ПЕРЕЧИСЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• lists
• is transferred
• enumerates
• outlines
• set out
• listed
• list
• are transferred
• enumerated

Примеры использования Перечисляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно перечисляется на ваш личный счет.
It will be paid to Your personal account.

Воинские пенсии перечисляется в пенсионный фонд.
MILITARY PENSIONS allocated to the pension fund.

Перечисляется на с чета СМФ в Дарфуре.
To be paid to the MFS in Darfur.

В Законе перечисляется несколько преступлений.
The Act contains a number of offences.

Перечисляется штатам вместе с ежемесячной финансовой помощью.
To be paid to the States with the monthly support.

Возмещение перечисляется на банковский счет клиента.
Compensation is transferred to your bank account.

Подлежащая закупке техника перечисляется в приложении II. B.
Equipment to be purchased is described in annex II.B.

Взнос перечисляется на счет одного из местных банков.
The contribution is transferred to the account of one of the local banks.

Сумма взноса удерживается работодателем и перечисляется в БСС.
The contribution is deducted by the employer and remitted to the SVB.

В Декларации перечисляется широкий круг пострадавших и оснований для дискриминации.
The Declaration lists a wide range of victims and grounds.

В материалах, представленных НПО по статье 16, перечисляется ряд жалоб.
The information provided by NGOs on article 16 listed a number of complaints.

Взнос перечисляется до момента регистрации компании на островах.
The fee shall be transferred prior to registration of the company on the islands.

Каждое из которых обсуждается в документе и перечисляется в приложениях.
And each subject is both discussed in the text and enumerated in the annexes.

Тамьен перечисляется как один из диалектов утийской языковой семьи.
Tamyen is listed as one of the Costanoan language dialects in the Utian family.

Добровольный вступительнвй взнос перечисляется до 1 апреля 2008 года на счет.
Till April, 1, 2008 a free application fee is transferred to the account.

В этой связи ниже перечисляется ряд тематических исследований, проведенных Фондом.
In this regard, listed below are a number of the Fund's case studies.

Каждое выделение или перераспределение перечисляется в порядке создания.
Each allocation or sub-allocation is listed in the order in which you would create it.

Необходимая сумма денег перечисляется в 100%- ом размере на расчетный счет.
The necessary sum of money is transferred in the 100% amount to the account.

В этом отчете перечисляется все программное обеспечение, установленное на указанном компьютере.
This report lists all software installed on a specified computer.

Соответствующая справочная документация перечисляется в аннотации к пункту 4 b ниже.
Relevant background documentation is listed in the annotation to item 4(b) below.

Полученная сумма перечисляется клиенту на банковский счет в предварительно оговоренные сроки.
Collected cash is transferred to clients bank account in pre-agreed terms.

Автоматизация процесса выдачи заработной платы( заработная плата перечисляется одним платежным поручением);
Automating the process of issuing salary(salary is transferred by one payment order);

Однако в докладе перечисляется ряд препятствий, стоящих на пути эффективного осуществления этого закона.
However, the report listed a number of obstacles to effective implementation of that Law.

В Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития перечисляется множество различных видов социальных услуг.
The Programme of Action of the World Summit for Social Development enumerates many different forms of social services.

В этом отчете перечисляется все программное обеспечение, классифицированное как неизвестное или без категорий.
This report lists all software that is categorized as unknown or is not categorized.

В подтверждение своей претензии о компенсации возмещения, выплаченного ею своему работнику в сумме 30 000 шв. фр.," АББ менеджмент" представила копию рукописной ведомости, в которой перечисляется потерянное имущество и его стоимость.
In support of its claim for compensation paid to the employee in the amount of CHF 30,000, ABB Management provided a copy of a hand written list, which describes the lost items and their costs.

В настоящем отчете перечисляется ряд факторов, который должен учитываться при разработке такой стратегии.
This report lists a number of factors that should be considered while preparing such strategies.

Было также указано, что такой подход, как представляется, не соответствует рекомендации 57, в которой перечисляется вся информация, требуемая для того, чтобы уведомление имело силу" должна указываться только следующая информация.
It was also stated that such an approach did not appear to be consistent with recommendation 57 that set out all the information required for a notice to be effective"the following information only is required.

В главе XX(" Торговля и финансы") перечисляется большинство проблем, с которыми МОРАГ сталкиваются в мировой экономике.
Chapter XX("Trade and finance") lists most of the issues SIDS face in the global economy.

В статье 10 перечисляется ряд мер, которые следует принимать в целях обеспечения осуществления права на профессиональное обучение.
Article 10 enumerates a number of measures to be undertaken to comply with the right to vocational training.