ПЕРИОД РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• development period

Примеры использования Период разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Период разработки, испытание и обучение.
Development period, testing and training.

Добывающий фонд скважин за весь период разработки составит 514 единиц.
The total number of production wells will amount to 514 over the entire development period.

Период разработки дизайна приложения- 25 рабочих дней.
Period application development design- 25 days.

Эта техника предполагает очень долгий период разработки проекта и на тебе огромная ответственность.
That is a technique in which you spend a lot of time designing the project, which involves a great responsibility.

Период разработки дизайна приложения- 25 рабочих дней.
The period of development of design applications- twenty five working days.

Благодарим за высокий интерес, который был проявлен к нашему проекту за весь период разработки.
Thank you for the great interest, which was shown to our project for the entire period of development.

В период разработки Национальной программы ведения лесного хозяйства, в 2002 году было проведено изучение данной сферы в форме опроса.
During the preparation period of National Forestry Program, a questionnaire like study was conducted in 2002.

Данное Решение гласит, что в период разработки системы центральный блок ВИС будет располагаться в Страсбурге Франция.
This Decision specifies that during the development of the system, the central unit of the VIS will be located in Strasbourg, France.

В период разработки, тестирования, создания и внедрения системы эти расходы покрываются из бюджета по проекту<< Умоджа.
While the system is designed, tested, built and deployed, these costs are funded by the Umoja project budget.

Оно было получено несколькими государствами- членами, когда в период разработки Устава они купались в лучах славы государств- победителей.
It was acquired by a few Member States at the time of the framing of the Charter, when they were basking in the glory of a great victory.

Сократите период разработки химического процесса, заменяя традиционные круглодонные колбы и лабораторные реакторы с тепловой рубашкой.
Reduce Chemical and Process Development Times by Replacing Traditional Round Bottom Flasks and Jacketed Lab Reactors.

Как это ни странно, несмотря на все свои огромные возможности, длительный период разработки и практику использования, статические анализаторы оказались плохо готовы к поиску ошибок в 64- битных программах.
Being strange enough, in spite all its great abilities, large period of development and use practice static analyzers turned out to be poorly ready for error search in 64-bit programs.

Период разработки процедур сбора данных; для каждого показателя будет установлено исходное значение на основе полученных ранее данных, если таковые доступны.
A period for the development of data collection procedures. A baseline will be created for each indicator, building on past data where available.

Эти имена остаются одними и теми же в период разработки в после выпуска; символические ссылки, которые легко могут быть изменены, обозначают текущий стабильный выпуск.
These names stay the same during the development period and after the release; symbolic links, which can be changed easily, indicate the currently released stable distribution.

В период разработки Конституции Ботсваны( в 1965 году) всю Африку волновала проблема единства; в этой связи были предприняты усилия, с тем чтобы приглушить значение племенной принадлежности.
At the time of the drafting of the Botswana Constitution(in 1965), the concern throughout Africa was for unity and efforts were made to play down tribal affiliations.

Titan задумывался в качестве амбициозного классового шутера, однако проект пережил длительный и трудный период разработки, а получившийся геймплей Каплан назвал« очень загроможденным и обескураживающим».
Titan was considered an ambitious project, designed as a class-based first-person shooter, but had a prolonged and struggling development period along with gameplay that Kaplan called"very cluttered and confused.

В начальный период разработки были выделены значительные ассигнования, призванные обеспечить подготовку кадров и накопление капитала, необходимые для осуществления этой программы.
During the initial developmental period, a significant investment was made in both training and capital to support the delivery of this program.

Точность оценки параметров ФМ до начала разработки резервуара не достаточна для оптимального прогноза процесса извлечения газа и конденсата на весь период разработки резервуара.
The accuracy of PM parameters evaluation prior to the beginning of reservoir development is not sufficient for optimal prediction of of gas and condensate extraction for the whole period of the reservoir development.

В период разработки Совместной системы Организации Объединенных Наций/ ОЭСР все члены Целевой группы оказывали поддержку и высказали многочисленные ценные замечания относительно ее структуры.
All Task Force members were supportive during the period of development of the Joint United Nations/OECD System and provided numerous valuable comments regarding its design.

Подробная информация о продукции Прототипы прекрасно проверяют внешний вид вашего продукта и конструктивный дизайн, а также отражают преимущества и недостатки и улучшают его во времени, чтобы сократить период разработки и улучшить ваши« боевые возможности».
Product Details Prototypes perfectly verify your product appearance and structural design, and reflect the advantages and disadvantages, and improve it in time to shorten the development period and to improve your"combat capabilities.".

Период разработки НПД способствовал подготовке и распространению информации с целью повышения осведомленности населения и установлению партнерских связей и обязательств правительства.
The drafting of the NAPs marked a special period of creation and dissemination of information for awareness creation and the establishment of partnerships and government commitments.

Программа обеспечения качества является одним из важнейших компонентов общей программы переписи и затрагивает все работы на этапе планирования, в период разработки, такие операции, как сбор и обработка данных и оценка и распространение результатов.
A quality management programme is an essential element in the overall census programme and should touch on all activities during planning, the development period, operations like data collection and processing through to evaluation and dissemination of results.

В период разработки форм, было проведено небольшое пилотное исследование с использованием первого варианта форм среди" основной группы" предприятий, и получены замечания членов Наблюдательного совета.
During the period of development of the forms a small pilot survey using the draft form was conducted among a‘core group' of enterprises and the comments of Steering Committee members were received.

Следовательно, программа обеспечения качества должна являться неотъемлемым компонентом общей программы переписи и затрагивать все мероприятия на этапе планирования, период разработки, такие операции, как сбор и обработка данных, а также оценка и распространение результатов.
Thus a quality assurance programme must be an element in the overall census programme and should touch on all activities during planning, the development period, operations like data collection and processing through to evaluation and dissemination of results.

Исследование, проведенное в период разработки проекта, показало, что на рынке отсутствует интерес к приобретению более дорогостоящего жилья, даже если такие дома позволят сократить их собственникам расходы на оплату энергопотребления;
Research conducted during the project preparation period indicates that there is not market interest in purchasing more expensive houses, even when these homes may save the buyers money;

Ее следует рассматривать с учетом проводимой в Китае политики реформ и" открытых дверей", которая с 1979 года позволила достичь впечатляющих результатов в социально-экономической области, а также с учетом программы экономического восстановления, которая действовала в период разработки и утверждения программы в 1990- 1991 годах.
It should be seen against the backdrop of China's policy of reform and opening to the outside world, which have yielded impressive social and economic results since 1979 and also against the economic rectification programme, which was in force at the time of formulation and approval of the programme in 1990-1991.

Хотя вопрос о вредной практике был менее изучен в период разработки Конвенций, обе Конвенции включают положения о вредной практике как форме нарушения прав человека и обязывают государства- участники принимать меры в целях обеспечения их предотвращения и искоренения.
Although the issue of harmful practices was less known at the time of drafting of the Conventions, both include provisions that cover harmful practices as human rights violations and oblige States parties to take steps to ensure that they are prevented and eliminated.

В период с 1999 по 2001 год TISA провела интенсивный период разработки учебных программ и получила разрешение от Международной организации бакалавриата( IBO) по каждой из трех международных программ бакалавриата: Программа начальных лет( PYP), Программа средних лет( MYP) и Дипломная программа( DP).
During the years of 1999- 2001 International School of Azerbaijan conducted an intensive curriculum development period and received permission from the International organization of Baccalaureate for three international undergraduate programs such as, Pre-year Program(PYP), Middle year program(MYP) and Diploma Program.

The Last Hope после завершения периода разработки в Steam Early Access, который длился 11 месяцев.
The Last Hope after completing its development period in Steam Early Access over the past eleven months.

Еще в своем предварительном докладе( A/ CN. 4/ 571) Специальный докладчик привел обзор различных терминов, употреблявшихся в разные периоды разработки указанного обязательства, начиная с фразы Гроция" punire.
Already in his preliminary report(A/CN.4/571), the Special Rapporteur gave a review of various terms used in different periods of development of the said obligation, starting with Grotius's phrase"punire.