ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• food industry

Примеры использования Пищевой промышленностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через деньги они взяли контроль над пищевой промышленностью, водой и энергией.
Through money, they took over the food industry, water, and energy.

Эта информация также довольно точно отражает объем овощей, перерабатываемых пищевой промышленностью.
This depicts the amount of vegetables processed by the food industry rather well.

Елабуга известна своей химической и пищевой промышленностью, а также своей главной специализацией- машиностроением.
Yelabuga is famous for its chemical and food industry, as well as its main specialization- mechanical engineering.

В особенности благодаря применению сырья второго поколения, таких как ятрофа и водоросли, можно избежать конфликта интересов с пищевой промышленностью.
Using second generation raw materials, such as jatropha and algae, specifically avoids a conflict of interests with the foodstuffs industry.

Наблюдение за пищевой промышленностью в отношении предохранения продуктов от загрязнения и их стерилизации колбасы, консервы, копченые и соленые изделия.
Monitoring of the food industry in relation to the protection of product from contamination and sterilization cold cuts, canned, smoked and salted products.

В настоящее время для розлива и упаковки различных напитков, выпускаемых пищевой промышленностью, широко используется алюминиевая тара( банки) вместимостью, 33-, 5 литров.
Currently, for bottling and packaging of beverages produced by the food industry, it is widely used aluminum packaging(cans) with a capacity of 0,33-0,5 liters.

Министерство торговли и экономического развития, и в частности входящий в его структуру Национальный институт стандартов, занимаются информационными вопросами, связанными с пищевой промышленностью.
The Ministry of Trade and Economic Development, in particular its National Institute of Standards, deals with information issues related to the food industry.

В настоящее время ИФА участвует в реализации двух проектов в Европейском союзе, связанных с пищевой промышленностью и проблемами в области продовольствия и пищевыми технологиями.
IFA is currently participating in two European Union projects in the area of food processing industry and food science and technology.

В течение долгих лет нашими крупными работодателями были цеха по строительству судов, электростанции, предприятия, занимающиеся металлом, пищевой промышленностью, производством электроники и бумаги.
Over the years, the biggest employers have been shipyards, power stations, metal industry, food industry, electronics industry and paper industry..

Меры, обеспечивающие тесные связи между сельскохозяйственным сектором и другими отраслями, например пищевой промышленностью, могут способствовать открытию новых предпринимательских возможностей.
Measures that provide a strong link between the agricultural sector and other sectors, for example, food processing industries, may constitute new entrepreneurial opportunities.

Пропускная способность системы водоснабжения составляет 8 миллионов галлонов в день высококачественной воды из подземных и наземных источников, половина которой потребляется пищевой промышленностью.
The daily capacity of the water system is 8 million gallons per day from high-quality groundwater and surface sources, half of which is consumed by the food processing industry.

Еще одна инициатива нашего правительства направлена на то, чтобы заключить добровольные соглашения с пищевой промышленностью в целях исключения из ее продуктов транс- жиров и сокращения содержания в них соли.
Another initiative of my Government has been to establish voluntary agreements with the food industry on eliminating trans-fats and reducing sodium content in their products.

Поскольку наша страна географически изолирована и располагает небольшой площадью территории, пригодной для ведения сельского хозяйства, мы не можем рассчитывать на успешную конкуренцию с более крупными странами и их пищевой промышленностью.
Geographically isolated and possessing little land suitable for agriculture, we cannot hope to compete with larger countries and their industrial food production.

На презентации присутствовали представители 30 местных компаний, занимающихся сельским хозяйством, пищевой промышленностью, строительством, фармацевтической промышленностью, ИТ и другими секторами.
Representatives of up to 30 local companies engaged in agriculture and food industry, construction, pharmaceutical industry, IT and other fields attended the presentation.

Этот банк данных также используется для обновления публикации" Состав пищевых продуктов", которая используется диетологами, специалистами по ведению домашнего хозяйства, научными работниками, работниками ресторанов и столовых и пищевой промышленностью.
This is also used to update the publication"The Composition of Foods" which is used by dieticians, home economists, nutritionists, research workers, caters and the food industry.

Авторы в данной статье обозначили проблемы повышения эффективности управления пищевой промышленностью и предлагают применение стратегического управления как основу для решения данных проблем.
The authors in the paper designated problems of increase of effective management of the food industry and offers application of strategic management as a basis for the solution of these problems.

В дополнение к вышеупомянутым статистическим данным продовольственный баланс опирается на информацию, собираемую Финской федерацией пищевой промышленности и промышленности по производству напитков о внутренних продажах и использовании продовольственных ресурсов пищевой промышленностью.
In addition to the above statistics, the food balance sheet is based on information collected by the Finnish Food and Drink Industries' Federation from its members on domestic sales and use of food commodities for the food industry.

Экономическое значение оливковых рощ, занимающих 940 000 дунамов, или 15% палестинских земель на ОПТ, проявляется в их связи с пищевой промышленностью, а также с другими отраслями, производящими, например, традиционное мыло и товары народного промысла.
Olive groves cover 940,000 dunams of Palestinian land in the OPT or some 15 per cent of its total area, and contribute to the economy through linkages with the food industry, and with other industries such as traditional soap and crafts.

Следовательно, внедрение в производство пищевых продуктов- карбоксилатов пищевых кислот биогенных металлов как микроэлементных добавок, полученных с помощью достижений нанотехнологии, позволит обеспечить переход на новый уровень их качества и безопасности, повышение конкурентоспособности пищевой продукции, а также создание на их основе производства многофункциональных и востребованных пищевой промышленностью комплексных микроэлементных добавок.
Consequently, the introduction of food products- carboxylates of food acids of biogenic metals as microelement additives obtained with the help of nanotechnology achievements- will allow to ensure a transition to a new level of their quality and safety, increase the competitiveness of food products, as well as the creation on their basis of production of multifunctional and popular food the industry of complex microelement additives.

Для достижения целей сельскохозяйственной политики в рамках Плана приняты следующие стратегии: a внедрение новой сельскохозяйственной техники для растениеводства и животноводства, b обеспечение сельскохозяйственных вводимых ресурсов, c внедрение новой техники полива, d строительство небольших дамб, резервуаров и ирригационных каналов, e поощрение деятельности женщин в сельских районах, f укрепление сотрудничества между сельским хозяйством, пищевой промышленностью и сельскохозяйственными рынками, g расширение частных инвестиций в сектор сельского хозяйства, h содействие развитию сельскохозяйственного маркетинга, и i обеспечение устойчивого развития сельского хозяйства.
To achieve the aims of the agricultural policies, the Plan has adopted the following strategies: a promote new farming techniques for crop and animal production, b provision of agricultural inputs, c introduce new irrigation techniques, d construction of small dams, reservoirs, and irrigation canals, e promote rural women 's activities, f strengthen cooperation between agriculture, food industry, and agricultural markets, g enhance private investment in the sector, h promote agricultural marketing, and i ensure sustainable development in agriculture.

Пищевой промышленности inline эмульсии насос один этап.
Food industry Inline Emulsion Pumpsingle stage.

Оборудование пищевой промышленности.
Food industry equipment.

Гриль Маркер для пищевой промышленности, бренд CFS, модель GRM 1022.
Grill Marker for Food Industry, brand CFS, model GRM 1022.

Пищевой промышленности спирт, продукты брожения, масло.
Food industry alcohol, fermentation products, butter.

В нефтепереработке, нефтехимии, химической и пищевой промышленности, фармацевтике, энергетике и металлургии.
Refining, petrochemical, chemical and food industry, pharmaceuticals, energy and metals.

Казахстанские представители пищевой промышленности намерены наращивать экспорт.
Kazakhstani food industry representatives are planning to increase exports.

Показатели оценки уровня инновационности в пищевой промышленности.
Indices of innovation level assessment in food industry.

Группа компаний пти россия ингредиенты для пищевой промышленности.
Pti group of companies russia ingredients for food industry.

Пищеторг сервис казахстан оборудование для пищевой промышленности.
Pishetorg service kazakhstan equipment for the food industry.

Поздравляем с Днем работника пищевой промышленности.
Congratulations with the day of Food industry worker.