ПЛАТЕЖНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• payment instruments

Примеры использования Платежных инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкий спектр предоставляемых услуг и платежных инструментов;
Wide range of services and payment instrument;

Выпуск и обслуживание платежных инструментов, за исключением наличных средств;
Issuing and servicing payment instruments other than cash;

Наличным или безналичным путем, в том числе с использованием платежных инструментов;
In cash and by transfer, including with the use of payment instruments;

Перевод по номеру карты из-за границы с ипспользованием платежных инструментов клиента- нерезидента.
Payment by card number from abroad by using non-resident client's payment instruments.

Наличными или безналичным путем, с использованием или без использования платежных инструментов.
In cash or in cashless form, with or without the use of payment instruments.

Это также приведет к крупномасштабному переходу с обычных платежных инструментов на интерактивные.
It will also result in a major shift from conventional to online payments instruments.

Выдача и/ или эквайринг платежных инструментов обязательный первоначальный капитал 125000 Евро.
Issuance and/ or acquiring of payment instruments required initial capital of 125,000 Euros.

Вы получите платежи для ваших продаж с помощью различных платежных инструментов.
You will receive payments for your sales through different payment instruments.

Ключевые слова: банковские учреждения, рынок платежных инструментов, методическое обеспечение, оценка и диагностика.
Keywords: banks, the market of payment instruments, provide guidance, assessment and diagnosis.

Правил, а также платежи или переводы денег с использованием поддельных платежных инструментов.
Rules, as well as payments or money transfers using counterfeit payment instruments.

Полузамкнутые системы предоплаченных платежных инструментов могут быть выпущены на сумму до 50000 индийских рупий при проведении всех мер KYC и могут пополняться.
Semi-closed system prepaid payment instruments can be issued up to INR 50 000 with full KYC and can be reloadable in nature.

Закона* 9- Выдача и/ или принятие платежных карт и других платежных инструментов.
Of the Law* 20- Issuance and/or acceptance of payment cards and other payment instruments.

Можно ожидать, что полученные замечания в первую очередь будут касаться доступности и стоимости торгового финансирования, страхования кредитного риска и платежных инструментов.
Initial and obvious points to be expected are comments on the accessibility and cost of trade finance, credit risk insurance and instruments of payment.

Методическое обеспечение оценки и диагностики деятельности банка на рынке платежных инструментов( c. 206- 209).
Methodical support for assessment and diagnosis of the bank in the market of payment instruments(p. 206- 209).

Эта первоначальная оценка может измениться, добавил Керни, если криптовалюты проникнут в ядро регулируемой финансовой системы или если они приобретут широкое использование в качестве платежных инструментов.
This initial assessment could change, Carney added, if cryptocurrencies permeated into the core of the regulated financial system or if they gained usage as payment instruments.

Оценка эффективности выполнена на основе нечеткой модели спроса на услуги рынка карточных платежных инструментов коммерческого банка.
Evaluation of efficiency is based on the fuzzy model of demand on services of card-table pay instruments market of commercial bank.

Использование платежных инструментов в соответствии с правилами, регулирующими выпуск и использование платежных инструментов( в т. ч. соблюдение требований 6 и 7 части настоящих Правил);
Using of payment instruments in accordance with the rules governing the issue and use of payment instrument(including compliance with the provisions of Sections 6 and 7 of these Regulations);

В статье рассмотрены теоретические и практические аспекты анализа рынка платежных инструментов.
In the article the analysis of theoretical and practical aspects of payment instruments market is examined.

Исследованию типологий отмывания денег и финансирования терроризма с помощью электронных денег и других альтернативных платежных инструментов уделяется большое внимание в работе ФАТФ и региональных групп по ее типу, включая ЕАГ.
Much attention in the work of the FATF and regional groups of its type, including the EAG, is paid to the study of typologies of money laundering and the financing of terrorism with the help of electronic money and other alternative payment instruments.

Международные банковские карты Visa Electron являются одним из самых удобных и доступных платежных инструментов.
International banking card Visa Electron is one of the most convenient and affordable payment instruments.

Создание и надлежащее функционирование расчетной палаты являются непременным условием обслуживания межбанковского обмена первичными финансовыми требованиями в виде чеков, трат, дорожных чеков и других ликвидных платежных инструментов.
The establishment and proper functioning of a clearing-house is a sine qua non for exchanging among banks primary financial claims represented by checks, drafts, travellers' checks and other liquid payments instruments.

Открытие счета в Ливане Развитие и регулирование клиринговых и расчетных операций с использованием различных финансовых и платежных инструментов и обращаемых облигаций.
Development and regulation of clearing and settlement operations, using a variety of financial and payment instruments and traded bonds.

Банкам, страховщикам и другим финансовым учреждениям: оценить преимущества и поощрять использование необоротной морской накладной вместо коносамента, когда это возможно и целесообразно, для выставления документарных аккредитивов и других платежных инструментов.
To banks, insurers and other financial institutions: to appreciate the advantages and encourage the use of the non-negotiable sea waybill instead of the bill of lading whenever possible and feasible for the issuance of Documentary Credits and other payment instruments.

В строке 20 указывается значение операций по выдаче и/ и принятию платежных карточек и других платежных инструментов в соответствии с.
Row 20 shall reflect the value of operations related to issuance and/or acceptance of payment cards and other payment instruments according to Article 4 paragraph(1) item.

Согласно полученным сведениям, спектр платежных инструментов и услуг, используемых для оплаты за наркотики, включает операторов УПДЦ, онлайновые платежные системы, предоплаченные карты, мобильные платежи, бартерный обмен, драгоценные камни и металлы.
The spectrum of payment instruments and services used to purchase drugs as highlighted by the majority of jurisdictions includes MVTS, internet-based payment services, prepaid cards, mobile payments, barter, and diamonds and precious metals such as gold.

Благодаря самым прозрачным и честным финансовым условиям, широкому спектру сервисов и платежных инструментов.
Thanks to the most transparent and fair financial conditions, a wide range of services and payment instruments.

Основой для проведения данной кампании является необходимость стимулировать использование безналичных платежных инструментов, посредством информирования общественности относительно преимуществ: платежных карт, систем дистанционного банковского обслуживания, запрограммированных платежей и прямого дебетования.
The main objective of this action is to encourage and promote non-cash payment instruments, by informing the public regarding the advantages of the use of: payment cards, internet-banking systems, standing orders and the direct debits.

Клиент несет ответственность за надлежащее и надежное хранение Электронных идентификационных данных и Платежных инструментов.
The Customer shall be liable for proper and safe storage of Electronic Identification Data and Payment Instruments.

Финансовое учреждение- юридическое лицо, по роду своей деятельности принимающее депозиты или их эквиваленты, которые не могут быть переведены посредством различных платежных инструментов, и использующее эти средства полностью или частично для предоставления кредитов или для инвестирования за свой счет и на свой риск.
Financial institution- a legal person engaged in the business of accepting deposits or their equivalents, that are not transferable by different payment instruments and that uses such funds in whole or in part to grant credits or to make investments on its own account and risk.

Для обмена мнениями участникам Watermark Conference предложены темы, касающиеся взаимоотношений платежных технологий на основе блокчейн и традиционных платежных инструментов.
Topics referring to interrelations between blockchain-based payment technologies and traditional payment instruments have been offered to the participants of Watermark Conference for an exchange of opinions.