парамус.
According to New York Recycle, they ship their battery sludge up to the recycling plant in Paramus.

В этой связи необходимо развивать перерабатывающую промышленность, активно внедряя современные технологии и в сельское хозяйство.
In this connection it is necessary to develop the processing industry, actively implementing the modern technology in agriculture.

Статья направленна на оценку влияния различного рода факторов на перерабатывающую способность транспортных узлов.
The paper is aimed at assessing the influence of various factors on the processing capacity of transport hubs.

И мы сейчас интенсивно развиваем транспортную инфраструктуру, чтобы развивать производственную и перерабатывающую отрасли.
In addition, we are now intensively develop transport infrastructure to further production and processing industry.

Такого рода деятельность противоречит Закону РА" Об озере Севан", который запрещает перерабатывающую деятельность в Севанском бассейне.
This sort of activity contravenes the Law of Armenia On Lake Sevan, which prohibits the processing activities in the Sevan Basin.

Однако, имея в своем распоряжении небольшую перерабатывающую установку, он может закупать сою у местных фермеров и самостоятельно обеспечивать свое предприятие необходимым кормом.
With a small-scale processing plant, however, he can buy soybeans from local farmers and process himself.

В целом основным источником роста остается промышленность( включая горнодобывающую, строительную и перерабатывающую), рост которой составил 12, 5.
Overall, the major source of growth remains the industrial sector(including mining, construction and processing), which has grown by 12.5 per cent.

Тем временем, инвестиции в перерабатывающую и промышленную отрасль, продукция которых главным образом направлялась в Россию и Казахстан, снизились.
Meanwhile, investments in the processing and industrial sector, whose products are mainly directed to Russia and Kazakhstan, have decreased.

На одном из предприятий в Рурской области Германии применяется роторно- лопастной насос фирмы Börger для перекачки фотохимикатов в перерабатывающую установку.
In a company situated in the Ruhr area, Germany, a Börger Rotary Lobe Pump is used for transferring photo chemicals in a recycling plant.

Для того чтобы поддержать отечественную перерабатывающую промышленность, развивающиеся страны по-прежнему используют ограничения на экспорт необработанной древесины и полуфабрикатов.
Developing countries continue to use export restrictions on wood in rough and semi-processed products to support domestic processing industries.

Вдобавок есть возможность производить и извлекать расщепляющийся материал уран- 233 без отправки облученного материала на перерабатывающую установку.
In addition, there is the possibility of producing and extracting fissile material, uranium-233, without sending the irradiated material to a reprocessing plant.

В Империи Сун, китайский автор Кин Гуан пишет Кан Шу( книгу об шелководстве), где описывает перерабатывающую шелк машину, позже известную как ременная передача.
Song Dynasty Chinese author Qin Guan writes the Can Shu(Book of Sericulture), which describes a silk-reeling machine that has the world's oldest known mechanical belt drive.

В 2012 году в рамках Комплексного плана содействия социально-экономическому развитию Республики Абхазия на 2010- 2012 гг., введен в эксплуатацию Сухумский молочный завод, планируются государственные инвестиции в перерабатывающую промышленность.
In 2012 in the framework of the Complex plan of assistance to socio-economic development of Abkhazia for 2010-2012 Sukhum milk factory was placed in operation, state investments to processing industries.

Наверное, это было бы не очень уж трудным делом, хотя государства, обладающие ядерно- оружейным потенциалом, могут попытаться сокрыть обогатительную и/ или перерабатывающую деятельность в рамках незапрещенных ядерно- оружейных объектов, куда у МАГАТЭ нет доступа.
That may not be a too difficult task, although States with a NW capability may try to hide enrichment and/or reprocessing activities in not-proscribed nuclear-weapon facilities where the IAEA has no access.

Особого внимания заслуживает проблема подготовки и закрепления в организациях АПК кадров инженерных и технических работников, без чего нельзя эффективно развивать аграрное производство, а также пищевую и перерабатывающую промышленность.
Particularly noteworthy is the problem of training and retention of personnel in organizations AIC engineering and technical staff, without which it is impossible to effectively develop agricultural production and food processing industry.

Когда причины проанализированы, устранены и остается только уничтожить рыжую братию, уже населившую квартиру и уверенно перерабатывающую содержимое мусорного ведра, необходимо выбрать правильный и эффективный способ такого уничтожения.
When the causes are analyzed, eliminated and it remains only to destroy the red brotherhood, who has already inhabited the apartment and confidently processing the contents of the bin, it is necessary to choose the right and effective way of such destruction.

Увеличение объемов прямых иностранных инвестиций в перерабатывающую промышленность и расширение сети супермаркетов сделали доступным переработанные пищевые продукты, и в первую очередь безалкогольные напитки, для широкого круга потребителей хотя и не самых бедных из них.
Increased foreign direct investment in the processing industry and supermarket expansions have made processed foods, including in particular soft drinks, accessible to a larger range of consumers albeit not to the poorest among them.

Партнер коллегии адвокатов" Муранов, Черняков и партнеры" Николай Степанов прокомментировал газете" Коммерсантъ" ситуацию вокруг" Руссоли": Роснедра не допустили перерабатывающую компанию к аукциону по разработке крупнейшего солерудника в Калужской области.
The partner of Muranov, Chernyakov& Partners law firm, Nikolay Stepanov, made comments to Kommersant newspaper on the situation with Russol: Rosnedra did not allow the processing company to take part in the tender for development of the largest salt deposit in Kaluga region.

Инвестиции в пищевую и перерабатывающую промышленность к 2019 году увеличат в 3 раза- Минсельхоз 17 Мая 2014 В Казахстане к 2019 году ожидается увеличение инвестиций в перерабатывающую и пищевую промышленность в 3 раза до 97 млрд тенге, сообщили в Министерстве сельского хозяйства РК.
Investment in fixed assets in food and processing industry to be increased threefold by 2019 17 May 2014 3-fold Investment growth to processing and food industry up to 97 billion tenge is expected in Kazkahstan by 2019 year the press service of to the Ministry of Agriculture.

Усовершенствован методический подход к управлению производством железорудного концентрата в контексте минимизации себестоимости обогащения имеющихся запасов ресурсов железорудного сырья, поступающих на перерабатывающую подсистему горнорудного предприятия« аккумулирующий склад- обогатительная фабрика».
The article improves a methodical approach to managing production of iron ore concentrate in the context of minimisation of the cost of dressing the existing resources of iron ore, which are delivered to the processing sub-system of the mining company“accumulating storehouse- dressing works”.

Она создала на своей территории мощную металлургическую и перерабатывающую промышленность и постоянно увеличивала объем средств, выделяемых на разработку экологически обоснованных и экономически эффективных технологий для горнодобывающего и металлургического сектора, предназначенных для использования как непосредственно в стране, так и за рубежом Уорхерст, 1993 год.
It has developed a very strong smelting and refining industry at home and has invested increasingly in environmentally and economically efficient mining and smelting technologies for use at home and abroad Warhurst, 1993.

Государство также поможет экспортным фирмам обучить квалифицированный персонал и освоить английский язык, продвигать торговлю и участвовать в международных семинарах и ярмарках кофе, а также привлекать инвестиции в перерабатывающую промышленность, создавать совместные предприятия и участвовать в зарубежных цепочках поставок.
The State will also help export firms train staff with qualifications and English proficiency, promote trade and participate in international coffee workshops and fairs as well as call for investment in processing industry, set joint ventures and get involved in foreign supply chains.

В этом соглашении, заключенном в феврале 2007 года, Корейская Народно-Демократическая Республика обязалась также сделать в рамках следующего этапа полное заявление о всех своих ядерных программах и вывести из строя все свои существующие ядерные объекты, включая реакторы с графитовыми замедлителями и свою перерабатывающую установку.
In the February 2007 agreement, the Democratic People's Republic of Korea also committed to provide in the next phase a complete declaration of all nuclear programmes, and to disable all its existing nuclear facilities, including graphite-moderated reactors and its reprocessing plant.

Министерство сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики- в отношении знаний в сфере агропромышленного комплекса, включая животноводство, ветеринарию, рыбоводство, растениеводство, карантин растений, мелиорацию, плодородие почв, использование земель сельскохозяйственного назначения, сельскохозяйственное сырье и продовольствие, пищевую, алкогольную и перерабатывающую промышленность;
Ministry of a Rural, Water Management and Processing Industry of the Kyrgyz Republic- concerning knowledge in the field of agro-industrial complex, including animal husbandry, veterinary science, fish breeding, plant growing, quarantine of plants, melioration, fertility of soils, use of lands of agricultural purpose, agricultural raw materials and the food, food, alcoholic and processing industry;

Следует исключить все мясные переработанные продукты: колбасы, сосиски, балыки и т. д.
Exclude all processed meat products: sausages, sausages, smoked, etc.