ПЛАНЕ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development plan
• terms of development
• development plans
• plan to develop
• terms of developing

Примеры использования Плане развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предстоящий год исключительно важен в плане развития.
The coming year is crucial in terms of development.

Постановление 1982 года о плане развития острова Мэн с поправками.
Isle of Man Development Plan Order 1982 as amended.

В предстоящем Стратегическом Плане Развития АРКС.
Closely followed up in the forthcoming Strategic Development Plan of the ARKS.

Предполагаемые объемы передачи электроэнергии основаны на плане развития.
Estimated electricity transmission volumes are based on the development plan.

Они также фигурируют в Национальной программе и плане развития Беларуси до 2020 года.
They are also recognized by the National Programme and Development Plan of Belarus until 2020.

В результате этого Африка является наиболее отсталым континентом в плане развития.
This makes Africa the most backward continent in terms of development.

Объем инвестирования в плане развития на период 2010- 2015 год составляет 200 млн.
The volume of investment in the development plan for the period 2010-2015 year is 200 million rubles.

Несмотря на значительные достижения, многое еще предстоит сделать в плане развития.
Although much had been achieved, much remained to be done in terms of development.

В восьмом годовом плане развития страны первоочередное внимание было уделено образованию девочек.
In the eighth annual development plan, priority had been given to the education of girls.

По сути, мы реализовали дополнительные цели, которые отражены в нашем национальном плане развития.
In fact, we have set additional objectives that are reflected in our national development plan.

В плане развития Каспийска также указан проект по переносу действующего производства ОАО« Завод им.
In terms of development of the Caspian project is also listed on the transfer of existing production of JSC"Zavod im.

Власти Тайваня сделали заявление о трехлетнем правительственном плане развития услуг Web 2.
The Taiwan authorities made a statement on the three-year development plan of government services Web….

Ниже перечислены некоторые из ключевых национальных приоритетов, определенных в Национальном стратегическом плане развития.
Listed below are some of the key national priorities identified in the National Strategic Development Plan.

Университетский колледж северных районов( УКСР) наметил в своем плане развития создание центра языков коренных народов.
The University College of the North(UCN) has identified in its development plan a Centre for Indigenous Languages.

Исследование и мирное использование космического пространства принесло огромные выгоды в плане развития.
The exploration and peaceful uses of outer space brought unimaginable benefits in terms of development.

Г-н Мариньо Менендес просит предоставить дополнительную информацию о плане развития для пигмеев, на которой делалась ссылка.
Mr. Mariño Menéndez sought more information about a development plan for the Pygmy people, to which reference had been made.

Всеобъемлющие положения для детей с особыми потребностями были изложены в пятилетнем плане развития на 2011- 2016 годы.
Comprehensive provisions for children with special needs had been set out in the 2011-2016 five-year development plan.

В этом плане развития для регулирования течения реки предусмотрено сооружение трех крупных водохранилищ в местах Лалели, Юсуфели и Деринер.
In this development plan, three large reservoirs are to be constructed at Laleli, Yusufeli, and Deriner sites.

Г-жа Кондоло( Замбия) говорит, что гендерное равенство является одним из приоритетных пунктов в долгосрочном плане развития, принятом правительством ее страны.
Ms. Kondolo(Zambia) said that gender equality was a priority in her Government's long-term development plan.

В Национальном плане развития водных ресурсов Афганистана особое внимание уделяется восстановлению гидрометрической сети этого государства.
In its national Water Resources Development Plan, Afghanistan gives a special priority to rehabilitation of its hydrometric network.

Приватизация примерно 300 государственных предприятий в Замбии в 1990- х годах не привела к ожидаемым результатам в плане развития.
The privatization of some 300 previously State-owned enterprises in Zambia in the 1990s had not achieved the expected outcome in terms of development.

В недавно завершенном Многолетнем плане развития( МПР) эти целевые показатели были объединены в общенациональную стратегию развития..
The recently completed Multi-Annual Development Plan(MOP) has integrated these targets into the national development strategy.

Быть суверенным государством не означает, что можно пренебречь нуждами своих граждан в плане развития, безопасности, верховенства права и прав человека.
Being a sovereign State does not mean that it can neglect the needs of its citizens in terms of development, security, the rule of law and human rights.

Поставленные в 12- летнем плане развития базового образования в Индонезии, предусматривают превышение международных целевых показателей для всеобщего начального образования.
Indonesia's 12-year basic education development plan exceeded international targets for universal primary education.

Просьба представить информацию о Национальном плане развития здравоохранения на 2006- 2015 годы и, в частности, указать, учтены ли в нем гендерные аспекты.
Please provide information on the 2006-2015 National Health Development Plan, in particular, indicate whether it includes a gender perspective.

Например, считается, что" гуманитарная помощь" не приводит к положительным результатам в плане развития, а, наоборот, создает новую зависимость.
For example, it is felt that"humanitarian assistance" fails to yield satisfactory results in terms of development- that on the contrary, it entails new forms of dependency.

Хотя достижению прогресса в плане развития отчасти мешает мировой экономический кризис, даже и здесь последствия лягут непропорциональным бременем на женщин.
While the global economic crisis has prevented some progress in terms of development, even here the impacts will disproportionately burden women.

Специальный докладчик подчеркнул их важную роль в плане развития, в частности применительно к масштабным проектам в области развития..
The Special Rapporteur had highlighted their meaningful role in terms of development, in particular in relation to large-scale development projects.

В девятом пятилетнем плане развития( 1997- 2002 годы) и нынешнем десятом пятилетнем плане развития( 2002- 2007 годы) факторы народонаселения включены в планы в области развития..
The ninth(1997-2002) and, currently, the tenth(2002-2007) five-year development plans have integrated population dynamics into development planning.

На наш взгляд, возможности этой организации в плане развития взаимовыгодного экономического сотрудничества используются еще в недостаточной мере.
We are of the view that the capabilities of the organization in terms of development of mutually beneficial economic cooperation are still not properly used.