ПЛАНА СОВМЕСТНОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• of the joint work plan
• of the joint workplan

Примеры использования Плана совместной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Обзор хода осуществления плана совместной работы на 2006 год.
II. Review of the implementation of the joint workplan for 2006.

Сотрудничество и взаимодействие, как и прежде, остаются важными элементами плана совместной работы Отдела и УВКПЧ21.
Cooperation and collaboration has remained an important element in the joint work plan of the Division and OHCHR.21.

Он содержит обзор осуществления плана совместной работы на 2005 год и план на 2006 год.
It provides a review of the implementation of the joint workplan for 2005 and the plan for 2006.

Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций при рассмотрении плана совместной работы уделить особое внимание, в частности.
Agriculture Organization of the United Nations in its revision of the joint work plan to pay particular attention to, inter alia.

Подготовка этого пособия является частью плана совместной работы Отдела и Управления см. E/ CN. 6/ 2003/ 5, пункт 13.
The preparation of the manual is part of the joint workplan of the Division and the Office see E/CN.6/2003/5, para. 13.

Будут предприняты особые усилия для устранения трудностей, препятствующих осуществлению новых и текущих видов деятельности, а также мероприятий, переносимых из плана совместной работы на 2000 год.
Particular efforts will be made to address constraints encountered in the implementation of new and ongoing activities, as well as activities carried over from the 2000 joint work plan.

Обзор деятельности по осуществлению плана совместной работы на 2007 год.
Review of the implementation of the joint workplan for 2007.

Будут и далее прилагаться особые усилия для устранения трудностей, препятствующих осуществлению новых и текущих видов деятельности, а также выполнения мероприятий, перенесенных из плана совместной работы на 2001 год.
Particular efforts will continue to be made to address constraints encountered in the implementation of new and ongoing activities, as well as activities carried over from the 2001 joint work plan.

Сотрудничество и взаимодействие, как и прежде, остаются важными элементами плана совместной работы Отдела и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека2.
Cooperation and collaboration has remained an important element in the joint workplan of the Division and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.2.

Сотрудничество и взаимодействие в поддержку деятельности договорных органов по правам человека попрежнему являются важным элементом плана совместной работы Отдела и Управления Верховного комиссара по правам человека24.
Cooperation and collaboration in support of the work of human rights treaty bodies has remained an important element in the joint work plan of the Division and OHCHR.24.

Элементы плана совместной работы были приняты к сведению на 12- м совещании Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, проводившемся в Риме 19- 23 октября 2009 года.
The elements of the joint work plan were noted at the Twelfth Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture held in Rome, from 19 to 23 October 2009.

Сотрудничество и взаимодействие в поддержку работы договорных органов по правам человека оставались важным элементом плана совместной работы Отдела и Управления Верховного комиссара по правам человека25.
Cooperation and collaboration in support of the work of human rights treaty bodies has remained an important element in the joint work plan of the Division and the Office of the High Commissioner for Human Rights.25 Specific activities are summarized below.

Подкомитет отметил, что 13 и 14 февраля 2014 года Управление по вопросам космического пространства провело в Вене пятое ежегодное совещание региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН в целях рассмотрения совместных мероприятий, осуществленных в 2013 году, и разработки плана совместной работы на 2014 год и на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The Subcommittee noted that the Office for Outer Space Affairs had hosted the fifth annual meeting of the regional support offices of UN-SPIDER in Vienna on 13 and 14 February 2014 to review the joint activities implemented in 2013 and to develop a joint workplan for 2014 and for the biennium 2014-2015.

Сотрудничество и взаимодействие в поддержку деятельности договорных органов по правам человека также остается важным элементом плана совместной работы Отдела и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 59 и E/ CN. 6/ 2006/ 9.
Cooperation and collaboration in support of the work of the human rights treaty bodies has also remained an important element in the joint work plan of the Division and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights see E/CN.4/2006/59 and E/CN.6/2006/9.

Подкомитет отметил, что 11 и 12 февраля 2013 года Управление по вопросам космического пространства провело в Вене четвертое ежегодное совещание региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН в целях рассмотрения совместных мероприятий, осуществленных в 2012 году, и разработки плана совместной работы на 2013 год и на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The Subcommittee noted that on 11 and 12 February 2013, the Office for Outer Space Affairs hosted the fourth annual meeting of the regional support offices of UN-SPIDER in Vienna to review the joint activities implemented in 2012 and to develop a joint workplan for 2013 and for the biennium 2014-2015.

На основе Плана совместной работы сельскохозяйственных университетов и научных центров стран региона Шелкового пути на 2018- 2020 годы для решения общих технологических задач в АПК ассистент кафедры, магистр сельскохозяйственных наук Нургулсим Кастер успешно прошел конкурсный отбор в июле 2017 года с обучением в докторантуре Северо-Западного университета сельского и лесного хозяйства( КНР).
On the basis of the joint work plan of agricultural universities and scientific centers of the countries of the Silk Road region for 2018-2020 to solve common technological problems in the agro-industrial complex, the assistant of the department, Master of Agricultural Sciences Nurgulsim Custer successfully passed the competitive selection in July 2017 with training in doctoral studies.

В пункте 13 своей резолюции 2005/ 42 Комиссия по правам человека призвала Генерального секретаря обеспечивать осуществление плана совместной работы, продолжать разрабатывать этот план на ежегодной основе, отражая все аспекты текущей работы и извлеченные уроки, выявлять препятствия/ сложности и сферы для дальнейшего взаимодействия и представлять их Комиссии по правам человека и Комиссии по положению женщин на регулярной основе.
In paragraph 13 of its resolution 2005/42, the Commission on Human Rights encouraged the Secretary-General to ensure implementation of the joint workplan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles/impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis.

Призывает Генерального секретаря обеспечить осуществление плана совместной работы, продолжить разработку этого плана на ежегодной основе с учетом всех аспектов осуществляемой деятельности и приобретенного опыта, выявлять препятствия/ трудности и области дальнейшего сотрудничества и представлять на регулярной основе эти планы Комиссии по правам человека и Комиссии по положению женщин;
Encourages the SecretaryGeneral to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles/impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis;

В своей резолюции 2003/ 44 Комиссия по правам человека призвала Генерального секретаря обеспечить осуществление плана совместной работы, продолжить разработку этого плана с учетом всех аспектов осуществляемой деятельности и приобретенного опыта, выявлять препятствия/ трудности и области дальнейшего сотрудничества и представить этот план Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии и Комиссии по положению женщин на ее сорок восьмой сессии.
In its resolution 2003/44, the Commission on Human Rights encouraged the Secretary-General to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate the plan, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles/impediments and areas for further collaboration and to make it available to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the Commission on the Status of Women at its forty-eighth session.

Призывает Генерального секретаря обеспечить осуществление плана совместной работы, продолжить разработку этого плана с учетом всех аспектов осуществляемой деятельности и приобретенного опыта, выявлять препятствия/ трудности и области дальнейшего сотрудничества и представить этот план Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии и Комиссии по положению женщин на ее сорок восьмой сессии;
Encourages the SecretaryGeneral to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles/impediments and areas for further collaboration, and to make it available to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the Commission on the Status of Women at its fortyeighth session;

В своей резолюции 2000/ 46 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря обеспечить осуществление плана совместной работы на 2000 год, продолжить разработку этого плана с учетом всех аспектов текущей деятельности и приобретенного опыта, выявить препятствия и трудности и направления дальнейшего сотрудничества и представить этот план Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии и Комиссии по положению женщин на ее сорок пяток сессии.
In its resolution 2000/46, the Commission on Human Rights requested that the Secretary-General ensure the implementation of the joint work plan for the year 2000, to continue to elaborate that plan, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify where obstacles/impediments existed and areas for further collaboration, and to make it available to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session and to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session.

Комиссия призвала Генерального секретаря обеспечить осуществление плана совместной работы, продолжить разработку этого плана на ежегодной основе с учетом всех аспектов осуществляемой деятельности и приобретенного опыта, выявлять препятствия/ трудности и области дальнейшего сотрудничества и представлять на регулярной основе эти планы Комиссии по правам человека и Комиссии по положению женщин см. пункт 13 резолюции 2005/ 42 Комиссии по правам человека.
The Secretary-General was encouraged to ensure implementation of the joint workplan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles/impediments and areas for further collaboration and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis see Commission on Human Rights resolution 2005/42, para. 13.

План совместной работы.
Joint work plan.

III. План совместной работы на 2002 год.
III. Joint work plan for 2002.

План совместной работы по правам человека женщин.
Joint workplan on the human rights of women.

План совместной работы с Комиссией по генетическим.
Joint work plan with the Commission on Genetic Resources for.

План совместной работы на 2008 год.
Joint workplan for 2008.

План совместной работы включает несколько направлений.
The joint work plan includes several directions.

В нем также содержится план совместной работы на 2009 год.
It also contains the joint workplan for 2009.

План совместной работы включает несколько направлений.
BA joint work plan includes several directions.