ПЛАНЫ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• plans to change

Примеры использования Планы изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы изменения выпуска, баланс% роста-% снижения.
Plans to change output, balance% growth-% decrease.

Гватемала просила также сообщить, имеются ли какие-либо планы изменения минимального возраста для привлечения к уголовной ответственности.
Guatemala also enquired whether there are any plans to alter the minimal age of criminal responsibility.

Планы изменения выпуска, баланс% роста-% снижения.
Plans of change in output plans, balance% growth-% reduction.

На каком этапе осуществления находятся планы изменения программы оказания помощи и защиты и продления этого периода?
What is the status of plans to reform the programme of assistance and protection and extend the duration of the period?

Планы изменения численности работников вышли в ноябре на годовой минимум.
Plans to change the number of employees reached the annual minimum in November.

Она хотела бы знать, существуют ли планы изменения законодательства, с тем чтобы предоставить и отцам право на получение таких пособий.
She would like to know whether there were plans to change the law so that fathers would also be eligible to receive such assistance.

Но планы изменения цен свидетельствовали о желании предприятий в дальнейшем погасить этот инфляционный импульс.
But plans to change the prices indicated the desire of the businesses to recover this inflationary impulse in future.

КЛЮЧЕВЫЕ РЕЙТИНГОВЫЕ ФАКТОРЫ Подтверждение рейтинга отражает мнение Fitch, что на краткосрочную перспективу отсутствуют планы изменения статуса банка посредством его продажи или слияния.
The affirmation reflects Fitch's understanding that there are no near-term plans to change the bank's status through a sale or merger.

Поскольку планы изменения системы классификации еще только разрабатываются, она не хотела бы комментировать их.
Plans to amend the classification system were at an early stage, and she could not comment on them.

Справочный стол для военнослужащих МНООНТ, ВСООНК, ГВНООНИП, оперативные сводки, оперативные вопросы, замена, назначения на старшие должности, планы изменения кадрового состава, руководство повседневной деятельностью и ее координация.
UNMOT, UNFICYP, UNMOGIP Military Desk, situation representatives, operational matters, rotations, senior appointments, military modification plans, guidance and coordination of daily activities.

Планы изменения занятости на сентябрь- октябрь снизились до годового минимума и стали нулевыми- промышленность планировала свернуть набор персонала.
Plans to change employment rate in September- October have been reduced to the annual minimum and reached zero- the industries planned to stop recruitment.

Отмечая, что оплата декретного отпуска производится нанимателями, оратор спрашивает, как это влияет на их готовность принимать на работу женщин, и существуют ли планы изменения действующего порядка таким образом, чтобы эти выплаты производились за счет системы социального обеспечения.
Noting that the cost of maternity leave was covered by employers, she wondered whether that affected their willingness to employ women and whether there were plans to change the arrangements so that such assistance was covered by the social security system instead.

Разрабатываются планы изменения возраста выхода на пенсию для конкретных категорий работников, при этом в некоторых случаях мужчины и женщины будут выходить на пенсию в одном возрасте.
There were plans to adjust the retirement age for specific groups of workers, and in some cases for men and women to have the same age of retirement.

Гендиректор ЮНЕСКО также представила информацию по четырем пунктам повестки дня- отчет по выполнению решений Генконференции и предыдущих сессий Исполсовета; итоги работы Группы внешней оценки; предварительные планы Гендиректора по проекту Программы и бюджета на 2012- 13 гг., планы изменения« полевого» присутствия Организации.
The Director-General also presented information on four agenda items- a report on the fulfillment of the decisions of the General Conference and previous sessions of the Executive Board; outcomes of the work of the External Evaluation Team; preliminary plans of the Director-General concerning the Draft 2012-13 Program and Budget; and plans to change UNESCO's field presence.

Существуют планы изменения этой системы, с тем чтобы учащиеся с самого начала получали заем, который мог бы быть преобразован в безвозвратную ссуду в случае выполнения ими соответствующих требований.
There are plans to reverse this system, so that students will initially receive a loan which will later be converted into a non-repayable grant if they meet the performance requirements.

Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО спрашивает, существуют ли какие-либо планы изменения положений уголовного законодательства, которые запрещают женщине подавать официальную жалобу, если она подверглась нападению со стороны близкого родственника или мужа, или же планы повышения уровня подготовки и осведомленности судей, занимающихся делами о браке и семье, в отношении прав женщин и несовершеннолетних.
Ms. ESTRADA CASTILLO asked whether there was any plan to change the provision of the criminal law which prevented a woman from making an official complaint if she was assaulted by a close relative or by her husband, or to improve the training and awareness of family judges in respect of the rights of women and minors.

На Сент-Китс и Невисе не предусматривается никаких планов изменения политической системы.
There were no plans to change the political system in Saint Kitts and Nevis.

Обновленная информация о Плане изменения структуры людских ресурсов, принятом в Бразилиа.
Update on the Brasilia Human Resources Change Plan.

Соответственно плану изменений приобретается материал.
Accordingly, the plan change to buy the material.

Динамическая типизация Python вместе с планами изменения нескольких методов словарей делает механический перевод из Python 2. x в Python 3. очень сложным.
Python's dynamic typing combined with the plans to change the semantics of certain methods of dictionaries, for example, made perfect mechanical translation from Python 2.x to Python 3.0 very difficult.

Отчитывающееся государство должно сообщать о наличии планов изменения текущего законодательства для приведения его в соответствие с практикой.
The reporting State should indicate whether there were plans to amend current legislation in order to harmonize law and practice in that regard.

Проблема<< накопления мандатов>> является частью нынешней дискуссии по вопросу о совмещении личной жизни со служебной карьерой, но ей неизвестно о каких-либо планах изменения соответствующих законов.
The issue of"accumulation of mandates" was part of the current discussion on work-life balance, but she was unaware of any plans to change the relevant laws.

Внедрен также план изменения систем для описания процесса, который должен применяться в отношении заявок на изменение систем с момента подачи заявки до завершения процесса.
A system modification plan had also been implemented to describe the process to be followed in respect of system modification requests from initiation to completion.

Планировка- план изменения не координируются, две изолированные комнаты, студийного типа, кухня объединена с гостевой.
Planning- plan changes are not coordinated, two rooms isolated, studio type, kitchen combined with guest room.

Департамент полевой поддержки и Департамент по вопросам управления пригласили специалистов для содействия в разработке плана изменения методов поиска поставщиков с целью создать такие спецификации, которые основываются на эксплуатационных характеристиках.
The Departments of Field Support and Management have invited experts to assist in developing a plan to modify the solicitation method, with the aim of establishing performance-based specifications.

Просьба сообщить о планах изменения этого положения в целях приведения данного закона в соответствие с международными обязательствами государства- участника.
Please report on plans to modify such provision, bringing the law in compliance with the State party's international obligations.

Как правило, определяется в плане изменений отношения, поведения, знания, навыков, положений, уровней функционирования и т. д.
Outcomes are usually specified in terms of changes in attitudes, behaviors, knowledge, skills, status, level of functioning, etc.

Республика Корея, со своей стороны, осуществляет долгосрочный план изменения структуры цен в интересах повышения относительной и абсолютной стоимости сильно загрязняющих окружающую среду энергоносителей, а также поощрения инвестиций в оборудование, позволяющее экономить энергию и использовать альтернативные источники энергии.
For its part, the Republic of Korea was preparing a long-term plan to adjust the price structure in order to raise the absolute and relative price of highly polluting energy sources, which would encourage investment in energy-saving equipment and the development of alternative energy sources.

Всего в учебном курсе принимали участие 35 представителей из 8 южно-африканских стран, которые делились своим опытом в решении вопросов изменения климата на субнациональном уровне и обсуждения комплексных территориальных планов изменения климата.
At total of 35 participants from eight southern African countries attended the course, sharing their experiences in relation to addressing climate change at the subnational level and discussing integrated territorial climate change plans.

План изменений Группы содержит рекомендацию о том, чтобы все руководители департаментов и управлений, которые переводятся в отремонтированное здание Секретариата, в полной мере использовали новую планировку помещений для пропаганды изменений в культуре работы.
Their change plan includes a recommendation that all heads of departments and offices relocating to the renovated Secretariat Building fully utilize the new office layouts to promote changes in working culture.