ПЛАН СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• socio-economic development plan
• social development plan
• socioeconomic development plan
• economic development plan

Примеры использования План социально-экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

План социально-экономического развития 2006- 2010 годы.
Socio-economic Development Plan 2006-2010.

НПД, включенная в национальный план социально-экономического развития.
NAP integrated in national economic and social development plan.

Национальный план социально-экономического развития Туркменистана на 2011- 2030 годы;
National social and economic development plan for the period from 2011 to 2030;

Министерство планирования и международного сотрудничества( 2004 год), План социально-экономического развития на 2004- 2006 годы.
Ministry of Planning and International Cooperation(2004), Socio-Economic Development Plan for 2004-2006.

Стратегический план социально-экономического развития города Мурманска до 2020 года.
Strategic plan of socio-economic development of Murmansk city up to 2020.

В начале 1993 года Национальная Ассамблея одобрила наш национальный план социально-экономического развития до 2000 года.
At the beginning of 1993, the National Assembly endorsed our national plan for socio-economic development through the year 2000.

К 2005 году План социально-экономического развития III будет включать все три инициативы в одном политическом документе.
By 2005, the Socio Economic Development Plan III will incorporate all three initiatives into one policy document.

В едином программном документе Литвы содержится национальный стратегический план социально-экономического развития на период 2004- 2006 годов.
The Single Programme Document of Lithuania sets out the national strategic socio-economic development plan for 2004- 2006.

Он, в частности, приветствовал Генеральный план по обеспечению верховенства права и Седьмой национальный план социально-экономического развития.
It welcomed the master plan on the rule of law and the seventh national socio-economic development plan.

На устранение этих причин направлен наш национальный план социально-экономического развития--<< Перспективы Гамбии на 2020 год.
We intend to address these causes within the framework of The Gambia's Vision 2020, our national blueprint for socio-economic development.

Третий Пятилетний план социально-экономического развития( 2006- 2010 годы) включает ряд стратегий, разработанных в интересах сельских женщин и предусматривающих следующие меры.
The third five year Socio-economic Development Plan(2006-2010) included some policies for rural women.

Южная Африка с удовлетворением отметила усилия, направленные на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, а также Национальный план социально-экономического развития" Горизонт 2020.
South Africa welcomed efforts to address HIV/AIDS, and the National Economic and Social Development Plan for Horizon 2020.

Правительство осуществляет 7- й Национальный план социально-экономического развития( НПСЭР)( 2011- 2015 годы) и постепенно достигает определенных результатов.
The Government has been implementing the 7th National Socio-Economic Development Plan(7th NSEDP)(2011- 2015) with results have been progressively made.

В ближайшем будущем будет организована конференция доноров, которые помогут финансировать шестой пятилетний план социально-экономического развития Бурунди.
A conference of donors to help finance Burundi's sixth five-year economic and social development plan will be organized in the near future.

Некоторые элементы программы действий уже включены в среднесрочный план социально-экономического развития и в национальную программу по искоренению нищеты.
Elements of the Programme of Action had already been incorporated into the medium-term socio-economic development plan and the National Poverty Eradication Programme.

При поддержке доноров правительство решило интегрировать НСРЛН в Шестой национальный пятилетний план социально-экономического развития 2006- 2010 годы.
With encouragement from donors, the Government undertook to integrate the NGPES in the Sixth Five-Year National Socio-Economic Development Plan 2006-2010.

Третий Пятилетний план социально-экономического развития( 2006- 2010 годы), в котором поставлена задача к 2010 году сократить материнскую смертность с 366 до 238 случаев на 100 000 живорождений.
Third five-year Socio-economic Development Plan(2006-2010) which targets reducing maternal mortality from 366/100,000 live births to 238 in 2010.

Вьетнам реализует Стратегию социально-экономического развития на 2001- 2010 годы и План социально-экономического развития на 2006- 2010 годы.
Viet Nam is undertaking the Socio-economic development Strategy for 2001-2010 and the Socio-economic development Plan for 2006-2010.

Кроме того, для того чтобы проводить в жизнь комплексный подход, правительство включило программу борьбы с ВИЧ/ СПИДом в национальный план социально-экономического развития.
Moreover, to adopt a holistic approach, the Government has incorporated the HIV/AIDS programme into the national economic and social development plan.

Разрабатываемый нами в настоящее время одиннадцатый национальный план социально-экономического развития на период 2012- 2016 годов нацелен на то, чтобы превратить Таиланд в экологически чистую страну.
Our eleventh national social and economic development plan, for the years 2012 to 2016, now being drafted, aims to move Thailand towards becoming a low-carbon society.

Объединенные Арабские Эмираты высоко оценили внимание, уделяемое правам ребенка посредством их включения в национальный план социально-экономического развития.
The United Arab Emirates appreciated the attention paid to the rights of the child through their incorporation in the national economic and social development plan.

У нас есть реальный план социально-экономического развития--<< Новое партнерство в целях развития Африки>>,-- который должен использоваться для мобилизации ресурсов для Африки.
We have a viable socio-economic development blueprint, the New Partnership for Africa's Development, which should be used in mobilizing resources for Africa.

С 1998 года Китай осуществлял ряд важнейших национальных программ лесохозяйственной деятельности, все из которых были включены в национальный план социально-экономического развития.
Since 1998, China had initiated a series of national key forestry programmes, which had all been incorporated into the National Economic and Social Development Plan.

Сегодня на заседании Правительства под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова утвержден Комплексный план социально-экономического развития городов Жезказган, Сатпаев и Улытауского района Карагандинской области.
Comprehensive plan for socio-economic development of Zhezkazgan, Satpayev towns and Ulytau district of Karaganda region has been approved today at….

Пятый пятилетний план социально-экономического развития на 2001- 2005 годы и связанные с ним ежегодные планы-- все они рассматриваются как главные цели осуществления этой Стратегии.
The fifth Five-Year National Socio-Economic Development Plan 2001-2005 and associated annual plans were all considered to be the primary tools for implementing the Strategy.

Национальная стратегия в области детства и юношества, охватывающая вопросы развития детей младшего возраста(- 5 лет), включена в пятилетний план социально-экономического развития на 2006- 2010 годы.
The National Strategy for Childhood and Youth includes development of this early age(0-5 years) and has been integrated in the five-year socio-economic plan 2006-2010.

В докладе говорится, что, хотя план социально-экономического развития( 1999- 2003 годы) содержит разделы о развитии сельских районов и на местах, он не касается сельских женщин пункт 223.
The report states that while the socio-economic development plan(1999-2003) included sections on agricultural and local development, it did not focus on rural women para. 223.

Проводить целевую и энергичную политику позитивных действий для ликвидации социальной изоляции меньшинств, включая конкретный план социально-экономического развития для всех маргинализовавных групп.
Adopt targeted and aggressive affirmative action policies for addressing the social exclusion of minorities, including a specific social and economic development plan for all marginalized groups.

Стратегический план социально-экономического развития города после его обсуждения и утверждения в установленном порядке становится рамочным документом для всей системы городского управления.
Once examined and passed in accordance with established procedure, strategic plan of socio-economic development of the city becomes a framework document for the whole municipal administration system.

В странах Латинской Америки и Карибского бассейна ЮНФПА оказывал помощь во включении гендерных вопросов и вопросов народонаселения в план социально-экономического развития Боливии, а также в боливийские ДССН.
In Latin America and the Caribbean, UNFPA facilitated the incorporation of gender and population issues in Bolivia's economic and social development plan as well as in the Bolivian PRSP.