ПЛАНА СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• socio-economic development plan
• social development plan
• socioeconomic development plan
• economic development plan

Примеры использования Плана социально-экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

НПД в рамках плана социально-экономического развития ПСЭР.
NAP integrated within the Economic and Social Development Plan ESDP.

Этот план является важной составляющей Национального плана социально-экономического развития страны.
This plan is a component of the national socioeconomic development plan.

Следует поощрять осуществление плана социально-экономического развития на всей территории Ливана.
The implementation of a socioeconomic development plan throughout Lebanon should be encouraged.

Правительство приступило к разработке 8- го Национального плана социально-экономического развития страны в 2014 году.
The Government began to develop its 8th National Socio-Economic Development Plan in 2014.

Этот план является составной частью плана социально-экономического развития страны в первые пять лет XXI века.
This plan is a component of the socio-economic development plan of the country in the first five years of the 21st century.

Египетские женщины впервые приняли участие в разработке правительством пятилетнего плана социально-экономического развития на 2002- 2007 годы.
Egyptian women participated for the first time in formulating the Government's five-year socioeconomic development plan 2002-2007.

Работа по выполнению шестого пятилетнего плана социально-экономического развития на 2006- 2010 годы началась весьма успешно.
The sixth Five-Year Socio-Economic Development Plan for 2006-2010 had started out well.

Текущий год является вторым по счету в ходе осуществления шестого пятилетнего плана социально-экономического развития страны на период 2006- 2010 годов.
This year is the second year of the continued implementation of the country's sixth Five-Year Socio-Economic Development Plan, for 2006 to 2010.

Было начато осуществление второго плана социально-экономического развития, и в настоящее время готовится документ, содержащий стратегию сокращения нищеты.
A second socio-economic development plan had been launched and a poverty reduction strategy paper was being prepared.

Данный проект является неотъемлемой частью пятилетнего плана социально-экономического развития, осуществление которого было начато в 1994 году.
The project forms part of a five-year socio-economic development plan, initiated in 1994.

Она настоятельно призвала международное сообщество помочь Экваториальной Гвинее в достижении целей Национального плана социально-экономического развития" Горизонт 2020.
It urged the international community to assist Equatorial Guinea in achieving the objectives of the National Economic and Social Development Plan for Horizon 2020.

Контроль и участие в разработке плана социально-экономического развития города, местного бюджета и обеспечение их исполнения;
Monitor and participate in the development of soci al-economic development plan of the city, the local budget and ensuring their implementation;

Программа разработана на основе принципа национальной ответственности и нацелена на осуществление пятого национального плана социально-экономического развития.
The programme was based on the principle of national ownership and was centred on the fifth national plan on economic and social development.

В рамках своего нынешнего, девятого плана социально-экономического развития Тунис также разработал стратегию защиты пожилых людей.
In the framework of its ninth economic and social development plan, which is currently in effect, Tunisia has also set out a strategy to protect older persons.

Они также интересовались тем, были ли проведены обзор и оценка первоначального этапа осуществления плана социально-экономического развития горных районов.
They also wished to know whether a preliminary review and evaluation of the implementation of the socio-economic plan for the mountainous areas had been undertaken.

Лаос завершил осуществление своего пятилетнего плана социально-экономического развития на 2006- 2010 годы и приступил к подготовке следующего плана на 2011- 2015 годы.
Laos had completed implementing its five-year socio-economic development plan for 2006-2010 and had started drawing up the next plan for 2011-2015.

В ближайшие годы Вьетнам продолжит реализацию Стратегии социально-экономического развития на 2011- 2020 годы и Плана социально-экономического развития на 2011- 2015 годы.
In the coming years, Viet Nam will continue to implement the Socio-economic development Strategy in 2011-2020 and the Socio-economic development Plan in 2011-2015.

Наша страна завершила выполнение Шестого пятилетнего плана социально-экономического развития и уже начала подготовку к Седьмому плану на 2011- 2015 годы.
Our country has completed the implementation of the Sixth Five Year Socio-Economic Development Plan and has already started the preparation for the Seventh Plan, for 2011-2015.

Организации гражданского общества и женские группы приняли участие в разработке стратегии сокращения масштабов нищеты на 2003- 2005 годы и плана социально-экономического развития на 2001- 2005 годы.
Civil Society Organizations and Women's Groups participated in the formulation of the 2003-2005 poverty reduction strategy and the 2001-2005 Socio-Economic Development Plan.

Задачи Плана социально-экономического развития на 2004- 2006 годы состоят в том, чтобы" обеспечить реализацию прав граждан, создать рабочие места, особенно для молодежи и женщин, и стимулировать и поощрять инвестиции в частный сектор.
The aims of the Socio-Economic Development Plan for 2004-2006 are"to empower citizens, provide job opportunities, especially for young people and women, and encourage and promote private-sector investment.

Благодаря активному участию НСДЖ эта методика предусматривает учет проблем женщин и включение гендерного компонента в два пятилетних плана социально-экономического развития на периоды.
This method provides for the inclusion of women's affairs and the integration of gender in the two five-year plans for socioeconomic development covering 2002- 2007 and 2007-2012 with the NCW's active participation.

В рамках среднесрочного плана социально-экономического развития существенно увеличен бюджет министерства здравоохранения: с 2, 16 процента в 1995 году до 6 процентов в 2001 году, а программам в интересах женщин и детей уделяется первоочередное внимание.
Under the medium-term plan for socio-economic development, the budget of the Ministry of Health had risen sharply-- from 2.16 per cent in 1995 to 6 per cent in 2001-- and programmes for women and children had been accorded priority.

Правительство его страны осуществляет крупномасштабные проекты по улучшению демографической ситуации и решению социальных проблем в рамках своего долгосрочного плана социально-экономического развития на период до 2020 года.
His Government was implementing large-scale projects to improve the demographic situation and solve social problems as part of its long-term social and economic development plan for the period up to 2020.

В исключительную компетенцию региональных законодательных ассамблей входит утверждение регионального бюджета, плана социально-экономического развития и финансовой отчетности региона, а также коррекция общенациональной налогово- бюджетной системы с учетом его специфики.
The approval of regional budgets and of economic and social development plans and accounts, as well as the adaptation of the national fiscal system to regional specificities, fall within the exclusive competence of Regional Legislative Assemblies.

Затем идеи формирования консенсуса по вопросам права и развития были применены им на практике, когда ему было предложено заняться вопросами юридической реформы в рамках пятого Национального плана социально-экономического развития.
He then found practical application for the growing consensus on law and development when asked to introduce law reform into the Fifth National Economic and Social Development Plan.

Главная задача третьего Пятилетнего плана социально-экономического развития на 2006- 2010 годы состоит в оказании содействия экономическому росту и инвестициям, с одной стороны, и разработке комплексного подхода к решению проблемы безработицы и нищеты, с другой стороны.
The third Five-Year Social and Economic Development Plan, covering the period 2006-2010, focused on encouraging economic growth and investment on the one hand, and developing a comprehensive approach to tackle unemployment and poverty on the other hand.

В апреле 1998 года Государственным советом был утвержден национальный план Китая в области уменьшения опасности стихийных бедствий( 1998- 2010 годы), который стал составным элементом общенационального плана социально-экономического развития.
In April 1998, the Chinese national disaster reduction plan(1998-2010) was approved by the State Council and made an integral part of the overall national economic and social development plan.

Концепция развития осуществляется на основе принятия и претворения в жизнь шестого пятилетнего Национального плана социально-экономического развития( НПСЭР) на 2006- 2010 годы, который был сосредоточен на сокращении бедности, развитии сельских районов и экономическом росте.
This development vision was realized through the adoption and implementation of the 6th five-year National Socio-Economic Development Plan(NSEDP) 2006- 2010, which focused on poverty reduction, rural development and economic growth.

С 2004 года в рамках масштабной программы НСДЖ, осуществляемой при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению, египетские женщины принимают участие в выработке государственного пятилетнего плана социально-экономического развития на 2007- 2012 годы.
Since 2004, Egyptian women have participated-- through an ambitious NCW programme supported by the United Nations Population Fund-- in formulating the state's five-year socioeconomic development plan for 2007-2012.

Расставить приоритеты и выделить необходимые средства для осуществления Национального плана социально-экономического развития" Горизонт 2020", уделяя больше внимания вопросам трудоустройства молодежи, гендерного равенства, городского планирования, достаточного жилья, здравоохранения и образования( Вьетнам);
Set priorities and allocate necessary resources for implementing its National Economic and Social Development Plan for Horizon 2020, with more focus on employment for youth, gender equality, urban planning, adequate housing, health care and education(Viet Nam);