ПЕРИОД ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• period the number

Примеры использования Период число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временной период Число организованных участков.
Time period Number of sites established.

Однако за рассматриваемый период число рейсов сократилось до 2300.
However, during the mandate period this number dropped to 2,300.

За тот же период число церквей возросло от 100 до 1, 340.
Over that same period, the number of churches increased from 100 to 1,340.

В целом за отчетный период число полученных жалоб возросло.
The number of complaints has been on the rise during the reporting period.

В этот период число активно занятых в МСП увеличилось на 43.
In this period the number of actively employed in SMEs increased by 43.

За отчетный период число судей удвоилось.
The number of judges doubled during the reporting period.

За этот период число таких вылазок увеличилось в два- три раза.
In that period, the number of attacks had increased two- or threefold.

Уже первые данные за 2008 год свидетельствовали о том, что число конфликтов сократилось с 52, отмеченных в 2007 году, до 48-- в 2008 году, и за этот же период число дней конфликта сократилось с 799 до 249, количество потерянных рабочих дней сократилось с 21 529 до 7817, а общее число забастовщиков-- с 1279 до 732.
According to preliminary statistics for 2008, the number of disputes dropped from 52 in 2007 to 48 in 2008; over that same period, the number of strike days fell from 799 to 249, the number of workdays lost, from 21,529 to 7,817, and the number of strikers, from 1,279 to 732.

В отчетный период число инцидентов на этнической почве сократилось.
During the reporting period, the number of inter-ethnic incidents decreased.

Как можно видеть, женщины с университетскими дипломами, очевидно, составляют бóльшую часть в растущем числе кандидатов: за период 2005- 2008 годов число женщин- кандидатов выросло с 61 987 в 2005 году до 92 265 в 2008 году, тогда как за тот же период число мужских кандидатов выросло с 37 150 до 43 447.
As will be seen, women with university degrees clearly accounted for much of the increase in numbers of applicants: over the period 2005-2008, numbers of women applicants grew from 61,987 in 2005 to 92,265 in 2008, while over that same period, numbers of male applicants grew from 37,500 to 43,447.

В отчетный период число таких запросов постоянно увеличивалось.
The number of such requests has steadily increased during the reporting period.

За этот период число научных сотрудников, получающих компенсацию, увеличилось с 9 в 1997 году( 27 процентов научных сотрудников) до 27 в 1999 году 54 процента.
Over this period, the number of Fellows receiving compensation increased from 9 in 1997(27 per cent of Fellows) to 27 in 1999 54 per cent.

За этот пятилетний период число Сторон, представивших уведомления, было примерно одинаковым.
Over this five-year period the number of Parties submitting notifications has been relatively constant.

За тот же период число сотрудников, представляющих Стороны, не включенные в приложение I, возросло с 39, 2% до 45, 2%, что привело к улучшению соотношения 45: 55 по сравнению с 31: 69 год назад.
During this same period the number of non-Annex I Party nationals has increased concurrently from 39.2 per cent to 45.2 per cent resulting in narrowing the ratio to 45:55 compared with 31:69 a year ago.

За тот же двадцатилетний период число грамотных взрослых увеличится примерно на 1394 млн. человек.
During this same 20-year period, the number of literate adults will have increased by an estimated 1,394 million.

За тот же самый период число студентов, обучающихся в Университете города Кара, увеличилось с 2 761 человека, из которых 366 составили девушки, до 9 908 человек, из которых девушки составили 1 848 человек, при общем количестве мест- 5 500.
Over this same period, the number of students at the University of Kara increased from 2,761(including 366 girls) to 9,908(including 1,848 girls) for a capacity of 5,500 places.

За весьма короткий период число женщин- выпускников университетов превысило число выпускников- мужчин.
Over a very short period, the number of women graduating from universities had surpassed the number of men.

За этот же период число лиц, не относящихся к категории малоимущих, увеличилось с 26, 2 млн. до 31 млн. человек.
Over that same period the number of non-poor rose from 26.2 million to 31 million.

Вместе с тем за этот период число филиалов ЗАО« Фононбанк» и ЗАО" ТАК ПБРР" Таджпромбанк" сократилось по 1 единицы.
At the same time, for this period number of branches of CJSC“Fononbank” and CJSC TJSC IBRR“Tajprombank” decreased by one unit.

За 15- летний период число тестов Pap smear, проводимых только Фондом Лоби, достигло 57 процентов.
In a 15-year period, the number of Pap smears done by the Lobi Foundation alone rose to 57.

За текущих отчетный период число избирателей среди женщин было несколько выше, чем среди мужчин, однако коэффициент их участия в избирательном процессе был немного ниже, чем у мужчин.
During the current reporting period, the number of women voters was a little higher than that of men, but their voting rates were a little lower than those for men.

В пределах этого периода, число терминалов СТОЙКИ гимнаста в Республике Азербайджана достигло 8882.
Within this period, the number of POS-terminals in the Republic of Azerbaijan reached 8882.

Предлагается сохранить в течение бюджетного периода число должностей гражданских сотрудников на прежнем уровне.
It is proposed that, during the budget period, the number of civilian posts be maintained at the current level.

В течение этого периода число людей, живущих в крайней нищете, уменьшилось с 683, 2 миллиона до 172, 9 миллиона.
During that period, the number of persons living in extreme poverty dropped from 683.2 million to 172.9 million.

В течение этого периода число международных туристов в Берлине увеличилось на 30% по сравнению с 6% процентами во Франкфурте и Мюнхене и 2% процентами в Дюссельдорфе.
During this period, the number of international arrivals in Berlin increased by 30 percent compared to just 6 percent for Frankfurt and Munich and 2 percent for Dusseldorf.

По сравнению с предыдущим отчетным периодом число привлекавшихся институциональных подрядчиков в 2004- 2005 году сократилось, а сумма связанных с этим расходов уменьшилась.
As compared with the previous reporting period, the number of institutional contractors hired and related expenditures were reduced in 2004-2005.

По сравнению с предыдущими отчетными периодами число государств, принявших законодательство и пересмотревших свои процедуры в отношении защиты свидетелей.
Compared with the previous reporting periods, more States had enacted legislation and revised their procedures on the protection of witnesses.

По сравнению с предыдущим отчетным периодом число заданий, выполнение которых было начато в рассматриваемый период, увеличилось с 20 до 27, а число заданий, работа по которым вступила в стадию подготовки докладов,- с 17 до 22.
As compared with the prior reporting period, the number of assignments initiated during the reporting period increased from 20 to 27, and the number at the reporting stage increased from 17 to 22.

В течение указанного периода число врачей в пересчете на численность населения снизилось вдвое, а коэффициент вакцинации детей сократился с 82 процентов в 1992 году до 64 процентов в 2004 году.
During this period, the number of physicians per population has fallen by half and child immunization has also decreased from 82 percent in 1992 to 64 percent in 2004.

В целом в течение рассматриваемого периода число международных сотрудников увеличилось с 30 до 62 человек, что привело к уменьшению соответствующей доли вакантных должностей с 61 процента в июле 1996 года до 18 процентов в июне 1997 года.
Overall, during this period, the number of international staff increased from 30 to 62, reducing the related vacancy rate from 61 per cent in July 1996 to 18 per cent in June 1997.